Examples of using Also understood in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It was also understood that the agreement was in no way a reinterpretation of Assembly resolution 60/251 and that it would be reviewed before the beginning of the sixty-fifth session of the Assembly(decision 64/503).
وكان من المفهوم أيضا أن الاتفاق لا يشكل بأي حال However, it also understood the concern of the United States delegation, expressed in the drafting group, regarding the possible presentation of submissions by large numbers of suppliers and contractors incapable of meeting the procuring entity ' s needs.
واستدركت قائلة إنه يتفهم أيضا الشاغل الذي كان قد أعرب عنه وفد الولايات المتحدة، في فريق الصياغة، بشأن إمكانية تقديم عروض من قِبل أعداد كبيرة من المورِّدين والمقاولين غير القادرين على تلبية احتياجات الجهة المشتريةIt was also understood that the provision in paragraph(1) would not bar a subsequent agreement to render a non-transferable undertaking transferable, something that would be accomplished through the amendment procedure under article 8(2).
وكان من المفهوم أيضا أن الحكم الوارد في الفقرة ١( ﻻ يمنع قيام اتفاق ﻻحق على تحويل تعهد غير قابل للنقل إلى تعهد قابل للنقل، وهو أمر يتحقق It was also understood that some elements of restorative justice represented a significant change for some Member States and that time would be needed to understand and adapt them to each national criminal justice system.
وكان هناك أيضا إدراك أن بعض عناصر العدالة التصالحية تمثل تغيرا هاما بالنسبة الى بعض الدول الأعضاء وأنه سيلزم وقت لتفهمها ومواءمتها مع كل نظام وطنيOne member said that from the report of Croatia she had concluded that there had been no aggression against women living in Croatia. She also understood that the events described in the report were events that had taken place in the past and involved primarily refugee women from Bosnia and Herzegovina.
وقالت إحدى العضوات إنه استنتجت من تقرير كرواتيا أنه ﻻ يحدث أي اعتداء على النساء العائشات في كرواتيا، وإنها فهمت أيضا أن اﻷحداث المبينة في التقرير هي أحداث وقعت في الماضي وأثرت، بالدرجة اﻷولى، في الﻻجئات الوافدات من البوسنة والهرسك
It was also understood that the above distribution of primary responsibilities did not preclude further cooperation between relevant departments,
وكان مفهوما أيضا أن ذلك التوزيع للمسؤوليات اﻷولية ﻻ يحول دون قيام أشكال تعاون أخرى بين اﻹدارات ذات الصلة، حسب اﻻقتضاء، وأشير إلىAnd Feynman also understood this.
و فاينمان فهم ذلك أيضاًThey also understood the perils of influence.
فهموا أيضاً مخاطر التأثيرIt also understood the concerns raised over costs.
وتتفهم أيضاً الشواغل التي أُثيرت بشأن التكاليفHe also understood my frustration with the protestors.
وتفهّم أيضاً احباطي من المتظاهرينI also understood what you were saying over there.
فهمت أيضا ما كانوا يقولون هناكI also understood that you two were off the case.
وفهمت أيضاً أن كلاكما خارج القضيةI also understood you heard someone say the word stop.
فَهمتُ أيضاً بأنّك سَمعتَ شخص الذي قال توقّفِIt is also understood that UNFIP will have responsibility for final project formulation.
ويفهم أيضا أن الصندوق سوف يتولى المسؤولية عن الصياغة النهائية للمشاريعHariri also understood that Lebanon's only advantage was its human resources.
He also understood the need to make improvements to meet the detailed reporting requirements.
وأضاف أنه يتفهم أيضا الحاجة إلى إجراء تحسينات من أجل الوفاء بمتطلبات الإبلاغ التفصيليMDGs need to be also understood by the administrations of member nations in totality.
As a country with 56 ethnic groups, China also understood the importance of ethnic equality.
وقال إن الصين بوصفها أيضا تضم ٥٦ مجموعة عرقية تفهم جيدا أهمية المساواة بين اﻷعراقMs. Sabo(Canada) had also understood that paragraph 38 would be aligned with paragraph 44.
السيدةة سابو(كندا): فهمت أيضا أنه ستجرى مواءمة الفقرة 38 مع الفقرة 44It should be also understood that the implementation of RBM is by no means a one-time event.
وينبغي أن يُفهم أيضاً أن تنفيذ الإدارة المستندة إلى النتائج ليس بحال حدثاً يقتصر وقوعه على مرة واحدة
