Examples of using Assembly also in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Assembly also recommends that the Committee of Ministers encourage the governments of member States to ensure that religious studies are taught at the primary
La Asamblea también recomienda que el Comité de Ministros anime a los gobiernos de los Estados miembros a asegurar que enseńan los estudios religiosos en los niveles primariosThe Assembly also retained some OIOS presence in the field, with resident investigators in MONUC,
Asimismo, la Asamblea decidió mantener cierto grado de presencia de The Assembly also requested the Secretary-General to submit a progress report by the first part of its resumed sixty-eighth session, updating Member States on the project.
Además, la Asamblea solicitó al Secretario General que presentase un informe sobre The Assembly also stressed the importance of rationalizing the network of United Nations information centres
La Asamblea también subrayó la importancia de racionalizar la red de centros de información de las Naciones UnidasThe Assembly also expressed concern that NCP had made little attempt to disseminate the Comprehensive Peace Agreement to the population,
Asimismo, la Asamblea se mostró preocupada porque The Assembly also encouraged the Secretary-General to proceed with the independent evaluation of lessons learned from the"delivering as one" pilots, with a report to be submitted to
Además, la Asamblea alentó al Secretario General a llevar adelante The Assembly also expressed its concern about the underrepresentation of women in political
La Asamblea también expresó su preocupación por el hecho de que la mujer noIt is accepted that the right to freedom of assembly also includes the positive obligation of the State to protect assemblies.
Se admite que el derecho a la libertad de reunión también incluye la obligación positiva del Estado de proteger las The Assembly also recognized the importance of the major United Nations conferences
Asimismo, la Asamblea reconoció The Assembly also recalled the Bangkok Declaration on Synergies
Además, la Asamblea recordó The Assembly also called for an immediate cessation of Israel military operations that threaten the civilian population in Palestine
La Asamblea también pidió una cesación inmediata de las operaciones militares israelíes que amenazan a la población civil en PalestinaThe Assembly also invites the Security Council,
Asimismo, la Asamblea invita al Consejo de Seguridad aThe Assembly also encouraged all Member States,
Además, la Asamblea alentó a todos The Assembly also proclaimed the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance(resolution 47/133 of 18 December 1992),
La Asamblea también proclamó la Declaración sobre la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas(resolución 47/133, de 18 de diciembre de 1992),The Assembly also called upon all Governments to continue to facilitate the activities of the representative, encouraged them to
Asimismo, la Asamblea exhortó a todos The Assembly also authorized an ad hoc working group to review in the first stage of the exercise mandates older than five years that have not been renewed.
Además, la Asamblea dio autorización para que un grupo de trabajo especial examinara en with all 120 elected members present, under the chairmanship of the eldest member of the Assembly also a member of the Democratic Party of Kosovo.
bajo la presidencia del miembro de más edad de la Asamblea también integrante del Partido Democrático de Kosovo.The Assembly also decided that it would convene in 2007 a high-level dialogue on interreligious
Asimismo, la Asamblea decidió celebrar en 2007 un diálogo de alto nivel sobre The Assembly also requested the Commission
Además, la Asamblea pidió a The Assembly also requested all States to reject the use of unilateral economic measures against developing countries in order to influence, directly
Asimismo, la Asamblea pidió a todos 
