ANY IMPLICATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• alguna implicación
• cualquier consecuencia
• cualquier repercusión
• toda eventual consecuencia

Examples of using Any implications in English and their translations into Spanish

Requests the Compliance Committee to consider any implications for the procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol arising from decision 6/CMP.8
Pide al Comité de Cumplimiento que estudie toda consecuencia que pueda derivarse de la decisión 6/CMP.8 para los procedimientos y mecanismos relativos al

lower productivity, without any implications for unit labour costs.
menor productividad, sin ninguna repercusión sobre los costes unitarios de la mano de obra.

the mandate of UNOCI, and the indication by the Secretary-General that any implications of the review for the resource requirements for 2010/11 should be reported to the Assembly at its sixty-fifth session.
la indicación del Secretario General de que toda consecuencia de la revisión de las necesidades de recursos para 2010/11 debe informarse a la Asamblea en su sexagésimo quinto período de sesiones.

including any implications for the core budget, of further phased integration of existing Convention languages in line with the scale of existing resources,
incluyendo cualquier repercusión sobre el presupuesto básico de una mayor introducción escalonada de los idiomas existentes de la Convención con arreglo a los recursos disponibles

Based on experience in the servicing of the sessions of the Committee in 2008, any implications relating to the resource requirements, under section 23, Human rights,
Sobre la base de la experiencia en la prestación de servicios para los períodos de sesiones del Comité en 2008, toda eventual consecuencia para los recursos aprobados en la sección 23,

and to review any implications for UNMEE, including with regard to the process of territorial transfers during the demarcation as outlined by the Secretary-General in his report of 10 July 2002;
y examinar cualquier repercusión para la MINUEE, incluso por lo que respecta al proceso de transferencias territoriales durante la demarcación, expuesto por el Secretario General en su informe de 10 de julio de 2002;

it will inform the Committee in 2008 of any implications on the resources approved by the General Assembly under section 23 of the programme budget for the biennium 2008-2009.
informará al Comité en 2008 de toda eventual consecuencia para los recursos aprobados por la Asamblea General en la sección 23 del presupuesto por programas para el bienio 2008-2009.

which provided that"the use of the term'peoples' in this Convention shall not be construed as having any implications as regards the rights which may attach to the term under international law.
que disponía lo siguiente:"la utilización del término"pueblos" en este Convenio no deberá interpretarse en el sentido de que tenga implicación alguna en lo que atañe a los derechos que pueda conferirse a dicho término en el derecho internacional.

Please clarify whether the requirements set out in article 10 of the Criminal Code could have any implications on the obligations stemming from article 9,
Sírvanse aclarar si los requisitos establecidos en el artículo 10 del Código Penal podrían tener alguna repercusión en las obligaciones derivadas del artículo 9,

the project-based mechanisms and clarifying any implications for the ability of Annex I Parties to achieve their mitigation objectives,
los mecanismos basados en proyectos y aclarando toda repercusión en la capacidad de las Partes de el anexo I de lograr sus objetivos de mitigación,

We regret any implication that we arbitrarily apply capital punishment for insignificant crimes
Lamentamos cualquier insinuación de que estamos aplicando arbitrariamente la pena capital por crímenes insignificantes

However, it was important to eliminate any implication that contractual terms could be negotiated in any way during the selection process.
No obstante, es importante suprimir cualquier insinuación de que las condiciones contractuales podrían negociarse de alguna manera durante el proceso de selección.

You don't have to."We regret any implication that the blah-blah-blah shareware is not legitimate." You know.
No tienes que hacerlo."Negamos cualquier implicancia que el compartir software blah blah, blah no es legítimo". Ya sabes.

so any implication of exclusion was clearly mistaken.
de manera que cualquier inferencia de exclusión es claramente errónea.

Neither the removal of a matter from the list nor its retention carries any implication for the substance of the matter.
Ni la eliminación de un tema de la lista ni su retención tiene ninguna consecuencia para el fondo del asunto.

under the Model Law, on the assumption that any implication concerning agency should be settled by reference to the law applicable outside the Model Law.
partiendo del supuesto de que toda consecuencia relativa al mandato debía resolverse mediante referencia al derecho aplicable fuera de la Ley Modelo.

Neither the removal of a matter from the list of matters of which the Security Council is seized nor its retention carries any implication for the substance of the matter.
Ni la eliminación de un asunto de la lista de temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad ni su retención tiene consecuencia alguna en relación con el fondo de la cuestión.

as Governments resent any implication that genocide might be a possibility in their respective country.
los gobiernos se rehúsan a aceptar cualquier insinuación de que en sus países pudiera ocurrir un genocidio.

Thus, the entry into force of this amendment would not have any implication in the current practice being followed by the Organization,
Por lo tanto, la entrada en vigor de esta enmienda no tendría implicación alguna en la práctica que está siguiendo actualmente la Organización,

in the text of the resolution is not to be construed as having any consequence for further consideration of the matter nor any implication related to possible rights to be attributed to this terminology in international law.
en el texto de la resolución no debe interpretarse en el sentido de que puede tener consecuencia alguna sobre el ulterior examen de la cuestión ni implicación alguna con respecto a posibles derechos que se atribuyan a dicha terminología en el derecho internacional.