Examples of using Associate experts in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Following the pattern of earlier biennia, the secretariat aims to receive staff members that are funded outside the core budget, namely associate experts and secondments.
根据以往两年期所采用的方式，秘书处的目标是接纳由核心预算以外资金供资的工作人员，即助理专家和借调人员。Associate experts are generally nationals of those countries, but sometimes the Governments agree to finance nationals of developing countries, particularly least developed countries, as associate experts.
Comparison of the approved and filled posts, gender distribution, geographic distribution and location as at 30 June 2005(CGeneral Fund, Supplementary Fund, associate experts and programme support) 22.
截至2005年6月30日已批准与已填补员额比较、性别分布、地理分布和地点(普通基金、补充基金、协理专家和方案支助)22.The total number of individual gratis personnel employed during the biennium 2008-2009 was 4,796(4,277 interns, 362 associate experts, 44 technical cooperation experts and 113 type II personnel).
两年期期间雇用的免费提供的人员总数为4796人(4277名实习生、362名协理专家、44名技术合作专家和113名第二类人员)。The report indicates a total number of 301 type I gratis personnel(142 interns, 124 associate experts, 35 technical cooperation experts) as of 31 December 2002(A/57/721, table 1).
秘书长的报告指出，截至2002年12月31日，第一类免费提供人员的总数为301人（实习人员142人，协理专家124人，技术合作专家35人）（A/57/721，表1）。Following the Hanoi Summit held in 1997, the OIF, through the Agence intergouvernementale de la francophonie(AIF), established an associate experts programme consisting of sponsorship of young professionals from French-speaking developing countries.
年举行河内首脑会议后，法语国家组织通过法语国家政府间机构设立了协理专家方案，资助法语发展中国家的青年专业人员。Tables I and II provide data by nationality for 2003 and 2004, respectively, for the three categories of type I gratis personnel(interns, associate experts and technical cooperation experts). .
一和二分别按国籍提供2003年和2004年第一类三个类别的免费提供人员（实习人员、协理专家和技术合作专家）的数据。The Inspectors have been particularly concerned that, in most organizations, associate experts/JPOs are drawn only from developed countries, believing that there should be a more balanced geographical representation.
检查专员们特别关切的是，多数组织的协理专家/初专人员只从发达国家招收，认为地域分配应该更加均衡一些。As indicated in the table, the total number of extrabudgetary posts for the biennium 1998-1999 is 11 Professional posts(including nine associate experts at the P-2/1 level), representing an increase of 1 Professional post.
正如表内所示,1998-1999两年期预算外员额总数是11个专业人员员额(包括9名P-2/1职等的协理专家在内),即增加一名专业人员员额。Finland, France, Germany, Italy, Japan, the Netherlands, Norway, the Republic of Korea and Sweden have financed associate experts who have served or are currently serving with the Programme.
芬兰、法国、德国、意大利、日本、荷兰、挪威、大韩民国和瑞典为曾经供职或目前正供职于该方案的协理专家提供过经费。Denmark, Finland, France, Germany, Italy, Japan, Luxembourg, the Netherlands, Norway, the Republic of Korea and Sweden have financed associate experts who are currently serving with the Programme.
丹麦、芬兰、法国、德国、意大利、日本、卢森堡、荷兰、挪威、大韩民国和瑞典为目前正供职于该方案的协理专家提供了经费。The Secretariat-wide number of associate experts decreased by 35 per cent from 336(30 September 2000) to 218(31 December 2000), while the number of interns were reduced by 79 per cent, from 186 to 39.
在秘书处服务的协理专家减少了35％，从2000年9月30日的336名减少到2000年12月31日的218名，而实习人员的人数则从186名减少到39名，共减少了79％。The Secretariat-wide number of associate experts(type Ib), decreased by 14 per cent, from 290 as at 30 September 1999 to 250 by 30 September 2000, while the number of interns(type Ia) has fallen by 49 per cent from 296 to 151.
在秘书处服务的协理专家（第一类b项）减少14％，从290人（截至1999年9月30日为止）减为250人（到2000年9月30日），实习人员下降49％，从296人减为151人。The number of type I gratis personnel decreased from 1,395 in 2004 to 1,332 in 2005, owing to a decrease in the number of associate experts serving in all departments(from 182 in 2004 to 158 in 2005).
第一类免费提供人员的数量从2004年的1395人减少到2005年的1332人，这是由于在各部门服务的协理专家人数减少（从2004年的182人减少到2005年的158人）造成的。JPO, Associated Expert(External Relations& Projects).
初级专业人员，协理专家(对外关系和项目).Associate expert.
助理专家.JPO, Associated Expert(External Relations and Projects).
初级专业干事，协理专家(对外关系和项目).AE Associate Expert.
AE助理专家.Associate expert(Austrian contribution).
Associate expert(German contribution).
相关专家(德国的捐款).
