ANOTHER MAJOR PROBLEM IN SPANISH TRANSLATION

• otro problema importante
• otro gran problema
• otro problema grave
• otro de los grandes problemas

Examples of using Another major problem in English and their translations into Spanish

Counterfeit and sub-standard medicines and vaccines are another major problem, threatening life and health.
Los medicamentos y vacunas falsificados o de calidad inferior a lo establecido son otro problema importante que pone en peligro la vida y la salud.

together with that of internally displaced persons, within the country constitute another major problem to be resolved.
el de las personas desplazadas dentro del país constituye otro problema importante que es preciso resolver.

Another major problem facing the shipping industry is the ageing of the world's fleet.
Otro importante problema que afronta la industria naviera es el envejecimiento de la flota mundial.

illicit trafficking of drugs is another major problem faced by the Afghan Government.
el tráfico ilícitos de drogas es otro importante problema que encara el Gobierno afgano.

Another major problem was violence:
Otro problema fundamental es el de la violencia:

Another major problem was the lack of translated versions of documents in all the Committee's working languages.
Otro problema serio es la falta de versiones traducidas de los documentos en todos los idiomas de trabajo del Comité.

Another major problem in the United Nations during the past decades has been the selective recourse to- and, indeed,
Otro problema importante de las Naciones Unidas durante los decenios pasados ha sido el recurrir en forma selectiva a las preocupaciones

Another major problem which Latvia had inherited from the former occupying Power was the presence of military forces of Russian Federation,
Otro gran problema que Letonia ha heredado del período de ocupación es la presencia de las fuerzas militares de la Federación de Rusia,

Another major problem that arose recently was caused by the 15 per cent reduction in Argentine natural gas exports to Chile in the aftermath of Argentina's 2002 financial crisis.
Otro problema importante que se registró recientemente fue el causado por la reducción en un 15% de las exportaciones de gas natural de la Argentina a Chile como consecuencia de la crisis financiera de 2002 en la Argentina.

Methods which were found to be effective in some circumstances did not necessarily work elsewhere and another major problem was overcoming resistance to change on the part of fishers,
Los métodos que eran eficaces en algunas circunstancias no necesariamente funcionaban en otro lugar y otro gran problema era superar la resistencia al cambio por parte de los pescadores, que no estaban

Another major problem for the party was its policy of abnegating its own role
Otro importante problema para el partido fue su política de restar importancia a su propio papel

Another major problem is the tendency to see social dialogue
Otro problema principal es la tendencia a considerar al diálogo social

Given the complex inter-relationship between conflict and poverty, another major problem in assessing the impact of donor programming in post-conflict situations lies in understanding chains of causality.
Dada la compleja interrelación que existe entre el conflicto y la pobreza, otro serio problema relacionado con la medición del impacto de los programas de los donantes en situaciones de post-conflicto radica en comprender las cadenas de causalidad.

Another major problem that has come into focus is the brain drain from the least developed countries,
Otro problema importante que ha surgido es la fuga de cerebros de los países menos adelantados,

Another major problem identified by the Special Rapporteur was the allegation that some persons suspected of political crimes had been held in solitary confinement in Black Beach Prison for up to four years,
Otro problema grave identificado por el Relator Especial es que en la prisión de"Black Beach" se habría sometido al régimen de incomunicación a ciertos presuntos responsables de delitos políticos durante períodos de hasta cuatro años,

Another major problem identified by the Special Rapporteur on the question of torture was that some persons suspected of political crimes allegedly had been held in solitary confinement in Black Beach Prison for up to four years
Otro problema grave identificado por el Relator Especial sobre la cuestión de la tortura fue que, según se informó, en la prisión de"Black Beach" se había sometido al régimen de incomunicación a presuntos responsables de delitos políticos durante

Another major problem is your wardrobe.
Otro problema importante es el vestuario.

Another major problem is pollution itself.
Otro problema difícil es la polución misma.

Bad hygiene habits are another major problem.
Los malos hábitos de higiene son otro problema importante.

Access to lawyers is another major problem.
Otro problema importante es el de la comunicación con los abogados.