AUTHORITIES CONTINUE IN SPANISH TRANSLATION

• autoridades siguen
• autoridades continúan
• autoridades sigan

Examples of using Authorities continue in English and their translations into Spanish

AI further stated that the authorities continue to try to control
AI afirmó además que las autoridades seguían procurando controlar

Moreover, the authorities continue bilateral and multilateral contacts for cooperation in combating alien-smuggling.
Además, las autoridades mantienen contactos bilaterales y multilaterales de cooperación para combatir el contrabando de extranjeros.

In critical yet stable condition, as authorities continue their investigation into the robbery that left one man frozen solid.
Es situacion critica pero estable, mientras las autoridades continuan investigando. el robo que dejo a un hombre totalmente congelado.

Authorities continue to face practical problems in taking action against child labour offences, particularly domestic child labour.
Las autoridades siguen teniendo que hacer frente a problemas prácticos para adoptar medidas contra los delitos relacionados con el trabajo infantil, en particular el trabajo doméstico infantil.

Authorities continue to compel licensed Protestant churches to restrict Persian-speaking and Muslim-born Iranians from participating in services,
Las autoridades siguen obligando a las iglesias protestantes a restringir la participación de iraníes de habla persa y nacidos musulmanes en los servicios,

As of yet, no names of victims have been released but authorities continue to investigate what appears to be a carefully coordinated sequence of attacks that occurred within minutes in three different correctional facilities.
Por ahora, los nombres de las víctimas no son conocidos pero las autoridades continúan investigando lo que parece ser una secuencia de ataques cuidadosamente coordinada ocurrida con minutos de diferencia en tres correccionales distintas.

In many areas where the justice system presence is weak, the authorities continue to refer most complaints of domestic violence and cases of running away from home to traditional dispute resolution mechanisms.
En muchas zonas en las que la presencia del sistema judicial es débil, las autoridades siguen desviando a los mecanismos tradicionales de resolución de conflictos la mayoría de las quejas de violencia doméstica y los casos de mujeres que se escapan del hogar.

The authorities continue to obtain impressive results from their persistent efforts to eradicate opium poppy
Las autoridades continúan alcanzando impresionantes resultados en sus esfuerzos persistentes para erradicar las plantaciones de adormidera

Counsel highlights that the authorities continue to criminalize victims,
El letrado destaca que las autoridades siguen criminalizando a las víctimas

xenophobia do occur in the State party and recommends that the authorities continue to monitor such incidents closely
producen incidentes de discriminación racial y xenofobia, y recomienda que las autoridades sigan prestando atención al fenómeno

On the Croatian side, the authorities continue to require UNMOP to provide advance written notice before undertaking foot
En la parte croata, las autoridades siguen exigiendo a la MONUP que anuncie anticipadamente por escrito la realización de patrullas a pie

However, authorities continue to harass them by disrupting meetings,
Sin embargo, las autoridades continúan hostigando a la comunidad bahá'í,

The Syrian Government emphasizes that its authorities continue to fulfil their Constitutional duty to protect Syrian citizens from armed terrorist groups,
El Gobierno de Siria hace hincapié en que sus autoridades siguen cumpliendo su obligación constitucional de proteger a los ciudadanos sirios de los grupos terroristas armados

In Mondulkiri, authorities continue to regulate the work of NGOs
En Mondulkiri, las autoridades siguen regulando la labor de las ONG

and through experience, the authorities continue to improve their ability to manage assets which pose particular preservation challenges e.g.,
y a través de la experiencia, las autoridades siguen mejorando su capacidad de gestión de bienes que plantean dificultades de conservación específicas

by national law, the authorities continue to suppress these rights.
las autoridades seguían reprimiendo estos derechos.

Of further concern is the fact that, in certain instances, authorities continue to use instructions issued by the Ministry of the Interior prior to the entry into force of the law to prevent citizens from assembling peacefully to discuss politically contentious issues.
Otro motivo de preocupación es el hecho de que, en ciertos casos, las autoridades siguen guiándose por instrucciones publicadas por el Ministerio del Interior antes de la entrada en vigor de dicha Ley para impedir que los ciudadanos se reúnan pacíficamente a fin de debatir cuestiones políticas de carácter polémico.

However, the authorities continue to be vigilant
Sin embargo, las autoridades siguen alertas y vigilan,

It also recommends that the authorities continue to ensure awareness raising,
Recomienda también que las autoridades sigan desarrollando los programas de divulgación,

The authorities continued to ban assemblies of the Baha'i community.
Las autoridades siguen prohibiendo las asambleas de la comunidad bahaí.