ASPECTS OF SECURITY IN SPANISH TRANSLATION

• aspectos de la seguridad
• aspects of SECURITY

Examples of using Aspects of security in English and their translations into Spanish

It is a matter of simple logic that every agenda item taken up by the Conference on Disarmament is closely related to security and that all aspects of security are inseparable.
Es evidente que cada uno de los temas de la agenda examinados por la Conferencia de Desarme está estrechamente relacionado con la seguridad y que todos los aspectos de la seguridad son inseparables.

mediates the rights of the poor and holds primacy over all other aspects of security.
una combinación en la que la seguridad nacional defiende los derechos de los pobres y prima sobre los demás aspectos de la seguridad.

in this documents consider diverse aspects of security like installation or exploitation.
en que se deben tener en cuenta los diversos aspectos de seguridad tanto en su instalación como en su explotación.

context for raising gender awareness in all aspects of security and defence.
un contexto privilegiados para crear conciencia de las cuestiones de género en todos los aspectos de seguridad y defensa.

finance, many aspects of security, procurement, certain aspects of human resources(including training),
numerosos aspectos de seguridad, adquisiciones, ciertos aspectos de los recursos humanos(incluida la formación),

the Karachi police worked closely on all aspects of security for Ms. Bhutto's return from exile, including an evacuation
la policía de Karachi colaboraron estrechamente en todos los aspectos relacionados con la seguridad del regreso de la Sra. Bhutto del exilio,

could provide another avenue to clarify aspects of security of tenure beyond preventing or seeking redress for forced evictions.
serían otra vía para aclarar algunos aspectos de la seguridad de la tenencia que vayan más allá de la mera prevención de los desalojos forzosos y las medidas de reparación al respecto.

Workshop on aspects of security and disarmament in the European context, sponsored by the Centre for European Studies
Celebración de un taller sobre aspectos de seguridad y desarme en el contexto europeo auspiciado por el Centro de Estudios de Europa

including such aspects of security as closure of the Operation
que incluye aspectos de seguridad tales como la clausura de la operación

set up a working group with the following national institutions that specialize in various aspects of security.
conformó un equipo de trabajo con las siguientes instituciones nacionales especializadas en aspectos de protección.

which requires increased coordination of organizations with varying mandates involving different aspects of security.
que requiere una mayor coordinación entre organizaciones dotadas de distintos mandatos que incluyen diferentes aspectos de la seguridad.

7 days per week that is responsible for maintaining situational awareness concerning all aspects of security in the field, ensuring continuous and secure communications with United Nations duty stations.
24 horas del día, 7 días a la semana, encargado de evaluar permanentemente la situación en lo concerniente a todos los aspectos de la seguridad sobre el terreno y garantizar una comunicación continua y segura con los lugares de destino de las Naciones Unidas.

Audit of governance aspects of security management in UNHCR- December 2009.
Audit of governance aspects of security management in UNHCR- diciembre de 2009.

provide continuity in operational matters relating to all aspects of security, both at Headquarters and in field operations.
para dar continuidad a los asuntos operacionales relacionados con todos los aspectos de la seguridad en la Sede y sobre el terreno.

that other actors were increasingly involved in certain aspects of security, new legislation had been adopted to regulate in detail all aspects relating to security services.
había otros agentes que participaban cada vez más en ciertos aspectos de la seguridad, se había aprobado nueva legislación para regular con detalle todos los aspectos relacionados con los servicios de seguridad..

taking into account the aspects of security, the environment and the supply of drinking water annex 20.
quebradas tomando en cuenta los aspectos de seguridad, medio ambiente y abastecimiento de agua potable anexo 20.

evacuation procedures and training in aspects of security and protection, in line with the Maritime Transportation Security Act of the United States of America.
procedimientos de contingencia, evacuación y capacitación en aspectos de seguridad y protección, de conformidad con la Ley de Protección Marítima de Estados Unidos.

the Chief Military Observer had been delegated the authority to supervise and oversee all aspects of security in the Mission area.
que se habían delegado en el Jefe de los Observadores Militares las funciones de supervisión y vigilancia de todos los aspectos de seguridad en la zona de la Misión.

store information about content; and all aspects of security, privacy and digital management of rights along the content life cycle.
almacenar información asociada a el contenido; y todos los aspectos relacionados con la seguridad, privacidad y la gestión digital de los derechos a lo largo de el ciclo de vida de los contenidos.

Another aspect of security- protection against malicious code.
Otro aspecto de la seguridad- protección contra código malicioso.