BACKING OFF IN SPANISH TRANSLATION

• retrocediendo
• retroceder
• apartar

Examples of using Backing off in English and their translations into Spanish

The Pentagon is backing off a controversial earlier draft
El Pentágono está retrocediendo un controvertido proyecto anterior

Backing off is helpful to everyone:
Apartarte será útil para ti,

Isn't Norman saying that in this economy we need to be backing off on the conspicuous consumption front?
¿No estaba diciendo Norman que en ésta economía necesitamos estar retrocediendo ante el consumo ostentoso?

Probe trigger override will prevent machine backing off in the event of a probe collision.
La anulación del disparo de la sonda evita que la máquina retroceda en caso de colisión de la sonda.

I got no problem backing off, letting you guys go after Pelham without me cramping your style.
no tengo ningún problema en apartarme, en dejar que seáis vosotros quienes vayáis a por Pelham sin que yo os estorbe.

See, you're already backing off of this whole thing because you don't think I'm the guy to do it with.
Ves, ya te estás retirando de esto porque no crees que sea el hombre con quien hacerlo.

You better get that intermix locked down…'cause I'm not backing off till I break your record.
Será mejor que compruebes la mezcla porque no voy a retroceder hasta que supere tu récord.

Caution: Hold onto Power Drive handle firmly to resist initial torque while backing off Die Head.
Precaución: sujete firmemente el mango de la unidad de potencia para resistir el par de apriete inicial al retirar el cabezal de roscado.

By backing off from rationality in this way,
Al retroceder de la racionalidad de esta manera,

if you're backing off this thing'cause you're porking that guy's sister,
si estás desistiendo de esto porque estas tirándote a la hermana de ese chico, te diría

So back off.- Dude, it's me!
Así que apártate.-¡Amigo, soy yo!

Unit 5, back off and maintain eyes.
Unidad 5, retroceda y mantenga la vigilancia.

As she backed off from the mast.
Cuando ella retrocedió desde el mástil.

OSHA backs off regulations on small farms' grain storage.
OSHA retrocede las regulaciones sobre el almacenamiento de granos en pequeñas granjas.

Loosen and back off Pusher Guard Disk.
Afloje y retroceda el disco del protector del empujador.

Set back off main road in a beautiful plot of land.
Situado detrás de la carretera principal en una hermosa parcela de tierra.

Back off, corporal.
Retroceda, cabo.

Netanyahu backed off on this point, too;
Netanyahu también retrocedió en este extremo;

Will let go and backed off, his chest heaving,
Will soltó a Mueller y retrocedió, respirando agitadamente,

He's mine back off! over a year ago.
He's mine back off! hace más de un año.