AUTHORITIES CONTINUE in Chinese translation

• 当局继续
• 部门继续
• 政府继续
• 机构继续
• 当局仍然
• 当局持续

Examples of using Authorities continue in English and their translations into Chinese

The authorities continue to show good cooperation in assuring access for OHCHR-Nepal monitors visiting places of detention without prior notice.
政府当局继续表现出良好的合作意愿，确保办事处的监测员在不需要事先通知的情况下访问拘留地点。

For the effective prosecution of those suspects, national prosecuting authorities continue to seek mutual legal assistance and information from the Tribunal.
为有效起诉这些嫌犯，各国国家检察机关继续寻求法庭提供相互法律协助和信息。

The Belgrade authorities continue to cooperate with the municipal structures on some returns projects.
贝尔格莱德当局继续在一些回返项目上，与市政部门进行合作。

However, its authorities continue to monitor and regularly review this risk and apply resources and priority proportionate to the level of ongoing risk.
但是，瓦努阿图当局将继续监测并定期审查这种风险，将根据风险程度酌情调拨资源并予以重视。

Despite various pledges and promises made in the past, the authorities continue to resort to the arbitrary arrest and interrogation of Sudanese humanitarian staff.
尽管过去做出了保证和承诺，当局依然随意逮捕和审讯苏丹籍人道主义工作人员。

This incoherent claim has underpinned policy in Canada, where the authorities continue to push for major new tar sands pipelines.
这一前后矛盾的说法成为加拿大政策的出发点，当局仍在推动大型油砂管道新项目。

Spanish and Lebanese authorities continue their respective investigations into the 24 June 2007 attack against UNIFIL, which killed six peacekeepers serving with the Spanish contingent.
西班牙和黎巴嫩当局继续各自调查2007年6月24日袭击联黎部队事件，该事件造成西班牙特遣队的6名维和人员丧生。

The Committee is concerned that State authorities continue to apply the Constitutional provision of 14 years as the minimum age for admission to employment, despite the existence of Law 17/2000, which establishes a higher standard of 15 years.
委员会关注缔约国政府继续适用其《宪法》规定，将14岁作为允许就业的最低年龄，尽管第17/2000号法令规定了15岁的较高标准。

Political and military authorities continue to interfere in high-profile cases, including the verdicts pronounced in the trial of suspects for the murder of Radio Okapi journalist Serge Maheshe.
政治和军事当局继续干涉广受关注的案件，包括在对霍加皮电台记者SergeMaheshe谋杀案涉嫌人进行审判中所作的宣判。

Government authorities continue to restrict the free movement and activities of United Nations staff, in breach of the Government' s obligations under the status-of-forces agreement.
苏丹政府当局继续限制联合国工作人员的自由行动和活动，违反了苏丹政府按照《部队地位协定》应履行的义务。

Despite the uncertainty surrounding the future of this international instrument because of the opposition demonstrated by the main nuclear power, the relevant national authorities continue to give careful consideration to the possibility of Cuba' s accession.
尽管这个国际文书的未来因一个核大国表示反对而不确定，有关国家机构继续仔细分析古巴可能加入的问题。

The Israeli occupation authorities continue to expand settlements, which now number about 40, in flagrant violation of Security Council resolution 497(1981).
以色列占领当局继续扩大居民点，使其数量目前达到了大约40个，这是对安全理事会第497（1981）号决议的公然违反。

AI was concerned that although freedom of expression, including freedom of the press, is guaranteed by the Constitution and by national law, the authorities continue to suppress these rights.
大赦国际感到关切的是，虽然包括新闻自由在内的言论自由受到《宪法》和国家法律的保障，但是，当局仍然压制这些权利。

Authorities continued politically motivated prosecutions and disbarments of human rights lawyers.
当局持续基于政治动机起诉或吊销人权律师执照。

Chinese authorities continued to try to restrict academic freedom abroad.
中国当局持续试图在海外限制学术自由。

Competent authorities continued to work on the law.
主管机关继续完善这项法律。

Congolese authorities continued to favour bilateral support for defence sector reform efforts.
刚果当局仍然倾向于为其国防部门改革工作提供双边支助。

Authorities continued to look for possible survivors.
它说，地方当局仍在寻找可能的幸存者。

However, the persecution by police and security authorities continued.
然而，警察和安全部门继续对她进行迫害。

In Southern Darfur, state authorities continued to hinder the delivery of fuel needed to power water pumps in camps for internally displaced persons.
在南达尔富尔州，州当局继续阻碍运送境内流离失所者营地水泵所需的动力燃料。