OBSTACLES TO IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• obstáculos para la aplicación
• obstáculos a la ejecución
• obstáculos a la implementación

Examples of using Obstacles to implementation in English and their translations into Spanish

good practices and obstacles to implementation.
buenas prácticas y obstáculos para la aplicación.

containing a serious analysis of its work, the obstacles to implementation of the Convention and the challenges that would have to be faced in the future.
que contenía un análisis detallado de su labor y precisaba los obstáculos para la aplicación de la Convención y los problemas que debería afrontar en el futuro.

technology transfer were identified as main obstacles to implementation.
transferencia de tecnología fueron señalados como los principales obstáculos para la aplicación.

traditional practices pose significant obstacles to implementation.
algunas costumbres y tradiciones, son otros obstáculos para la aplicación de la Convención.

One of the most important obstacles to implementation is lack of awareness among the general public,
Uno de los principales obstáculos para su aplicación es la falta de conciencia de la población, incluidas las mujeres,

The Committee noted the observation in the report that the most serious obstacles to implementation of the Convention were social attitudes
El Comité tomó nota de la observación que figuraba en el informe de que los mayores obstáculos a la aplicación de la Convención eran las actitudes

The new approach enables the Organization both to capture good management practices for replication and to identify obstacles to implementation for purposes of addressing the obstacles
El nuevo enfoque permite a la Organización reproducir buenas prácticas de gestión y determinar los obstáculos que impiden su aplicación con el fin de superarlos

Much of the discussion focused on the obstacles to implementation and the need not for more agreements,
Gran parte del debate trató de los obstáculos a la puesta en práctica de los acuerdos

Responses to recommendations made by the Permanent Forum at its fifth session: obstacles to implementation of recommendations or other policies relevant to indigenous peoples
Respuestas a las recomendaciones formuladas por el Foro Permanente en su quinto período de sesiones: obstáculos a la aplicación de las recomendaciones u otras políticas referentes a los pueblos indígenas

In assessing obstacles to implementation, it is important to note that the secretariat of the Convention is not an implementing body;
Al evaluar los obstáculos a la aplicación, es importante señalar que la secretaría del Convenio en sí misma no

prepare country reports for the meeting;(b) identify obstacles to implementation of the Madrid Plan of Action;
b señalen los posibles obstáculos a la aplicación del Plan de Acción de Madrid,

constraints and obstacles to implementation and financing in Africa south of the Sahara.
las limitaciones y los obstáculos para la ejecución y la financiación en el África subsahariana.

which were repeatedly cited by Member States as obstacles to implementation of the Platform for Action, is also a priority.
muchos Estados Miembros mencionaron repetidamente que era un obstáculo que impedía la aplicación de las disposiciones de la Plataforma.

for your laudable efforts to overcome the obstacles to implementation of the settlement plan.
por los esfuerzos encomiables que realiza para superar los obstáculos a la aplicación del plan de arreglo.

elaborated programme of work, which included activities designed to help the Parties to overcome obstacles to implementation and relevant activities from the Johannesburg Plan of Implementation..
que incluía actividades concebidas para ayudar a las partes a superar los obstáculos para la ejecución y actividades pertinentes del Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo.

to overcome obstacles to implementation.
para vencer los obstáculos a la aplicación.

The actual implementation of women's right to housing is then analysed, including access to justice and obstacles to implementation and the effect on vulnerable groups.
Después se analiza la aplicación real del derecho de la mujer a la vivienda en particular el acceso a la justicia y los obstáculos que se oponen a su aplicación y el efecto en los grupos vulnerables.

which he hoped would overcome obstacles to implementation of the Monterrey Consensus
sirva para superar los obstáculos a la aplicación del Consenso de Monterrey

identify gaps and address obstacles to implementation.
superar los problemas que impidan la aplicación.

Another matter of special concern was the need for comprehensive studies at the national level to identify the obstacles to implementation and also improve implementation,
Otro tema de especial preocupación es la necesidad de realizar estudios completos a nivel nacional para individualizar los obstáculos para la aplicación, así como para mejorar la aplicación,