Examples of using Are finalizing in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
OHCHR and the Department are finalizing the terms of reference for Child Protection Advisers
I wanted to see you because Phil and I are finalizing our divorce, and I thought you should know that.
je voulais te voir car… Phil et moi finalisons notre divorce, et je voulais que tu le saches.in 2010 ultimately we're finalizing the adaptation of the Group to Solvency Two.
et en 2010, nous finalisons, finalement, l'adaptation du groupe à Solvabilité 2.As a result of changes to how we manage these businesses, we are finalizing a new reporting format to be reflected in our Q4/05 financial statements.
Compte tenu des modifications apportées à la gestion de ces activités, nous mettons au point un nouveau modèle de reddition de comptes qui se reflétera dans nos états financiers du quatrième trimestre 2005.In this connection, we are finalizing our national HIV/AIDS control and prevention policy
À cet égard, nous mettons la dernière main à un plan national stratégique de politique de préventionYour suitcase is almost ready and you are finalizing your endless shopping list to be at the forefront of style,
Votre valise se prépare tranquillement et vous finalisez votre petite shopping liste pour être au top du style,From an operational perspective, we are finalizing a programme to enhance the understanding of both institutions of the importance
Dans une perspective pratique, nous parachevons un programme visant à mieux comprendre,UNOMIG and the European Union are finalizing negotiations to secure funding of almost Euro4 million for a two-year programme of major rehabilitation in the health, education and electricity sectors.
In addition, the National Institute for Migration and the Ministry of Health are finalizing the details of an agreement guaranteeing permanent medical services in all Mexico's migrant holding centres.
L'INM met actuellement au point, avec le Ministère de la santé, les détails concernant la conclusion d'un accord qui permette de garantir une permanence de services médicaux dans l'ensemble des centres d'accueil des migrants.I think it is important to communicate our views at a time when you are finalizing your report to the Security Council on the future of the United Nations Mission in Ethiopia
Il me semble important de faire part de nos vues alors que vous achevez votre rapport au Conseil de sécurité sur l'avenir de la Mission des Nations Unies en Éthiopieit will save you a lot of time when you are finalizing your application later in the fall.
cela va vous faire économiser beaucoup de temps lorsque vous finaliserez votre demande plus tard à l'automne.At present, the three countries implement the EU WFD for the assessment of the status of waters, and are finalizing the first assessment based on data from 2007.
À l'heure actuelle, les trois pays mettent en application la DCE de l'UE pour l'évaluation de l'état des eaux, et terminent la première évaluation, basée sur les données de 2007.the United Nations Mission in Liberia(UNMIL) are finalizing plans for the temporary redeployment of one infantry company and two utility helicopters
la Mission des Nations Unies UNOMIG and UNDP are finalizing an agreement with the European Union,
La MONUG et le PNUD mettent au point un accord avec l'Union européenne,the Ministry of General Education and Instruction are finalizing a national strategic plan on girl-child education that is expected to be launched
MONUSCO and the United Nations country team are finalizing, with the Ministry of Justice
the REIT and HII are finalizing a memorandum of understanding relating to,
Economic Development Sectors are the lead on implementation of Responsible Resource Development for AANDC and are finalizing its Environmental Management Approach with policy
du développement économique est responsable de la mise en œuvre du plan Développement responsable des ressources à AANDC et peaufine son approche de la gestion environnementale avec des outils de politiquesUNOCI and UNMIL are finalizing plans for the temporary redeployment of one infantry company and two utility helicopters
l'ONUCI et cross-cutting issues) are finalizing their report on the examination of the initial national communications of non-Annex I Parties. The findings and recommendations of the CGE on
questions intersectorielles) mettent la dernière main à leur rapport sur l'examen des communications nationales initiales des Parties non visées à l'annexe I. 
