ATTRIBUTABLE TO THE PERFORMANCE IN SPANISH TRANSLATION

• imputable al desempeño
• atribuibles al desempeño
• imputables al desempeño

Examples of using Attributable to the performance in English and their translations into Spanish

disability or death attributable to the performance of services on behalf of the United Nations.
incapacidad o muerte imputable al desempeño de sus funciones, en nombre de las Naciones Unidas.

damage to their personal effects determined to be directly attributable to the performance of official duties on behalf of the United Nations.
se determina que tal pérdida o tales daños son directamente imputables al desempeño de funciones oficiales al servicio de las Naciones Unidas.

the event of injury, illness or death attributable to the performance of duties on behalf of the United Nations.
lesión o muerte imputable al desempeño de funciones oficiales al servicio de las Naciones Unidas.

injury or illness attributable to the performance of official duties.
lesión o enfermedad imputable al desempeño de funciones oficiales.

illness or death attributable to the performance of official duties on behalf of the Organization.
enfermedad o muerte, atribuibles al cumplimiento de funciones oficiales en nombre de la Organización.

Request by former staff member of the United Nations for rescission of the decision by the Advisory Board on Compensation Claims that the illness she contracted while on mission was not attributable to the performance of official duties
Solicitud presentada por una ex funcionaria de las Naciones Unidas para que se deje sin efecto la decisión adoptada por la Junta Consultiva de Indemnizaciones de que la enfermedad que contrajo estando en misión no se debía a la realización de sus funciones oficiales

damage to their personal effects determined to be directly attributable to the performance of official duties on behalf of the United Nations.
se determine que tal pérdida o daño es directamente imputable al desempeño de funciones oficiales al servicio de las Naciones Unidas.

illness or death attributable to the performance of services on behalf of the United Nations.
enfermedad o muerte atribuibles al desempeño de los servicios en nombre de las Naciones Unidas.

accident or death attributable to the performance of official duties on behalf of the Court,
accidente o muerte imputables a el desempeño de funciones oficiales a el servicio de la Corte,

the force commander/police commissioner, compared with the current provision of being attributable to the performance of official duties on behalf of the United Nations for military observers/civilian police officers/other seconded personnel.
frente a la disposición actualmente en vigor según la cual el incidente ha de ser atribuible a el desempeño de funciones oficiales en nombre de las Naciones Unidas en el caso de los observadores militares, los agentes de la policía civil y otro personal adscrito.

You will be compensated by the Organization in the event of injury or illness attributable to the performance of official duties.
La Organización le indemniza en caso de accidente o enfermedad imputables al ejercicio de funciones oficiales.

GDP growth was mainly attributable to the performance of services, such as trade(up 2.8%)
La expansión del producto se debió especialmente al comportamiento de los servicios, como el comercio(+2,8%), y de la industria

disability is attributable to the performance of official duties on behalf of the United Nations.
la muerte o la discapacidad puede atribuirse al desempeño de funciones oficiales en nombre de las Naciones Unidas.

Any Annex Party liable on a claim made pursuant to this Article shall have a claim for contribution against another Annex Party for the portion of the liability that is attributable to the performance or attempted performance by such other Annex Party of its commitments referred to in paragraph 1. Kuwait and Nigeria.
Cualquier Parte del anexo… que sea responsable en una reclamación presentada de conformidad con el presente artículo… podrá reclamar una contribución a cualquier otra Parte del anexo… por la parte de responsabilidad que pueda atribuirse al cumplimiento o la tentativa de cumplimiento por esa otra Parte del anexo… de los compromisos a que se refiere en el párrafo 1. Kuwait y Nigeria.

illness or death attributable to the performance of services on behalf of the United Nations.
lesión o muerte imputable a el servicio de las Naciones Unidas.

Much of that increase was attributable to good performance in the financial and construction sectors of the economy.
Gran parte de ese aumento se atribuyó al buen comportamiento económico de los sectores financiero y de la construcción.

Those benefits include the non-current portions of home leave and compensation for death and injury attributable to performance of duties.
Esas prestaciones comprenden las porciones no corrientes de las vacaciones en el país de origen y la indemnización por muerte o lesión imputable al desempeño de sus funciones.

The improved operating performance was attributable to strong increases in the operating income of the wire& cable and brass mills business units.
El mejor resultado operacional fue atribuible a incrementos en las unidades de cables y de tubos y planchas.

Award compensation in the event of death, injury or illness attributable to performance of official duties as provided for under Staff Rule 106.4
Conceder indemnizaciones por enfermedad, lesión o muerte imputable al desempeño de funciones oficiales de conformidad con lo establecido en la regla 106.4

This 9 per cent biennial decrease is attributable to weak performance during the year 2002,
Esta disminución bienal del 9% es atribuible al desempeño débil durante el año 2002,