APPLE II IN SPANISH TRANSLATION

• apple II

Examples of using Apple II in English and their translations into Spanish

something that would not have been feasible on the classic 8-bit Apple II.
algo que no habría sido posible en el clásico de 8-bit para Apple II.

all other Apple II models produce text in only black and white.
todos los demás modelos de Apple II producen texto sólo blanco y negro.

The game is a standard text adventure with static graphics in all versions but the Apple II and Spectrum +3 ones.
El juego es una aventura de texto estándar con gráficos estáticos en todas las versiones, excepto las de Apple II y Spectrum +3.

This measure was taken by Apple Computer to discourage use of unlicensed Apple II clones.
Esta medida fue tomada por Apple Computer para desalentar su uso ilegal y sin licencia clones del Apple II.

Weinman attributes her initial interest in computers to her having taught herself how to use an Apple II when a boyfriend brought it home.
Weinman atribuye su interés inicial en la informática a su experiencia autodidáctica con el Apple II que trajo a su casa un novio suyo.

The game was released for the Commodore 64 and Apple II in October 1987.
El juego fue lanzado inicialmente al mercado para el Commodore 64 y el Apple II en octubre de 1987.

Quantum and Apple launched AppleLink Personal Edition for Apple II and Macintosh computers.
Quantum lanza una edición de su servicio llamado AppleLink para las computadoras de Apple II y Macintosh.

Steve Jobs insisted on promoting the color capability of the Apple II by putting rainbow stripes on the Apple logo.
El diseño era originalmente de color verde oliva, Steve Jobs insistió en promover la capacidad de color de la Apple II colocando los colores del arcoiris.

Atari and Apple II(later on, Apple III as well)
Atari y Apple II(después también Apple III) se basaban en un microprocesador(6502)

The impact of the Apple II and the IBM PC was fully demonstrated when Time named the home computer the"Machine of the Year",
El impacto del Apple II y del IBM PC fue completamente demostrado cuando la revista Time nombró al computador casero

Apple did not offer another hard drive until it released the Hard Disk 20 designed specifically for the Macintosh 512K in September 1985 which could not be used on the Apple II or III families, or Lisa series.
Apple no ofreció ningún otro disco duro hasta el lanzamiento del Hard Disk 20 diseñado específicamente para el Macintosh 512K en septiembre de 1985 el cual no podía usarse en las familias Apple II o III, o en las series Lisa.

where it remained after the Apple II line was discontinued.
varios años de los modelos de Macintosh), donde se mantuvo después de que la línea Apple II se suspendió.

allowing SD cards to serve software to old Commodore 64 and Apple II era computers.
el reconocimiento de originalidad, permitiendo las tarjetas SD ejecuten software de Commodore 64 o Apple II.

After buying an Apple II in January 1978,
Después de comprarse un Apple II en enero de 1978,

After a shakeup in the Apple II team and at Hertzfeld's request, Apple co-founder Steve Jobs added him to the nearly two-year-old Macintosh team in February 1981.
Después de la reestructuración del equipo de Apple II y a petición de Hertzfeld, el cofundador de Apple Steve Jobs le incorporó al recientemente formado equipo de Macintosh en febrero de 1981.

It stated that the Apple II version"has by far the best animation I have seen in an Apple arcade game.
afirmó que la versión de Apple II"tiene por mucho la mejor animación que he visto en un juego de Apple arcade.

Wednesday" at the company, Scott personally fired forty Apple employees, including half of the Apple II team, in a belief that they were redundant.
Scott despidió personalmente a 40 empleados de la empresa incluyendo la mitad del equipo de Apple II, confiando en que ellos eran redundantes.

particularly schools who had a large investment in Apple II software.
en particular en las escuelas que tuvieron una gran inversión en el software de Apple II.

Apple proclaimed the new machine was proof of the company's long-term commitment to the Apple II series and its users, despite the recent introduction of the Macintosh.
máquina con gran pompa, como una prueba del compromiso a largo plazo de la empresa con la serie de la Apple II y sus usuarios, a pesar de la reciente introducción del Macintosh.

which has some syntax differences and support for the Apple II high-resolution graphics modes, that is usually synonymous with the term"Applesoft.
soporte para los modos gráficos de alta resolución del Apple II, la que la mayoría de la gente entiende por el término"Applesoft.