UNDERSTAND in Arabic translation

• يفهمون
• يفهموا
• لفهم
• تفهمين
• تفهموا
• يتفهمون
• وتفهم
• ويف
• تفهم
• يفهم
• ف
• تدرك
• تتفهم
• تعرف
• مفهوم
• فهمها
• إدراك
• استيعاب
• أدرك

Examples of using Understand in English and their translations into Arabic

If you can't afford it, that's fine, I understand.
إن لم تستطع تحمّله فلا بأس أنا أتفهّم

Listen, you may understand some things about people, but you don't understand what I do.
إسمعِ ربما انت تفهمين بعض الأشياء بخصوص الناس ولكنك لا تفهمين ما أقوم به

You-you understand that I'm trying to help you, and I can't do that unless you're completely honest with me.
انتي تفهمين باني احاول مساعدتك, ولا يمكنني ذلك الا اذا كنتي صادقة معي تماماً

It should be kept in mind that the way people understand happiness and well-being differs across cultures.
ينبغي ألا يغيب عن البال أن مفهوم الناس عن السعادة والرفاه يختلف عبر الثقافات

Understand the concepts behind available theoretical financial models and assess the relevance of developments in financial management theory to an enterprise.
استيعاب المفاهيم التي تستند إليها النماذج المالية النظرية المتوافرة وتقييم أهمية التطورات في نظرية الإدارة المالية بالنسبة لمؤسسة معينة

But you understand, as a man of the cloth,
لكن أنتِ تفهمين أني كرجل دين

Doctors and nurses, frankly, don't have the time or skills to tell people what to do in ways they understand.
بصراحة، ليس لدى الأطباء والممرضات الوقت ولا المهارات اللازمين لإخبار المرضى المطلوب منهم فعله بأسلوب مفهوم لهم

Understand the general concepts
استيعاب المفاهيم العامة

I don't think you understand how much specialized commitment it takes to compete in this sport at Emily's level.
لا أعتقد أنكِ تفهمين كم ستستغرقين في الإلتزامات لكي تنافس(إميلي) على مستوى هذه الرياضة

We understand that your eyes are amongst the most important of your senses
أدرك أن عيناك من أهم الحواس لديك

Everybody can understand that.
الكلّ يستطيع استيعاب هذا

The best is a friend, your manager should understand the value of friendships between team members, even him- he shouldn't be very close to you I know, but he should be a friend by the end.
الأفضل صديق، يجب أن يفهم مديرك قيمة الصداقات بين أعضاء الفريق، حتى هو- يجب أن لا يكون قريبًا جدًا منكم وأنا أعلم، لكن يجب أن يكون صديقًا في النهاية

Since loneliness is a lack of communication and impressions, then if a girl has a desire to understand“Why am I alone?”, You should understand yourself and understand what sensations and impressions are lacking in life.
نظرًا لأن الشعور بالوحدة هو الافتقار إلى التواصل والانطباعات، فعندئذ إذا كانت لدى الفتاة رغبة في فهم"لماذا أنا وحدي؟"، يجب أن تفهم نفسك وتفهم ما تفتقده الأحاسيس والانطباعات في الحياة

(e) You fully understand and agree that the availability of the Mobile App is dependent on the third party from which you received the Mobile App(“App Store”), e.g.,
(هـ) إنك تتفهم وتوافق بشكل كامل على أن توافر تطبيق الهاتف يعتمد على الطرف الآخر الذي تلقيت منه تطبيق الهاتف(“App Store“)

It is important that the nuclear States understand the interest of the non-nuclear States in speedy nuclear disarmament and that the non-nuclear States take into account the fact that they will not be allowed to become nuclear States.
والمهم أن تتفهم الدول النووية مصلحة الدول غير النووية في تعجيل نزع السﻻح النووي، وأن تراعي الدول غير النووية حقيقة أنه لن يُسمح لها بأن تصبح دوﻻ نووية

Understand the nature and features of cellulite will help select a collection of interesting opinions of physicians and psychologists who can expand the view on a problem that does not hurt, but worries the female soul.
لفهم طبيعة وخصائص السيلوليت سيساعد مجموعة مختارة من الآراء المثيرة للاهتمام من الأطباء وعلماء النفس الذين يمكنهم توسيع وجهة النظر حول المشكلة التي لا تؤذي، ولكن تزعج النفس الأنثوية

While you don't have to understand the molecular structure of various anabolic androgenic steroids to use them,
وفي حين لم يكن لديك لفهم بنية جزيئية للمنشطات الاندروجينية الابتنائية مختلفة لاستخدامها,

Afghanistan ' s enemies wanted to convince the world that success was not possible and that all efforts were doomed to failure, but they must understand that we are not in the Afghanistan of the 1990s.
وأراد أعداء أفغانستان أن يقنعوا العالم بأن النجاح ليس ممكنا وبأن جميع الجهود محكوم عليها بالفشل، ولكن يجب أن يفهموا أننا لسنا في أفغانستان التسعينيات من القرن العشرين

The Parties understand and agree that the United Nations is required by the settlement plan to organize and conduct a referendum that is free, fair and transparent and free from all constraints,
ويفهم الطرفان ويوافقان على أن اﻷمم المتحدة مطالبة بموجب خطة التسوية بتنظيم وإجراء استفتاء حر ونزيه وشفاف وخالٍ من جميع القيود، سواء بالنسبة للمشتركين

We must understand the constant and rapid transformation that is going on in the world today, and we must live with uncertainties, but we must also work to modify these macro-trends in accordance with the specific situation in each country.
ويجب إدراك التحولات المستمرة والسريعة التي يشهدها عالم اليوم، ويجب التعايش مع الشكوك ولكن يجب أيضا العمل على تغيير الاتجاهات الكلية حسب ظروف كل بلد على حدة