Examples of using Always required in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
ID is always required to purchase a firearm.
Your proof of purchase is always required when dealing with warranties,
Su comprobante de compra es siempre requerido cuando se trate de garantías,120 credits are always required, while in(veterinary) medicine
120 créditos son siempre requeridos, mientras que en medicina veterinariawhich almost always required close attention to editing
que casi siempre requerían estrecha atención para corregirthe last sentence should be deleted as it was inconsistent with the Guide which always required the grantor's identifier.
se suprimiera la última frase, pues no estaba en consonancia con la Guía, que siempre requería los datos de identificación del otorgante.
as appears to be always required under ship leasing contracts.
parece ser siempre requerido en los contratos utilizados para arrendar buques.Moreover, changing systems always required additional investment,
Además, la modificación de los sistemas siempre exige nuevas inversiones,In South Africa, holding companies were always required to prepare separate financial statements on the basis of the South African Statements of GAAP.
En Sudáfrica, las empresas matrices estuvieron siempre obligadas a preparar estados financieros separados de acuerdo con los Principios de GAAP de Sudáfrica.to use these cookies the express consent of the user is not always required.
para usar esos cookies el consentimiento expresado del usuario no es siempre solicitado.his representative is always required in the place indicated by the order
es siempre requerida la presencia del Clientethe level of power always required, even at night.
then cover it with the helmet, always required.
luego lo cubra con el casco, siempre obligatorio.has always required the planning of ad hoc systems,
ha requerido siempre la proyectación de sistemas ad hoc,highly qualified products that will be always required for this type of specific applications.
al ataque químico y altamente cualificados que serán siempre requeridos para este tipo de aplicaciones específicas.The transfer of the concession to a new concessionaire pursuant to the exercise by the lenders of their step-in rights always required the approval of the contracting authority,
Para transferir la concesión a un nuevo concesionario en ejercicio del derecho de intervención de los prestamistas siempre se requería la aprobación de la autoridad contratante,Every political transition always required sustained efforts to reinvigorate the notion,
En toda transición política siempre es necesario hacer esfuerzos sostenidos para revitalizar esa noción,by the local population is always required in such cases, especially when arable land
de parte de las personas afectadas es siempre un requisito en estos casos, sobre todo cuando se trata de conceder tierras cultivables a las empresas,Above a defined length, EIA always required, regardless of the location of the activity- define thresholds for level of assessment in terms of the length of the proposed infrastructural works.
Por encima de una determinada longitud, la evaluación del impacto ambiental siempre es necesaria, sin reparar en el lugar de la actividad; se deben definir umbrales para el nivel de evaluación en cuanto a la longitud de las obras de infraestructura propuestas.When tasked with assessing a challenge against an unwritten measure, a panel is also not always required to apply rigid legal standards
Cuando se le encargue evaluar una impugnación contra una medida no escrita un grupo especial tampoco está siempre obligado a aplicar pautas o criterios jurídicos rígidosDisease management, however, always required data from multiple platforms:
Sin embargo, la gestión de las enfermedades requiere siempre datos provenientes de plataformas múltiples:
