Examples of using Security authorities in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The security authorities, under the supervision of the judiciary, carry out all the relevant investigations to prevent any marketing of this kind of equipment.
安全机关在法官的监督下进行一切有关调查，以防止任何人企图从事这类器具的交易。In Germany, the competent regulatory authorities, the security authorities and the operators of nuclear installations have responded to the terrorist attacks in several areas.
(1.9) Customs and security authorities cooperate closely in verifying the authenticity of licences and other official documents in relation to the import, export and transit of firearms.
Government security authorities reportedly removed fuel from a truck contracted to an international NGO twice in Northern Darfur in the first half of October.
据报，10月上半月政府安全部门在达尔富尔北部两次从一个国际非政府组织租用的一辆卡车上挪用燃油。Most of the witnesses interviewed by the Commission were summoned through the Lebanese judicial and security authorities.
委员会访谈的多数是黎巴嫩司法和保安当局招来的证人。UNOCI also promoted human rights through training and working sessions with traditional and security authorities, as well as members of national human rights organizations.
联科行动还与传统当局和安全当局以及全国人权组织成员一道，开展培训并召开工作会议以促进人权。If security authorities are unable to maintain law and order, civilians will not surrender their weapons.
如果安全部门无法维持法律和秩序，平民就不会交出他们的武器。As for what happens after the compulsory measures, I must say that the relevant State Security authorities will act in accordance with law.
至于采取强制措施后下一步的情况，我必须指出，相关国家安全机关会依法采取行动。In addition, Headquarters should continue to liaise with the host-country security authorities in New York.
此外，总部应继续同纽约东道国安保当局联络。The Ministry of Foreign Affairs and Emigrants is responsible for coordination and the exchange of information with all security authorities and competent investigation commissions.
外交和移民部负责协调和交换与所有安全当局和主管调查委员会的信息交换。Therefore, security authorities must improve their policing and law-enforcement capacity in order to fulfil their duty regarding keeping order and to earn public confidence.
因此，安全部门必须提高自身的治安和执法能力，以履行维持秩序的职责和赢得公众的信任。The main national corrections facility in Sierra Leone, located near the Special Court and guarded by national security authorities, has experienced several prisoner escapes.
塞拉利昂主要的国家惩教设施设在特别法庭附近，由国家安全机关守卫，但有几个囚犯越狱。The security authorities cooperate with their opposite numbers in other States with respect to the requirements of seeking out and investigation and in the exchange of information concerning suspects.
安全当局在搜查和调查要求以及交换嫌犯的情报方面与别国有关人员开展合作。Law enforcement and security authorities of the two countries will enhance exchanges and cooperation on anti-terrorism, anti-narcotics, personnel training, mutual visits and other areas.
两国执法安全部门将加强反恐、禁毒、人员培训、团组互访等领域交流与合作。It is also apparent from the seizure report that other persons connected with smuggling remain fugitives from justice. The security authorities are continuing their efforts to capture them.
没收记录显示，还有其他参与走私的人员尚未缉拿归案，安全机关正在努力追捕。The Minister held one meeting with Western Darfur security authorities and another with Arab tribal leaders in the premises of the Border Intelligence Guard.
国防部长在边界情报卫队的驻地与西达尔富尔安全当局举行了一次会议，与阿拉伯部落领导人举行了另一次会议。At the international level, since 2011, the National Security Council Office has been an active participant in the Forum of the directors of the South-East European National Security Authorities.
在国际一级，自2011年以来，国家安全委员会办公室一直积极参加东南欧国家安全部门主任论坛。Such proposals are structured by means of the following working documents:(l) Cyberdefence programme objectives; and(2)-- South-East European National Security Authorities cyberdefence questionnaire.
这些提议载于下列文件中：⑴网络防御方案的目标；和⑵东南欧国家安全部门网络防御问题单。At the same time, his case was reportedly handed over by Hong Kong immigration authorities to the Chinese police authorities or State Security authorities.
据报，香港移民当局同时将周案移交中国警方或国家安全当局。China's police and judiciary routinely operate in secrecy, and security authorities in Guangdong did not respond to inquiries about the case.
中国的警察和司法机关通常都是秘密运作，广东安全部门未对此案的询问作出回应。
