AVAILABILITY AND UTILIZATION IN SPANISH TRANSLATION

• disponibilidad y utilización
• disponibilidad y uso

Examples of using Availability and utilization in English and their translations into Spanish

lack of effective accountability mechanisms; inadequate availability and utilization of gender specialist resources; and insufficient capacity to carry out
la falta de mecanismos eficaces de rendición de cuentas; la disponibilidad y utilización insuficientes de los recursos de especialistas en cuestiones de género;

Outcome: Increased availability and utilization of demographic data for evidence-based decision-making and for policy
Resultado: Mayor disponibilidad y utilización de datos demográficos para la toma de decisiones con base empírica

the major barriers to expanded availability and utilization of children's health services.
los principales obstáculos con que se tropieza para ampliar la disponibilidad y utilización de los servicios de salud infantil.

Output 1: Increased availability and utilization of gender-disaggregated data and information for equitable resource allocation
Producto 1: Aumento de la disponibilidad y la utilización de datos e información desglosados por género para asignar equitativamente los recursos

Output 1: Improved availability and utilization of age- and sex-disaggregated data for planning,
Producto 1: Mejora de la disponibilidad y la utilización de datos desglosados por edad

UNV should improve the presentation of its"Projected resource availability and utilization of resources" in the report of the Administrator by including the information referred to in paragraph 119.
Los VNU deberían mejorar la presentación de su"Proyección de disponibilidad y utilización de recursos" en el informe del Administrador mediante la inclusión de la información mencionada en el párrafo 119.

Assessment of the availability and utilization of information infrastructures in developing countries for the sustainable development of ocean resources within national jurisdiction to realize benefits from the international ocean regime.
Evaluación de la disponibilidad y la utilización de infraestructuras de información en los países en desarrollo para el desarrollo sostenible de los recursos oceánicos que se encuentran dentro de la jurisdicción nacional a fin de beneficiarse del régimen internacional de los océanos.

Much still remains to be done, both to widen the involvement of Member States in the standby arrangements system and to improve the availability and utilization of the resources pledged by them.
Mucho queda todavía por hacer, tanto para lograr una participación más amplia de los Estados Miembros en el sistema de acuerdos de fuerza de reserva como para mejorar la disponibilidad y la utilización de los recursos que han prometido.

ways of improving the presentation of its"projected resource availability and utilization of resources" in the Administrator's biennial report to the Executive Board.
las posibles maneras de mejorar la presentación de su"Proyección de disponibilidad y utilización de recursos" en el informe bienal del Administrador a la Junta Ejecutiva.

of population data and indicators in order to improve the availability and utilization of population data, including by policymakers.
con la finalidad de mejorar la disponibilidad y la utilización de los datos demográficos por parte de las personas encargadas de formular las políticas.

bring them in line with the"United Nations Process Indicators" for availability and utilization of obstetric services.
los armonizara con los"Indicadores de Proceso de las Naciones Unidas" para la accesibilidad y la utilización de los servicios de obstetricia.

As actual data on food availability and utilization for 2007-09 become available,
En el momento en que se conocieron datos reales sobre la disponibilidad y utilización de alimentos para 2007-09,

To strengthen the availability and utilization of quality statistical information for evidence-based policy formulation and tracking progress towards
fortalecer la disponibilidad y utilización de información estadística de calidad para la formulación de políticas sobre la base de datos empíricos

Achievements included:( a) increased availability and utilization of comprehensive and basic emergency obstetric care services;( b)
Entre los logros alcanzados cabe mencionar: a mayor disponibilidad y utilización de los servicios generales y básicos de atención obstétrica de emergencia;

Projected resource availability and utilization of resources.
Disponibilidad y utilización proyectadas de los recursos.

Availability and utilization of data on ICPD-related issues 10.
Disponibilidad y utilización de datos sobre cuestiones relacionadas con la CIPD.

View machine metrics such as the availability and utilization rate.
Datos tales como la disponibilidad y el factor de utilización de las máquinas.

Output 2: Improved availability and utilization of data disaggregated by age and gender.
Producto 2: Mayor disponibilidad y utilización de datos desglosados por edad y género.

Determine the availability and utilization rate metrics for a defined period of time.
Determinación de los datos, disponibilidad y grado de utilización para un intervalo de tiempo definido.

However, the limited availability and utilization of high-quality, reliable socioeconomic data undermines the nation's ability to achieve this vision.
Sin embargo, la limitada disponibilidad y utilización de datos socioeconómicos fiables de alta calidad socavan la capacidad del país para alcanzar esta visión.