ARE DEBATING IN SPANISH TRANSLATION

• están debatiendo
• debaten

Examples of using Are debating in English and their translations into Spanish

Member governments of the CAC are debating the role of labelling for transgenic foods.
Los miembros de la CAC están examinando la importancia del etiquetado para los alimentos transgénicos.

Local and international groups in East Timor are debating how best to protect children who have been separated from their families or orphaned.
Los grupos locales e internacionales en Timor Oriental están debatiendo cuál es la mejor manera de proteger a los niños que han sido separados de sus familias o se han quedado huérfanos.

And, eventually, mobsters get together and are debating what are we going to do about this?
Y, al final, los mafiosos se reúnen y discuten sobre lo que van a hacer al respecto?

Member States are debating the guidance that they will provide on strengthening the architecture that supports gender equality in the context of United Nations reform.
Los Estados Miembros están debatiendo las orientaciones que impartirán para el fortalecimiento de los mecanismos de las Naciones Unidas que promueven la igualdad entre los géneros dentro del sistema, en el contexto de la reforma de la Organización.

we three men are debating the right of a woman to choose her own clothes?
tres hombres debatimos el derecho de una mujer de escoger su propia ropa?

Whilst the healing powers of cannabis are debating vigorously in all academic circles,
Las propiedades curativas del cannabis se debaten con asiduidad en todos los círculos académicos, pero,¿qué es exactamente

it could validly be inserted into the draft resolution we are debating today.
podría insertarse con validez en el proyecto de resolución objeto de nuestro debate de hoy.

We know that the scientists are debating whether this is due to global warming,
Sabemos que los científicos están debatiendo si esto se debe o no al calentamiento de la Tierra,

Today, the official bodies of the economic system are debating how to regulate community projects for economic inclusion in various participatory forums
En la actualidad, los órganos oficiales del sistema económico están debatiendo la reglamentación de los proyectos comunitarios de inclusión económica en distintos foros participativos y se está tramitando

Republic of Mozambique feels honoured to be part of this Assembly, in which United Nations Member States are debating an agenda for further change, with a view to strengthening the United Nations system.
Es un honor para delegación de la República de Mozambique formar parte de esta Asamblea en la que los Estados Miembros de las Naciones Unidas están debatiendo un programa para profundizar el cambio con vistas a fortalecer el sistema de las Naciones Unidas.

Ugandans are debating the merits of the ICC versus traditional justice mechanisms;
los ugandeses están debatiendo los méritos de la CPI contra los mecanismos tradicionales de justicia;

At present, the national courts are debating whether the Constitution and international human rights treaties recognize the right of all persons to marry.
En la actualidad, se discute en los tribunales nacionales si el cumplimiento de la Constitución nacional y los tratados internacionales de derechos

F I was debating but tried and I don t know why.
Yo estaba debatiendo, pero intenté, y yo no sé por qué.

Evolutionary scientists have been debating this for more than a century.
Los científicos evolucionistas han estado debatiendo esto por más de un siglo.

The more these issues are debated the healthier the dialogue will be..
Cuanto más se debatan estos temas más sano será el diálogo.

The European Parliament is debating changes to its Working Time Directive.
El Parlamento Europeo está debatiendo los cambios a realizarse en sus Directrices sobre Horas Laborales.

Lawmakers have been debating legislation that would speed introduction of self-driving cars.
Los legisladores estadounidenses han estado debatiendo legislación que aceleraría la introducción de autos sin conductor.

Congress is debating how Americans could get more financial relief.< 1 News.
El Congreso está debatiendo cómo quienes viven en Estados Unidos podrían obtener más ayuda financiera.

The parliament was debating a bill to repeal that law.
El Parlamento está debatiendo un proyecto de ley para derogar esa ley.

France is debating whether or not to block prayer on the street.
Francia está debatiendo si impedir o no los rezos en la calle.