ARE FINALIZING IN SPANISH TRANSLATION

• están ultimando
• están finalizando
• están concluyendo
• están terminando de preparar
• están terminando de elaborar
• están dando forma definitiva

Examples of using Are finalizing in English and their translations into Spanish

The competent agencies are finalizing procedures of recommending the Government to approve the accession to the International Convention against Taking Hostages and the International Convention
Los organismos competentes están finalizando los procedimientos establecidos para recomendar al Gobierno que apruebe la adhesión a la Convención internacional contra la toma de rehenes

UNOMIG and UNDP are finalizing an agreement with the European Union,
La UNOMIG y el PNUD están concluyendo un acuerdo con la Unión Europea,

their humanitarian partners in Angola are finalizing the 1999 Inter-Agency Consolidated Appeal that will seek approximately US$ 66 million for emergency
sus colaboradores humanitarios en Angola están terminando de preparar el Llamamiento Interinstitucional Unificado para 1999, con el que se tratarán de conseguir unos 66 millones de dólares para actividades de emergencia

UNOGBIS and UNDP are finalizing preparations to establish a small technical team to support efforts of the Government
La UNOGBIS y el PNUD están ultimando los preparativos para establecer un pequeño equipo técnico que apoye las actividades del Gobierno

UNOMIG and the European Union are finalizing negotiations to secure funding of almost Euro4 million for a two-year programme of major rehabilitation in the health, education and electricity sectors.
La UNOMIG y la Unión Europea están concluyendo negociaciones sobre la aportación de casi 4 millones de euros para financiar un programa de dos años de duración con el que se pretende realizar una profunda rehabilitación de los sectores de la salud, la educación y la electricidad.

UCAH and UNAVEM are finalizing work on the mechanisms for coordinating responsibilities involved in establishing and managing the quartering areas for UNITA troops.
La Dependencia de Coordinación de la Asistencia Humanitaria de las Naciones Unidas y la UNAVEM están ultimando el trabajo sobre los mecanismos para coordinar las responsabilidades que se desprenden del establecimiento y la administración de las zonas de acuartelamiento para las tropas de la UNITA.

Simultaneously, the Bougainville parties, together with the Government of Papua New Guinea, are finalizing the Bougainville constitution.
Al mismo tiempo, esas partes están terminando de elaborar la constitución de Bougainville,

teachers of the Aixovall's Vocational Training Center, are finalizing three innovative projects being developed for Perfumeria Júlia.
los profesores del Centro de Formación Profesional de Aixovall están ultimando los tres proyectos de innovación que están elaborando para Perfumeria Júlia y que se presentarán públicamente el próximo 30 de mayo.

the Special Panels for serious crimes are finalizing the laborious process of handing over all relevant documentation related to the serious crimes process to the Timorese authorities.
los grupos especiales encargados de los delitos graves están concluyendo la laboriosa tarea de entregar a las autoridades timorenses toda la documentación relativa al proceso por delitos graves.

South-West Asia in New Delhi are finalizing the host country agreements,
sudoccidental en Nueva Delhi están ultimando los acuerdos con los países anfitriones,

Kolaboo, a technology start-up with headquarters in the building CTTA of the Campus Miguel Delibes is offering the two following positions of practices for students that are finalizing the degree or master of engineering computer.
Kolaboo, una start-up tecnológica con sede en el edificio CTTA del Campus Miguel Delibes está ofertando las dos siguientes posiciones de prácticas para estudiantes que estén finalizando el grado o máster de Ingeniería Informática.

Obviously, the resolution Member States are finalizing will give,
Evidentemente, la resolución que los Estados Miembros están por concluir ofrecerá, espero,

commencing functioning while the Tribunals are finalizing their work.
mecanismos comenzarían a funcionar mientras los Tribunales finalizan su labor.

The show organizers are finalizing preparations for other exposures that attract a lot of people expected:
Los organizadores del salón están ultimando los preparativos de otras exposiciones que previsiblemente atraerán a mucha gente:

UNOCI and UNMIL are finalizing plans for the temporary redeployment of one infantry company
la ONUCI y la UNMIL están finalizando sus planes para el redespliegue temporal de una compañía de infantería

The NEPAD secretariat and the Development Bank of Southern Africa are finalizing an agreement on the development of a joint capacity-building programme to accelerate the implementation of the NEPAD Environment Action Plan in five subregional African economic communities.
La secretaría de la NEPAD y el Banco de Desarrollo del África Meridional están ultimando un acuerdo para desarrollar un programa conjunto de fomento de la capacidad a fin de agilizar la aplicación del plan de acción de la NEPAD sobre el medio ambiente en cinco comunidades económicas africanas subregionales.

the United Nations Mission in Liberia(UNMIL) are finalizing plans for the temporary redeployment of one infantry company and two utility helicopters
la Misión de las Naciones Unidas en Liberia(UNMIL) están ultimando planes para enviar temporalmente a Côte d'Ivoire una compañía de infantería

while several countries are finalizing or have recently finalized their thematic reports
al tiempo que varios países están concluyendo o han concluido recientemente los informes temáticos

will work with international donors for the implementation of a bridging and inception plan and are finalizing a multi-year rule of law plan for the three areas.
trabajarán con los donantes internacionales en la puesta en práctica de un plan de transición e inicio y están finalizando un plan multianual sobre estado de derecho para los tres ámbitos.

MONUSCO and the United Nations country team are finalizing, with the Ministry of Justice
La MONUSCO y el equipo de las Naciones Unidas en el país están terminando de elaborar, en colaboración con el Ministerio de Justicia