ALTERNATIVE SOURCE IN SPANISH TRANSLATION

• fuente alternativa
• fuentes alternativas
• fuente alterna
• fuente sustitutiva

Examples of using Alternative source in English and their translations into Spanish

the use of firewood as an alternative source of energy decreased between 1990 and 2005 as the
el uso de leña como fuente alternativa de energía ha disminuido de 1990 a 2005

prerequisite for passive cooling) contribute to development of arid area tourism as an alternative source of livelihood.
contribuyen al desarrollo del turismo en las zonas áridas como fuente alternativa de subsistencia.

as a viable and environmentally friendly alternative source of energy, particularly in rural areas of developing countries.
las operaciones hidroeléctricas en pequeña escala como fuente alternativa de energía viable e inocua para el medio ambiente, especialmente en las zonas rurales de los países en desarrollo.

stifled the growth of industry that may have provided an alternative source of income in the towns.
ahogaron el crecimiento de la industria que podía haber proporcionado una fuente alternativa de ingresos en los pueblos.

thereby representing an alternative source of supplying the Mission with clean drinking water.
que representó una fuente alternativa de abastecimiento de agua potable a la Misión.

In the absence of an alternative source of funding, the start-up costs had been incorporated in the draft initial budget for the Tribunal, as reflected in annex III
Al no disponer de ninguna otra fuente de financiación, los gastos de puesta en marcha se habían incluido en el proyecto de presupuesto inicial del Tribunal,

are subject to 20-year patents, rendering it impossible to substitute products from an alternative source.
20 años de vigencia, lo cual los convierte en productos insustituibles que no pueden obtenerse de ninguna otra fuente.

as it had not had an alternative source for some urgent equipment.
no contaba con otra fuente alternativa para algunos equipos urgentes.

Currently, the emphasis had been on eradication by Governments of cannabis cultivation with their own limited resources, without providing an alternative source of livelihood for those engaged in such cultivation.
Hasta la fecha se había hecho hincapié en que los gobiernos erradicaran el cultivo de cannabis utilizando sus limitados recursos sin ofrecer otras fuentes de subsistencia a las personas que dependían de dicho cultivo.

As long as families do not have an alternative source of income, children will continue to be deprived of their rights.
fuentes de ingresos para sus familias y mientras éstas no tengan otras fuentes de ingresos, los niños seguirán viéndose privados de sus derechos.

Nonetheless, she hoped that the section's provisions would help the Committee on the Rights of the Child review incoming reports more efficiently until an alternative source of funding could be found.
Sin embargo, espera que las disposiciones de esa sección ayuden al Comité de los Derechos del Niño a examinar con mayor eficiencia los informes que recibe hasta que se encuentren otras fuentes de financiación.

and for which no reasonable alternative source exists.
para el cual no existe una fuente alternativa razonable.

As an alternative source of information on export credits,
Como fuente alternativa de información sobre los créditos a la exportación,

The view was expressed that the use of nuclear reactors in outer space should be limited to the means of propulsion and for use as an alternative source of energy(other than for propulsion)
Se expresó la opinión de que la utilización de reactores nucleares en el espacio ultraterrestre debía limitarse a los medios de propulsión y como fuente alternativa de energía(para otros fines distintos al de la propulsión),

mutual interdependence with a view to establishing an international code of conduct that addresses the current expansion in the production of biofuels as an alternative source to traditional energy
la interdependencia mutua con miras a establecer un código de conducta internacional en el que se examine la ampliación actual en la producción de biocombustibles como fuente sustitutiva de la energía tradicional

In that regard, it is necessary that attention be given to the development of the Government bond market in a comprehensive manner that would later support the development of a domestic bond market as an alternative source of financing for development,
A este respecto, es necesario prestar atención al desarrollo del mercado de bonos del Estado de manera amplia, que luego permita apoyar el desarrollo de un mercado de bonos interno como fuente alternativa de financiación para el desarrollo,

palm oil in spreads, soap and as an alternative source of farmer income.
en pastas para untar o jabones, y como fuente alternativa de ingresos para los agricultores.

is looking forward to the Arab world and as an alternative source of development assistance.
está a la espera para el mundo árabe y como una fuente alternativa de la ayuda al desarrollo.

The reactor developed by the CREG presents a solution to this problem and therefore allow the use of natural resources(dispersed natural gas, biogas) currently unused and CEPSA provide an alternative source for obtaining oil from the starting materials in which production is based chemical detergents, polymers, solvents.
El reactor desarrollado por CREG proporciona una solución a este problema y por lo tanto permite el uso de los recursos naturales(gas natural, biogás) que actualmente no se utilizan para este fin proporcionando una fuente alternativa para la obtención de aceite a partir de los materiales de partida en el que se basa la producción química detergentes, polímeros, disolventes,etc.

which suggests that plants can draw an alternative source of energy from other plants
las plantas pueden extraer una fuente alternativa de energía de otras plantas