ARE DEVISED IN SPANISH TRANSLATION

• se elaboran
• están concebidos
• están diseñadas
• se idean
• se elaboren
• fueron formulados
• han sido concebidas

Examples of using Are devised in English and their translations into Spanish

The questions are devised to make you look bad,
Las preguntas están preparada para hacerte parecer mala,

Marketing schemes are devised in such a way that the interests of producers as well as consumers are looked after.
Los planes de comercialización se conciben de manera que tengan en cuenta los intereses tanto de los productores como de los consumidores.

These measures are devised by an expert, the psychologist of the District Court
Las medidas son determinadas por un experto, el psicólogo del tribunal de distrito

These programmes are devised in such a way as to ensure that officials respect the human rights of inmates,
Estos programas se preparan de una manera que garantice que los funcionarios respeten los derechos de los reclusos,

Plans and programmes are devised and implemented through individual
Se trazan y ejecutan planes y programas de sensibilización individual

The extension-resistant construction with dust and moisture are devised to reinforce the EOS system.
La construcción resistente a la extensión con el polvo y la humedad se conciben para reforzar el sistema EOS.

Effective parliamentary oversight has thus become all the more crucial to ensure that these new responses are devised and implemented with full transparency and accountability.
Una eficaz fiscalización parlamentaria resulta, entonces, esencial para garantizar que estas nuevas respuestas sean diseñadas e implementadas con total transparencia y responsabilidad.

The superior double rooms of the FERGUS Géminis Hotel are devised for couples, families
Las habitaciones dobles Superior del Hotel FERGUS Géminis, totalmente reformadas en 2014, están pensadas para parejas, familias

it will not matter what kind of structures or procedures are devised if States will not honour their obligations.
no importará qué tipo de estructura o procedimientos sean creados si los Estados no cumplen con sus obligaciones.

In the light of the study, specific measures are devised to improve health and safety at work
Sobre la base del análisis realizado se elaboran medidas concretas para mejorar las condiciones de trabajo

the 1992 Fund and the Supplementary Fund and are devised to provide compensation for damage caused by oil pollution from spills from tankers.
el Fondo Complementario y están concebidos para indemnizar por los daños provocados por la contaminación por hidrocarburos resultante de derrames de hidrocarburos procedentes de petroleros.

The altar is located in the center and the courtyards are devised seven of which are made four
El altar se sitúa en el centro y los patios se idean siete de los que se hacen cuatro

the national biodiversity planning committee should ensure that national targets are devised for each of them.
el comité de planificación nacional sobre la diversidad biológica debería asegurar que se elaboren metas nacionales para cada uno de ellos.

The said burners are devised for use with various types of combustible gas which,
Los citados quemadores estan diseñados para varios tipos de combustible gas(metano,

Moreover, unless plans to deploy missile defences are devised with the agreement of all concerned parties,
Además, a menos que se preparen planes para desplegar defensas contra misiles con el acuerdo de todas las partes interesadas,

More seriously, we can only hope that by the time vehicles are devised to reach the seven planets our species will be as civilized as Captain Kirk,
Más seriamente, podemos tan solo confiar en que para la época en que se inventen vehículos que lleguen a los siete planetas, nuestra especie será tan civilizada

All courses(Belgian, European or international) are devised in accordance with highly specific standards
Todas las actividades de formación(en el plano nacional, internacional o europeo) se conciben de acuerdo con normas y criterios muy concretos

strong magnets customised to the same size as the tiles are devised to provide easy, flexible access to tools, orders and any miscellaneous items.
limitado disponible para que los baristas se muevan a lo largo de la barra, se diseñan imanes personalizados con el mismo tamaño que los azulejos blancos para proporcionar un acceso fácil y flexible a las herramientas, pedidos y cualquier artículo misceláneo.

curricula are devised taking into account the age and psychological characteristics of students,
los programas de estudios están preparados teniendo en cuenta las características psicológicas

And if any causes are devised by the imagination, as indeed very many are,
Y si algunas causas son divisadas por la imaginación, como de hecho muchas son,