Examples of using Basic domestic in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
its former structural function, the house is designed with a basic domestic program: lobby,
la vivienda se extiende en su plano superior con un programa doméstico básico: vestíbulo,Parties to produce chlorofluorocarbons(CFCs) and carbon tetrachloride for the basic domestic needs of the developing countries,
tetracloruro de carbono para cubrir las necesidades internas básicas de los países en desarrollo,The Article also appears to provide guidance on the year in which the production of ODS for basic domestic needs and the export of ODS to meet those needs should be added to the Party's controlled production levels and deducted from its controlled consumption level.
El artículo también parece dar orientación sobre el año en que la producción de SAO para satisfacer las necesidades básicas internas y las exportaciones de SAO para satisfacer esas necesidades, deben sumarse a los niveles de producción controlados de la Parte y deducirse de su nivel de consumo controlado.Noting that Parties not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol continue to report production of chlorofluorocarbons to meet the basic domestic needs of Parties operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol, pursuant to Article 2A of the Protocol.
Tomando nota de que las Partes que no operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 del Protocolo de Montreal siguen notificando que producen clorofluorocarbonos para satisfacer las necesidades básicas internas de las Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 del Protocolo de Montreal, de conformidad con el artículo 2A del Protocolo.together they provides a space for all basic domestic activities and create a dense container that embraces the space to provide thermal comfort,
juntos resuelven todas las actividades domésticas básicas y configuran un contenedor espeso que abraza el espacio para proporcionar confort térmico,essential uses approved by the Parties or allowed in accordance with the basic domestic needs provisions of the Protocol.
salvo para los usos esenciales aprobados por las Partes o permitidos de conformidad con las disposiciones sobre necesidades básicas internas del Protocolo.At the twenty-sixth meeting of the Open-ended Working Group, the Parties considered the proposal by Canada to adjust the Protocol's provision related to production of chlorofluorocarbons to meet the basic domestic needs of Parties operating under paragraph 1 of Article 5.
En la 26ª reunión de el Grupo de Trabajo de composición abierta las Partes examinaron la propuesta presentada por el Canadá con miras a ajustar la disposición de el Protocolo relativa a la producción de clorofluorocarbonos para satisfacer las necesidades nacionales básicas de las Partes que operan a el amparo de el párrafo 1 de el artículo 5.Further consultation between the Party and the Secretariat had identified an error in the Secretariat's calculation of the Party's maximum allowable level of methyl bromide production for purposes other than meeting the basic domestic needs of Parties operating under Article 5.
Nuevas consultas entre la Parte y la Secretaría determinaron un error en el cálculo de la Secretaría del nivel máximo autorizado de la Parte de la producción de metilbromuro para fines distintos a los de satisfacer necesidades básicas internas de las Partes que operan al amparo del artículo 5.the information so provided could be used to set the level allowed by the Protocol for production to meet basic domestic needs; the Ozone Secretariat could serve as the repository for that information.
la información proporcionada podrá utilizar se para determinar el nivel permitido por el Protocolo para la producción destinada a satisfacer las necesidades nacionales básicas; la Secretaría de el Ozono podrá actuar como depositaria de dicha información.Montreal Protocol Kenya and Mauritius have circulated a proposal to adjust the Protocol's current methyl bromide basic domestic needs provision to limit allowable production of this substance after 2010.
del Protocolo de Montreal, Kenya y Mauricio han distribuido una propuesta de ajuste de la disposición vigente en el Protocolo con respecto al metilbromuro y las necesidades básicas internas para limitar la producción permitida de esta sustancia después de 2010.paragraph 1, for basic domestic needs, or destroyed by processes approved by the Parties.
para satisfacer necesidades básicas internas, o destruir mediante procesos aprobados por las Partes.Aware also that Parties not operating under Article 5 have also been taking steps in advance of the Protocol control measures to reduce their production of those controlled substances that are exported to meet the basic domestic needs of Article 5 Parties.
Consciente también de que las Partes que no operan al amparo del artículo 5 también han venido tomando medidas por adelantado respecto de las medidas de control del Protocolo para reducir su producción de las sustancias controladas que se exportan para satisfacer las necesidades básicas internas de las Partes que operan al amparo del artículo 5.the United States of America, and 100 per cent of this total was reported to have been produced to meet the basic domestic needs of Article 5 Parties.
de metilcloroformo en 2005, y se informó de que 100% de este total se había producido para cubrir las necesidades internas básicas de Partes que operan al amparo del artículo 5.Almost all the HCFC production in non-Article 5 Parties is used in nonArticle 5 Parties- only 1,380 ODP tonnes of the 11,862 produced are reported to have been exported from two non-Article 5 Parties to meet the basic domestic needs of developing countries.
Prácticamente toda esa producción de HCFC en Partes que no operan al amparo del artículo 5 se utiliza en esas Partes: se informa que sólo 1.380 toneladas PAO de las 11.862 producidas fueron exportadas por dos de las Partes que no operan al amparo del artículo 5 para cubrir necesidades internas básicas de países en desarrollo.sale of virgin CFCs, except to meet the basic domestic needs of Article 5 Parties and other exempted uses;
salvo para satisfacer las necesidades internas básicas de las Partes que operan al amparo del artículo 5 y otros usos exentos;It had also noted that the United States' Article 7 data report indicated that a further 126.2 ODPtonnes had been produced in 2004 to meet the basic domestic needs of Parties operating under Article 5 of the Protocol.
También se señaló que el informe de datos presentados con arreglo al artículo 7 por los Estados Unidos de América indicaba que se habían producido 126,2 toneladas PAO adicionales en 2004 para satisfacer las necesidades internas básicas de las Partes que operaban al amparo del artículo 5 del Protocolo.in 2004 to meet the basic domestic needs of Parties operating under Article 5 of the Protocol, in accordance with recommendation 35/15 b.
en 2004 para cubrir las necesidades internas básicas de las Partes que operan al amparo del artículo 5 del Protocolo, de conformidad con la recomendación 35/15 b.For the purposes of calculating basic domestic needs under paragraphs 4 to 8 of this Article, the calculation of
A los fines de calcular las necesidades básicas internas con arreglo a los párrafos 4 a 8 del presente artículo,of 2,793.000 ODP-tonnes for 2004 and 2,142.000 ODP-tonnes for 2005 to meet the basic domestic needs of Parties operating under Article 5 of the Protocol,
2.142,000 toneladas PAO en 2005 para cubrir necesidades básicas internas de Partes que operan a el amparo de el artículo 5 de el Protocolo,enable them to meet their"basic domestic needs".V. Bharucha,
éstos puedan satisfacer sus" necesidades nacionales básicas" V. Bharucha,
