Examples of using Security authorities in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Security authorities may also prefer to keep information that they have about a listed person who is also wanted to answer criminal charges to themselves for fear of alerting him
Parfois aussi, les services de sécurité préfèrent garder pour eux des informations qu'ils détiennent concernant un individu inscrit sur la Liste qui doit également répondre d'accusations pénales,Departmental Security authorities seeking advice and guidance on physical
The security authorities stated that the restrictions imposed on the number of worshippers allowed to enter the Temple Mount allowed for better control of the situation.
Les autorités de sécurité ont indiqué que la limitation du nombre des fidèles autorisés à pénétrer sur le site du Mont du Temple permettait unlike previous years, the security authorities had decided to ease the closure of the occupied territories during Ramadan.
contrairement aux années précédentes, les services de sécurité avaient décidé d'assouplir la fermeture des territoires occupés pendant toute la durée du Ramadan.transformed their activities or diverted them from their stated purposes to terrorist activities belongs to the competent judicial and security authorities.
détourné celles-ci 
The Customs authority will shortly put into operation an electronic network using the latest electronic technology to link all border customs posts for the purpose of exchanging information between them and between them and the security authorities.
Le service des douanes mettra prochainement en place un réseau électronique faisant appel aux technologies les plus modernes, qui reliera tous les postes frontière afin qu'ils puissent échanger des informations entre eux ainsi qu'avec les organes de sécurité.The findings from this consultation procedure are to be used for the benefit of the security authorities and a uniform list is to be drawn up of the States which are obliged to engage in consultations.
Les conclusions which are illegal- also upon mere suspicion of such- and at the least to transmit them to security authorities.
qui sont illégales- aussi sur simple soupçon d'une telle- et les transmettre aux autorités de sécurité.NSU had been discovered, the Federal Minister of the Interior put forward a list of measures to remedy the evident shortcomings in cooperation between the security authorities as quickly as possible.
découverte adding that"security authorities banned the entry of surgical equipment.
précisant que les«autorités sécuritaires interdisent l'entrée des équipements chirurgicaux».In Tulkarm, the security authorities reportedly started to erect high fences
À Tulkarm, les services de sécurité auraient commencé à construire it was reported that as part of the initial measures taken to ease the closure, the security authorities had decided to allow Israeli trucks with merchandise into the Gaza Strip without prior coordination.
dans le cadre des mesures initiales prises afin d'assouplir les mesures provided for close cooperation with industry associations and security authorities.
permettait une coopération étroite avec les associations professionnelles et les organes de sécurité.
The Draft Regulation of the Andean Social Security Instrument-- Decision No. 583-- is currently being drafted in coordination with the Andean Committee of Social Security Authorities.
Le règlement d'application The security authorities decided, however, to maintain the state of emergency declared in the territories by Mr. Mordechai some 12 days earlier following the riots there.
Les services de sécurité ont cependant décidé whether by state or state security authorities. A.
ce soit par l'État ou les autorités de sécurité étatiques.A.there have been very few cases where persons complaining of ill-treatment by members of the security authorities have been convicted for defamation.
très peu more than 260,000 employees underwent security clearance checks in the wake of the terrorist attacks of 11 September 2001 incorporating the findings of the security authorities.
plus Decisions to expel foreign nationals from Belarus are taken by the internal affairs or security authorities, without reference to their ethnic,
La décision d'expulser un ressortissant étranger du Bélarus est prise par le Ministère on international passenger flights shall be subject to security measures imposed by the airline operators and the airport aviation security authorities that are commensurate with the level of the threat.
courrier devant être transportés sur des vols réguliers internationaux sont soumis à un contrôle 
