BASED ON THE TWO-STATE SOLUTION IN SPANISH TRANSLATION

• basado en la solución biestatal
• basado en la solución de dos estados
• sobre la base de la solución de dos estados
• basada en la solución biestatal
• basada en la solución de dos estados
• sobre la base de una solución biestatal

Examples of using Based on the two-state solution in English and their translations into Spanish

gravely threaten the prospects for achieving a negotiated settlement based on the two-State solution, and expressed their complete rejection of its declared intentions to impose its unlawful unilateral plans in the West Bank.
amenazaron gravemente las perspectivas de lograr un arreglo negociado basado en la solución de dos Estados, y expresaron su completo rechazo a sus declaradas intenciones de imponer sus ilegales planes unilaterales en la Ribera Occidental.

lasting peace settlement, based on the two-State solution, and the realization of the inalienable rights of the Palestinian people.
general, duradero y basado en la solución biestatal, y el cumplimiento los derechos inalienables del pueblo palestino.

with East Jerusalem as its capital, based on the two-State solution and in accordance with the relevant Security Council and General Assembly resolutions,
con Jerusalén Oriental como su capital, sobre la base de una solución biestatal y de conformidad con las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad

achieving a just and lasting settlement, based on the two-State solution, which would guarantee a better life for future generations.
alcanzar un acuerdo justo y duradero, basado en la solución biestatal, que garantizará una mejor calidad de vida para las generaciones futuras.

durable peace based on the two-State solution and the international terms of reference.
amplia y duradera basada en la solución biestatal y los mandatos internacionales.

In the Middle East, the launch of direct bilateral negotiations should, we hope, lead to comprehensive peace based on the two-State solution, with an independent and viable Palestine living side by side in peace and security with Israel and other neighbouring countries.
En el Oriente Medio, el inicio de negociaciones bilaterales directas debería conducir-- así lo esperamos-- a una paz general basada en la solución de dos Estados, con un Estado palestino independiente y viable que pueda vivir en paz y seguridad junto al Estado de Israel y otros países vecinos.

demonstrate their support for a just and lasting peace based on the two-State solution.
demostrar su apoyo a una paz justa y duradera basada en la solución biestatal.

achieving a peaceful settlement based on the two-State solution.
lograr un acuerdo pacífico basado en la solución biestatal.

achieve peace based on the two-State solution in accordance with the relevant UN resolutions,
lograr la paz sobre la base de una solución biestatal, de conformidad con las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas,

Israel's professed intentions and commitment to peace based on the two-State solution.
el compromiso que expresa Israel con la paz basada en la solución biestatal.

with the aim of achieving a comprehensive peace agreement based on the two-State solution.
encaminadas a lograr un acuerdo general de paz basado en una solución biestatal.

work with high-level officials of the relevant parties to play a responsible role in enhancing the Middle East peace process based on the two-State solution.
partes interesadas para que desempeñaran un papel responsable en lo referente a mejorar el proceso de paz del Oriente Medio sobre la base de la solución biestatal.

achieving a peaceful settlement of the Israeli-Palestinian conflict based on the two-State solution remains Israel's withdrawal from the Palestinian territory occupied since 1967, as called for
alcanzar un arreglo pacífico del conflicto israelo-palestino basado en la solución de dos Estados sigue siendo la retirada de Israel del territorio palestino ocupado desde 1967,

to salvage the prospects for achieving a peace based on the two-State solution in accordance with the relevant United Nations resolutions
salvar las perspectivas de lograr una paz basada en la solución biestatal de conformidad con las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas

peaceful settlement based on the two-State solution in accordance with international law
duradero y pacífico, basado en la solución de dos Estados, de conformidad con el derecho internacional

complete halt to all Israeli settlement activities as absolutely fundamental for the pursuit of peace based on the two-State solution on the basis of the pre-1967 borders.
de asentamiento israelíes como condición absolutamente fundamental para intentar lograr la paz sobre la base de la solución de dos Estados, partiendo de las fronteras anteriores a 1967.

achieving a peaceful settlement of the Israeli-Palestinian conflict, based on the two-State solution.
lograr una solución pacífica del conflicto israelo-palestino basada en la resolución biestatal.

The Movement firmly supports the two-State solution based on the 1967 lines.
El Movimiento apoya firmemente la solución entre ambos Estados sobre la base de las fronteras fijadas en 1967.

collective action to advance the achievement of the two-State solution based on the pre-1967 borders.
serias para avanzar en la consecución de la solución biestatal sobre la base de las fronteras anteriores a 1967.

That would require a genuine commitment by the Government of Israel to the two-State solution based on the 1967 borders,
Para ello sería necesario que el Gobierno de Israel se comprometiera verdaderamente a aceptar la solución biestatal basada en las fronteras de 1967