BASIC AND SECONDARY IN SPANISH TRANSLATION

• básica y secundaria
• básica y media
• elemental y secundaria
• básico y secundario
• básicas y secundarias
• básico y medio

Examples of using Basic and secondary in English and their translations into Spanish

The Government efforts for the expansion of enrolment at the general basic and secondary levels and for the creation of opportunities for students belonging to the lowest social strata to receive education should be intensified.
Debería intensificarse la labor del Gobierno para ampliar la matriculación en los niveles general básico y secundario, y crear oportunidades para que los estudiantes que pertenecen a los estratos sociales más bajos puedan acceder a la educación.

graduation, and repeated years and drop-outs in the preschool, basic and secondary education systems, as well as on the existing curricula,
repitencia y abandono del sistema preescolar, básico y medio; los programas existentes; los resultados que

The success of the strategies for expanding the coverage during the term of office of President Alvaro Uribe Vélez is reflected in the new places created in preschool, basic and secondary education.
El éxito de las estrategias promovidas para la ampliación de la cobertura durante el gobierno del Presidente Álvaro Uribe Vélez se refleja en la generación de nuevos cupos escolares en educación preescolar, básica y media.

In particular, the Committee expresses satisfaction that parity has been achieved in enrolment rates in the basic and secondary cycles and the fact that the gap between women
En particular, el Comité celebra que se haya logrado paridad en lo tocante a las tasas de matrícula en los ciclos básico y secundario y el hecho de que esté disminuyendo la disparidad entre la mujer

It consists of a 50 per cent discount on urban public transport charges for basic and secondary education students.
que consiste en un descuento del 50% en el pasaje de transporte público urbano, para los estudiantes de la educación básica y media.

Children aged between 7 and 18 continue their studies at the basic and secondary schools of Bulgaria. These schools will be discussed further on,
Los niños de 7 a 18 años de edad continúan sus estudios en las escuelas de enseñanza básica y secundaria de Bulgaria, que se tratan más adelante,

Introduction of fee- free examinations by government at the basic and secondary levels in 2000. This contributed to increased retention and completion rates among girls and boys.
Ii Introducción por el Gobierno en 2000 de exámenes gratuitos a nivel de enseñanza básica y secundaria, lo que ha contribuido a aumentar las tasas de permanencia y terminación de los estudios entre los niños y las niñas.

The ministers responsible will do what is needed to make additional appropriate teaching materials on the rights of the child available to basic and secondary education establishments and the teaching departments of teacher-training colleges.
Los ministros competentes tomarán las medidas necesarias para poner más material didáctico útil en materia de derechos del niños a disposición de la enseñanza fundamental y secundaria y de los departamentos pedagógicos de las escuelas especializadas.

biblical studies at the primary, basic and secondary levels.
nivel de primaria, básico y bachillerato.

dated 6 September 1996, approved the State curriculum for basic and secondary education(RT I 1996,
de septiembre de 1996, aprobó el plan de estudios estatal para la educación básica y secundaria(RT I 1996,

The objectives of basic and secondary education are stated in articles 9 and talents and the development of his or her mental and physical capacities to the fullest possible extent";">
Los objetivos de la educación básica y secundaria están plasmados en los artículos 9 y los talentos del alumno y al desarrollo de sus capacidades mentales y físicas en la mayor medida posible.">

and"> promote the entry of all the children of migrants currently residing in Chile into the different general, basic and secondary education establishments.
Derecho a la Educación", orientada a facilitar y promover la incorporación a los diversos establecimientos de educación general básica y media, a todos los hijos de migrantes que en la actualidad residen en Chile.

the Ministry of Education amalgamated basic and secondary education, integrating what used to be known as"religious education"(offered at special institutions)
el Ministerio de Educación fusionó la educación básica y secundaria, integrando en esta última lo que se solía conocer como"educación religiosa", impartida paralelamente a

especially in rural areas, and to address the disparity in primary, basic and secondary schools between rural
hacer frente a las diferencias de las escuelas primarias, básicas y secundarias entre las zonas rurales

The Committee recommends that the State party take urgent steps to address the low enrolment rates in basic and secondary education, address gender disparities,
El Comité recomienda a el Estado parte que adopte medidas urgentes para abordar los problemas de la baja tasa de matriculación en la educación básica y secundaria y las disparidades de género,

conducted research in 2010 that was designed to help include a gender perspective in formal education at the initial, basic and secondary levels of the Dominican Republic's formal education system.
de las Naciones Unidas(UNPHA) realizó una investigación que contribuyera en la inclusión de la perspectiva de género en la educación formal en los niveles inicial, básico y medio del sistema de educación formal de República Dominicana.

Vocational and Technical Training Strategy focuses on increasing the accommodating capacity to 15 per cent of the basic and secondary educational system's outcomes by 2010, in an attempt to rectify the existing imbalance between supply
La Estrategia de Formación Profesional y Técnica, centra su atención en un aumento de la capacidad de absorción para llegar al 15% de los egresados del sistema de educación básica y secundaria para 2010, en un intento de rectificar el actual desequilibrio entre la oferta

primary, basic and secondary education.
primaria, básica y secundaria.

7), the local government institutions have the obligation to guarantee to persons permanently residing on the territory of the local government the possibility to acquire basic and secondary education and to foster professional training
las instituciones de gobierno local tienen la obligación de garantizar a las personas que residen permanentemente en el territorio del gobierno local la posibilidad de adquirir una educación básica y secundaria y de fomentar la formación profesional

adults- EJA-(destined to those who did not have access to basic and secondary education at the appropriated age)
adultos(destinada a aquellos que no tuvieron acceso a la educación básica y secundaria a la edad apropiada)