BASE YEARS IN SPANISH TRANSLATION

• años de base
• año de base

Examples of using Base years in English and their translations into Spanish

With 1990 as the base year, those targets are to be achieved by 2015.
Con 1990 como el año de partida, esos objetivos deben lograrse para 2015.

Academic growth is measured by subtracting the base year API from the growth API.
El crecimiento académico se mide restando el crecimiento API de año-base del crecimiento API.

The base year, that is to say,
El aсo de base, es decir,

When compared to the base year(2008), Braskem presents both absolute emissions and emissions intensity,
Cuando es comparado al año-base(2008), Braskem presenta una evolución tanto en emisiones absolutas

Restoration of factored base year value from prior year temporary reductions due to economic conditions,
Restauración del valor base anual factorizado con respecto a las reducciones temporarias del año anterior debido a condiciones económicas,

Generally, under this law, a base year value is set when you purchase your property or complete new construction.
Generalmente, bajo esta ley, el valor base anual se establece a partir de la compra de su propiedad o al finalizar nueva construcción.

Also notes that Kazakhstan is willing to demonstrate a flexible approach as regards its base year and quantified greenhouse gas emission limitation
Toma nota también de que Kazajstán está dispuesto a demostrar flexibilidad respecto de su año de base y el compromiso cuantificado de limitación o reducción de las

Indices of industrial production for selected US industries 1950-1998(base year 1992).
Índices de la producción industrial para industrias seleccionadas entre 1950 y 1998, con año base en 1992.

represents the same level assumed for the base year of the fifth cycle.
el mismo nivel asumido para el año básico del quinto ciclo.

All indicators developed by INEGI cover the time period of 2003-2010, because the base year considered in the National Accounts of Mexico is 2003.
Todos los indicadores desarrollados por INEGI cubren el periodo de tiempo de 2003-2010, debido a que la base del año considerado en las Cuentas Nacionales de México es 2003.

which included a change in the base year.
que incorporan la definición de una nuevo año de base.

This adjusted value is known as the“factored base year value.” Remember, base year value may also be adjusted if there is.
Este valor ajustado es conocido como el“valor base anual factorizado.” Recuerde, el valor base anual también puede ajustarse si existe.

The retail price index in February 1999 was 111.82 base year November 1994 1000,
En febrero de 1999, el índice de precios al pormenor ascendía a 111,82 tomando como año básico noviembre de 1994 100,

In 2011 Mexico updated its dioxin and furans release inventory from its 2004 base year.
En 2011, México actualizó su inventario de emisiones de dioxinas y furanos desde el año de partida 2004.

The following discussion compares projected figures for 2000 with the base year figures used in developing the projections.
La exposición que sigue compara las cifras proyectadas para el año 2000 con las cifras del año de partida utilizadas en la preparación de las proyecciones.

Almost all Parties, submitting a second national communication, had recalculated their base year inventory and the subsequent inventories.
Casi todas las Partes que presentaron una segunda comunicación nacional habían recalculado sus inventarios para el año de base y los años siguientes.

In addition, several EIT Parties did not include the base year in the annual inventory(Czech Republic,
Además, varias Partes con economías en transición no incluyeron el año de base en su inventario anual(Eslovaquia,

a decrease in CO2 emissions for 2000 compared to the base year levels.
hasta el año 2000, en comparación con los niveles del año de base.

dated 15 February 2006, the Government of Croatia requested that its base year emissions be considered,
el OSE examinara en su 24º período de sesiones sus emisiones del año de base, con referencia al artículo 4,

the SBSTA considered the request from the SBI to review the methodology used by the Government of Croatia to estimate its base year emissions.
del OSE de que examinara la metodología utilizada por el Gobierno de Croacia para calcular sus emisiones en el año de base.