ASSOCIATE EXPERTS IN SPANISH TRANSLATION

• expertos asociados
• expertos auxiliares

Examples of using Associate experts in English and their translations into Spanish

Two associate experts were appointed in 2001 and four more are being recruited.
En 2001 se ha nombrado a dos expertos asociados y cuatro otros más están siendo contratados.

Recently, the Department sought to strengthen its human resources by engaging associate experts provided by interested Governments
Recientemente, el Departamento ha tratado de reforzar sus recursos humanos contratando a expertos auxiliares de los gobiernos interesados

Further, two associate Experts at the P-2 level and four P-5 posts
Además, se podrá contar con dos expertos asociados de categoría P-2

Careful consideration will also be given to geographical balance among associate experts, whose employment has been the subject of scrutiny by the Commission on Human Rights.
Se ha considerado también cuidadosamente la cuestión del equilibrio geográfico entre los expertos asociados, cuyo empleo ha sido objeto de una inspección de la Comisión de Derechos Humanos.

Associate experts, who were fully funded with an overhead and who were staff members,
Quedan excluidos de esta categoría los expertos asociados, que están totalmente financiados,

In 2010, there were 81 active interregional projects excluding associate experts and development account projects.
Ese año hubo 81 proyectos interregionales activos sin contar a los expertos asociados ni los proyectos de la Cuenta para el Desarrollo.

Careful consideration will also be given to geographical balance among associate experts, whose employment has been the subject of scrutiny by Member States.
Se considerará también atentamente la cuestión del equilibrio geográfico entre los expertos asociados, cuyo empleo ha sido objeto de un examen por los Estados Miembros.

The contribution of individual associate experts to UNCTAD's work continues to be very valuable
La contribución de los expertos asociados a la labor de la UNCTAD sigue siendo sumamente valiosa

In addition, the Centre was supported by extrabudgetary resources of approximately $365,000, as well as two associate experts.
Además, el Centro cuenta con unos recursos extrapresupuestarios de aproximadamente 365.000 dólares así como con dos expertos asociados.

Efforts will also be made to encourage developed countries to fund Associate Experts from developing countries.
También se llevarán a cabo actividades para alentar a los países desarrollados a aportar financiamiento para expertos asociados de países en desarrollo.

Deputy Director General, Associate Experts and Staff on Special Leave without Pay are excluded.
la Directora General Adjunta, los Expertos Asociados y al personal con licencias especiales sin sueldo.

B The figure for 2003 is exclusive of the amount of $616,463 for Associate Experts.
B La cifra correspondiente a 2003 no incluye la suma de 616.463 dólares destinada a expertos asociados.

TOTAL a Includes expenditures for UNFIP and Associate Experts.
A Comprende los gastos para el Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional y para los expertos asociados.

Social Affairs of the Secretariat to cover the travel costs of associate experts.
Sociales de la Secretaría para sufragar los gastos de viaje de expertos asociados.

The staff assigned were temporary, for example associate experts scheduled to leave after two years of employment in the Centre or temporary assistance employed by the Centre,
El personal asignado era supernumerario por ejemplo, expertos asociados que habían de dejar el puesto después de dos años de empleo en el Centro o ayuda de personal supernumerario empleado por el Centro,

In line with ECOSOC resolution 849(XXXII), the Associate Experts are given an opportunity to gain experience in the field of international cooperation under the leadership of senior IOM professionals
De conformidad con la Resolución 849(XXXII), del ECOSOC, los expertos asociados tienen la oportunidad de adquirir experiencia en el ámbito de la cooperación internacional bajo la conducción de profesionales experimentados de la OIM

section 3.1), while associate experts and technical cooperation experts serve normally for an initial period of up to one year see ST/AI/1999/6, section 6.1.
sección 3.1), mientras que los expertos auxiliares y los expertos en cooperación técnica suelen prestar servicios durante un período inicial de hasta un año véase ST/AI/1999/6, sección 6.1.

Associate experts provided by Governments to serve with project personnel under bilateral agreements between the United Nations and Governments shall be
Los expertos asociados proporcionados por los gobiernos para prestar servicios junto con el personal de proyectos en virtud de acuerdos bilaterales concertados entre las Naciones Unidas

Although the engagement of associate experts and interns could be a means to ease the Department's shortage of human resources,
Aunque el concurso de expertos auxiliares y pasantes podría ser un medio para aliviar la insuficiencia de recursos humanos del Departamento,

Department of Economic and Social Affairs for the appointment of Associate Experts and Junior Professional Officers under the 200 series of staff rules had not been updated since 1979.
Sociales para el nombramiento de expertos asociados y oficiales subalternos del cuadro orgánico con arreglo a la serie 200 del Reglamento del Personal no se había actualizado desde 1979.