ARE DEVISED in French translation

• sont conçus
• sont élaborées
• sont conçues
• sont définies

Examples of using Are devised in English and their translations into French

They are devised using the expertise of the various financing activities within Crédit Agricole CIB,
Elles sont élaborées en faisant appel à l'expertise des différents métiers de financement de Crédit Agricole CIB

Most are devised by tax planners in accounting firms
La plupart d'entre eux sont conçus par des gestionnaires dans les sociétés d'audit

Commercial requirements are devised by the trading parties to meet their own needs
Les prescriptions commerciales sont élaborées par les partenaires commerciaux pour répondre à leurs propres besoins

that realistic rules of origin matching the productive strength of LLDCs are devised.
où des règles d'origine réalistes adaptées aux capacités de production de ces derniers sont définies.

hands-on spaces, programmes and events are devised in such a way that you can delve into aspects of European history at whatever level you wish.
nos programmes et nos événements sont conçus de telle sorte que le visiteur peut approfondir, à sa guise et à son rythme, diverses facettes de l'histoire européenne.

All courses(Belgian, European or international) are devised in accordance with highly specific standards
Toutes les formations(belges, internationales ou européennes) sont élaborées selon des normes et critères bien précis

creative means are devised to meet Al-Shabaab's demands,
des moyens originaux sont conçus pour répondre aux exigences du Groupe,

it will be played according to the rules that are devised by my great God.
il sera joué selon les règles qui sont élaborées par mon grand Dieu.

Also, special programmes are devised for Red Cross personnel
En outre, des programmes spéciaux sont élaborés pour le personnel et les volontaires de la Croix-Rouge à tous les niveaux,

Moreover, unless plans to deploy missile defences are devised with the agreement of all concerned parties,
De plus, à moins d'imaginer des plans de déploiement de missiles de défense avec l'accord de toutes les parties concernées,

In the light of the study, specific measures are devised to improve health and safety at work and the organization
Sur la base de ces analyses, élaboration de mesures concrètes visant à améliorer les conditions de travail

The attainment of the Millennium Development Goals will remain elusive for many nations unless innovative strategies for debt conversion and cancellation are devised and adopted to fast-track the poor's exit from poverty.
Atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement restera hors de portée pour bon nombre de pays à moins que des stratégies novatrices de conversion et d'annulation de la dette ne soient mises au point et adoptées pour accélérer la sortie des pauvres de la pauvreté.

the national biodiversity planning committee should ensure that national targets are devised for each of them.
planification de la diversité biologique doit s'assurer que des objectifs nationaux sont établis pour chacun de ces buts.

impact are identified and documented, and appropriate protective controls are devised.
de la vulnérabilité et de l'impact, et on conçoit des contrôles appropriés aux fins de la protection.

sustainable cross-border coordination mechanisms are devised for their progressive control.
des mécanismes de coordination transfrontaliers et durables soient mis en place pour leur contrôle progressif.

vulnerability to climate change are not included when projects are devised.
la vulnérabilité au changement climatique ne sont pas pris en compte lors de la conception des projets.

the regional workshops are devised as a key mechanism by which the first global integrated marine assessment will be accomplished and States will enhance their assessment capacity.
les ateliers régionaux sont conçus comme des mécanismes fondamentaux qui permettront d'accomplir la première évaluation mondiale intégrée de l'état du milieu marin et permettront aux États de renforcer leurs capacités d'évaluation.

It should be stressed that training sessions are devised according to very specific criteria and are subject to approval
Il importe de souligner que les formations sont élaborées suivant des critères bien précis et font l'objet d'un agrément

Most are devised by tax planners in accounting firms(whose taxation departments' fees exceed corporate revenue in some smaller states) but the material they work upon(abuse)
La plupart d'entre eux sont conçus par des gestionnaires dans les sociétés d'audit(dont les départements fiscalité facturent des honoraires qui dépassent le produit de l'impôt sur les sociétés de certains pays plus petits)

for the Displaced Population(CNAIPD) issued Decision No. 03 of 2006"whereby measures are devised in order to guarantee the right of the displaced population to protection from discriminatory practices.
a adopté l'accord no 03 de 2006 par lequel sont définies des mesures qui garantissent aux personnes déplacées le droit d'être protégées contre toute pratique discriminatoire.