BARRIERS TO IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• obstáculos para la aplicación
• barreras para su implantación
• barreras para la aplicación

Examples of using Barriers to implementation in English and their translations into Spanish

identifying barriers to implementation of the provisions of the Convention by States that are often requested to assist in asset recovery cases;
determinar los obstáculos para la aplicación de las disposiciones de la Convención en los Estados a los que se solicita con frecuencia que presten apoyo en casos de recuperación de activos;

Welcomes the report on the progress made in the implementation of the specific work plan on coral bleaching(appendix 1 to annex I to decision VII/5,) and the barriers to implementation as well as ways to overcome them,
Acoge con satisfacción el informe sobre los progresos logrados en la aplicación de el plan de trabajo específico sobre decoloración de los corales( apéndice 1 de el anexo I a la decisión VII/5) y los obstáculos para la aplicación, así como las maneras de superar los,

The most critical barriers to implementation of results-based management follow from the essential limitations placed by the General Assembly in its resolution 55/321 on results-based budgeting,
Los mayores obstáculos a la aplicación de la gestión basada en los resultados se derivan de las limitaciones esenciales que impuso la Asamblea General en su resolución 55/321 relativa a esa materia,

it does attempt to overcome some of the barriers to implementation; for example,
trata de superar algunos de los obstáculos a la aplicación; por ejemplo,

including assessing progress made, barriers to implementation and priorities for capacity building.
incluyendo la evaluación de los progresos realizados, los obstáculos para la implementación y las prioridades para la creación de la capacidad.

and identifying barriers to implementation and opportunities for creating an enabling environment.
regionales e identificar las barreras para la implementación y las oportunidades para crear un entorno propicio.

to be addressed under the following thematic approach of combating poverty:"> good practices and barriers to implementation; and"Achieve universal primary education",
la pobreza extrema y el hambre", que se abordará con el siguiente enfoque temático de la lucha contra la pobreza:"> las prácticas adecuadas y los obstáculos para su aplicación; y" Lograr la enseñanza primaria universal",

This separation was recognized as a barrier to implementation of sustainable development.
Se consideraba que esa separación constituía un impedimento para la aplicación del desarrollo sostenible.

where a majority of countries cite shortage of technical staff as a barrier to implementation.
donde la mayoría de los países aducen la escasez de personal técnico como obstáculo para la aplicación.

other bodies clearly identify lack of resources as a key barrier to implementation of the Almaty Programme of Action.
otros órganos se determina claramente que la falta de recursos es uno de los principales obstáculos para la aplicación del Programa de Acción de Almaty.

showing that the level of development is not necessarily a barrier to implementation.
el nivel de desarrollo no es necesariamente un obstáculo para la implementación.

over the treaty provision, raising federalism as a barrier to implementation.
convirtiendo así al federalismo en un obstáculo para su aplicación.

such that capacity is not a barrier to implementation beyond 2020];
la capacidad no sea un obstáculo para la aplicación después de 2020];

What are the policy actions that can overcome the barriers to implementation?
¿Cuáles son las acciones de política que pueden superar las barreras que frenan la implementación?

Parties did not specifically describe barriers to implementation of measures.
Las Partes no describieron concretamente los obstáculos que se oponen a la aplicación de las medidas.

Where possible, a description of the potential barriers to implementation should also be included.
Cuando sea posible, se incluirá una descripción de los posibles obstáculos a la ejecución.

Information about risks and barriers to implementation, including ideas for evaluating
Información sobre los riesgos y obstáculos en relación con la ejecución, incluidas las ideas para evaluar

there may be barriers to implementation.
podrían surgir obstáculos en cuanto a la aplicación.

In particular, IMO member States have been encouraged to report any barriers to implementation to its Legal Committee for advice and guidance.
En particular, se ha alentado a los Estados miembros de la OMI a que informen a su Comité Jurídico de todo obstáculo que se presente a la aplicación, para obtener asesoramiento y orientación.

Among the barriers to implementation, Parties mentioned technological constraints(Jordan)
Entre las barreras que obstaculizan la aplicación, las Partes mencionaron las limitaciones tecnológicas(Jordania)