Examples of using Authorized level in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
representing a 15 per cent reduction against the 2006/07 authorized level.
as the UNAMIR troop strength is gradually reduced to its authorized level of 5,500 all ranks,
se va reduciendo paulatinamente The European Union supports the recommendation of the United Nations Secretary-General to increase the strength of UNAVEM II to its originally authorized level with the view to consolidating the peace accord in its initial
La Unión Europea apoya la recomendación del Secretario General de las Naciones Unidas de que se aumente la capacidad de la UNAVEM II al nivel autorizado inicialmente, con miras a consolidar el acuerdo de paz en sus primeras etapas,Notes that, pursuant to General Assembly resolution 47/217, the assessment of Tuvalu for the Peacekeeping Reserve Fund should be calculated by the application of its first rate of assessment for peacekeeping operations to the authorized level of the Fund.
Toma nota de que, con arreglo a la resolución 47/217 de la Asamblea General, la cuota de Tuvalu correspondiente al Fondo de Reserva para las Operaciones de Mantenimiento de la Paz deberá calcularse aplicando su primera tasa de prorrateo para las operaciones de mantenimiento de la paz al nivel autorizado del Fondo.paragraph 13 of the proposed budget(A/57/663), the authorized level of national staff was reduced by 41 posts in 2001/2002,
en el párrafo 13 del proyecto de presupuesto(A/57/663), la dotación autorizada de personal de contratación nacional se redujo en 41 puestos en 2001/2002,will return to its authorized level.
volverá al nivel autorizado.based on Security Council mandates as at 20 April 2012, the authorized level of United Nations military
de Seguridad al 20 de abril de 2012, se prevé que la dotación autorizada para el personal militarof 23 December 1992, the assessment of South Sudan for the Peacekeeping Reserve Fund will be calculated by the application of its first rate of assessment for peacekeeping operations to the authorized level of the Fund;
la cuota de Sudán del Sur para el Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz se calculará aplicando su primera tasa de prorrateo para las operaciones de mantenimiento de la paz al nivel autorizado del Fondo;It is recommended that the authorized level of the formed police component of UNOCI should be maintained at 1,000 personnel,
Se recomienda que la dotación autorizada del componente de unidades de policía constituidas de la ONUCI se mantenga en 1.000 efectivos,other income related to 2006/07, the support account fund balance pertaining to the periods from 1996/97 to 1999/2000 and the excess of the authorized level of the Peacekeeping Reserve Fund in order to fund the shortfall.
la cuenta de apoyo correspondiente a los períodos comprendidos entre 1996/1997 y 1999/2000, y el excedente del nivel autorizado del Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz para compensar el déficit.para. 29) and not on the authorized level of 44,870 referred to in paragraph 4 above.
y no sobre el nivel autorizado de 44.870 a que se ha hecho referencia en el párrafo 4 supra.based on Security Council mandates as at 20 April 2012, the authorized level of military and police personnel in peacekeeping operations is projected to decrease from 112,554 in the 2011/12 period to 109,792 in the 2012/13 period.
Seguridad al 20 de abril de 2012, está previsto que la dotación autorizada de personal militar y de policía en las operaciones de mantenimiento de la paz se reduzca de 112.554 efectivos en el período 2011/12 a 109.792 efectivos en el período 2012/13.of 23 December 1992, the assessment of Montenegro for the Peacekeeping Reserve Fund should be calculated by the application of its first rate of assessment for peacekeeping operations to the authorized level of the Fund;
la cuota de Montenegro para el Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz se calculará mediante la aplicación de su primera tasa de prorrateo para las operaciones de mantenimiento de la paz al nivel autorizado del Fondo;proportionally higher compared with the 9.5 per cent of the authorized level in place immediately following the 2010 earthquake, but lower compared with the 11.5 per cent of the authorized level in place prior to the earthquake.
representa un porcentaje más alto que el 9,5% de la dotación autorizada inmediatamente después del terremoto de 2010, pero inferior al 11,5% de la dotación autorizada existente antes del terremoto.UNMIN overall staffing is already below its authorized level, and the UNMIN management will continue to seek opportunities for further reductions,
la plantilla general de la UNMIN ya se encuentra por debajo del nivel autorizado, y los directivos de la Misión continuarán buscando oportunidades para recortarla aún más,an amount of $2,014,000 in excess of the authorized level of the Peacekeeping Reserve Fund in respect of the period ended 30 June 2005 is applied to the resources required for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007.
la suma de 2.014.000 dólares por encima del nivel autorizado del Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz respecto del período que terminó el 30 de junio de 2005 se aplica a los recursos necesarios en el período comprendido entre el 1° de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007.in its resolution 61/279, representing the excess of the authorized level of the Peacekeeping Reserve Fund utilized to finance the requirements of the support account in respect of the period from 1 July 2007 to 30 June 2008;
que representa el exceso del nivel autorizado del Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz utilizado para financiar las necesidades de la cuenta de apoyo respecto del ejercicio económico comprendido entre el 1º de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008;the percentage of those in the field is expected to rise from 56 per cent to 95 per cent of the authorized level; in other words,
el porcentaje de efectivos sobre el terreno aumente del 56% al 95% de la dotación autorizada; en otras palabras,that the balance in excess of the authorized level of the Fund, namely $11.047 million,
el saldo que exceda del nivel autorizado del Fondo, a saber,The balance of the Peacekeeping Reserve Fund in excess of the authorized level is available to meet the financing of the support account for peacekeeping operations and $4.3 million has
El saldo del Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz que sobrepase la cuantía autorizada está disponible para financiar la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz
