ASSISTED RETURN IN SPANISH TRANSLATION

• retorno asistido
• regreso asistido
• retornos asistidos

Examples of using Assisted return in English and their translations into Spanish

Ms. Beramendi(Uruguay), responding to the question on the assisted return programme carried out in cooperation with the International Organization for Migration,
La Sra. Beramendi(Uruguay), respondiendo a la pregunta sobre el programa de retorno asistido llevado a cabo en cooperación con la Organización Internacional para las Migraciones,

Information dissemination mechanisms were also developed as part of assisted return projects, labour migration schemes,
También se han desarrollado mecanismos de difusión de información como parte de los proyectos de retorno asistido, de migración laboral, programas de inscripción dentro

IOM's assisted return activities comprise both voluntary return programmes for individuals,
Las actividades de retorno asistido de la OIM comprenden los programas de retorno voluntario de personas

During the first quarter of 2006, UNMIS helped to coordinate the assisted return of some 12,000 internally displaced persons to Jonglei state from 34 cattle camps in Western Equatoria.
En el primer trimestre de 2006 la UNMIS ayudó a coordinar el regreso asistido al estado de Jonglei de unos 12.000 desplazados internos de 34 campamentos con ganado en Ecuatoria Occidental.

support larger-scale assisted return activities.
apoyar eficazmente las actividades de retorno asistido en gran escala.

delegation that in practice, the observance of due process guarantees in immigration-related administrative proceedings for matters like assisted return and deportation is seriously flawed.
sobre serios vacíos y falencias que se presentan en la práctica en materia de garantías del debido proceso en el marco de los procedimientos administrativos migratorios, tales como el de retorno asistido o el de deportación.

together with the International Organization for Migration(IOM), a programme for the assisted return of irregular migrants that includes clinical care
contribuyendo con el desarrollo de el Programa:" Retorno asistido para migrantes irregulares" realizando atención clínica y acompañamiento para la

Because the assisted return is an offer to the victims of trafficking in human beings,
Como el regreso asistido es un ofrecimiento realizado a quienes han sido objeto de trata,

particularly in Spain, and the assisted return of the minors to their families
en particular en España, y el retorno asistido de los menores para entregarlos a sus familias

ground transportation during their assisted return.
terrestre para efectuar su retorno asistido.

cultural orientation training for migrants; assisted return programmes for irregular migrants
orientación cultural para migrantes; programas de regreso asistido para migrantes irregulares

an integrated service approach combining assisted return and capacity-building, helped 971 migrants in 1999 who returned from Hungary,
un servicio integrado que combina la asistencia de retorno y el fortalecimiento institucional, permitió que 971 migrantes en 1999 retornasen de Hungría,

persons with disabilities and the elderly, the assisted return procedure shall be applied with the involvement of consular or immigration officials of the receiving country.
se aplicará el procedimiento de retorno asistido con la intervención de los funcionarios consulares o migratorios del país receptor.

they may be subjected to the assisted return proceeding or the proceeding through which their immigration status is regularized.
garantizar su mayor protección, podrán sujetarse al procedimiento de retorno asistido o de regularización de su situación migratoria.

and the coordination of assisted return programmes.
la coordinación de programas de retorno asistido.

However, the assisted return of 49,000 people in 2006
No obstante, el regreso asistido de 49.000 personas en 2006

regularisation, assisted return, visitation, and maintain family unity throughout the process.
regularización, retorno asistido, visitas y a mantener la unidad familiar en todo el proceso.

recovery assistance during the reporting period include the assisted return of more than 1 million refugees,
para la recuperación durante el período de que se informa incluyen el regreso asistido de más de 1 millón de refugiados,

Voluntary Assisted Return and Re-integration programme.
Programa de retorno voluntario asistido y reintegración.

Voluntary Assisted Return and Re-integration programme.
Programa de regreso y reintegración voluntarios asistidos.