BASIC PREREQUISITES IN SPANISH TRANSLATION

• requisitos básicos
• prerrequisitos básicos
• condiciones previas básicas
• condiciones básicas
• requisitos previos fundamentales

Examples of using Basic prerequisites in English and their translations into Spanish

independent media are basic prerequisites for a viable democracy.
independientes son condiciones previas básicas para una democracia viable.

191 of the Law on Criminal Procedure set out the basic prerequisites and conditions for ordering detention detention may only be ordered in keeping with the conditions precisely defined in this law.
191 de la Ley de procedimiento penal establecen los requisitos básicos y las condiciones para ordenar una detención la detención sólo puede ordenarse de acuerdo con las condiciones rigurosamente definidas en dicha ley.

compliance with the European Measuring Instruments Directive were basic prerequisites.
el cumplimiento de la Directiva Europea relativa a los Instrumentos de Medida eran prerrequisitos básicos.

It believed that the three basic prerequisites for human rights protection were democracy,
Considera que las tres condiciones básicas para la protección de los derechos humanos son la democracia,

which stresses that the basic prerequisites for effective dialogue include equality,
en el que se hace hincapié en que los requisitos básicos para un diálogo efectivo incluyen la igualdad,

training are basic prerequisites for the efficient performance of the various tasks that institutions
la capacitación son requisitos básicos para la realización eficaz de las diversas tareas que deben desempeñar las instituciones

191 set out the basic prerequisites and conditions for ordering detention detention may be ordered only in keeping with the conditions precisely defined in this Law.
191 se establecen los requisitos básicos para ordenar la detención la detención puede ser ordenada únicamente con arreglo a las condiciones concretas establecidas en esta ley.

which constitute the basic prerequisites for transit and free access to the sea.
que constituyen los requisitos básicos para el tránsito y el libre acceso al mar.

ideas were basic prerequisites for several of the ideals enshrined in the Charter of the United Nations.
las ideas son los requisitos básicos de varios de los ideales consagrados en la Carta de las Naciones Unidas.

in particular to facilitate their access to education and health as basic prerequisites for growth and development(Islamic Republic of Iran);
en particular para facilitar su acceso a la educación y la salud como requisitos básicos para el crecimiento y el desarrollo(República Islámica del Irán);

which is one of the basic prerequisites for HIPC assistance.
que son uno de los requisitos básicos para recibir esa asistencia.

Indeed, my delegation believes that peace in countries of the zone is one of the basic prerequisites for the establishment of a genuine climate of cooperation
En efecto, mi delegación considera que la paz en los países de la Zona es una de las condiciones fundamentales previas al establecimiento de un verdadero clima de cooperación

the strict observation of existing obligations are basic prerequisites for a healthy climate conducive to negotiations for new collective security agreements or the adaptation of the existing ones.
la estricta observancia de las actuales obligaciones son requisitos previos básicos para la existencia de un clima saludable que dé lugar a negociaciones de nuevos acuerdos de seguridad colectiva o a la adaptación de los existentes.

telecommunications infrastructure as well as the environment were the basic prerequisites enabling the Czech economy to make a contribution to world economic development.
el mejoramiento del medio ambiente, son requisitos previos básicos que permiten a la economía checa contribuir al desarrollo económico mundial.

improved donor coordination and increased policy coherence are basic prerequisites for a more effective action based on the principle of local ownership of the peace-building process.
el aumento de la coherencia de las políticas son requisitos previos básicos para una acción más eficaz basada en el principio de la realización autónoma del proceso de consolidación de la paz.

The objective of the instruction in Danish as a second language is to provide the participants with opportunities to acquire basic prerequisites for further education
El objetivo de la enseñanza en danés como segundo idioma es el de proporcionar a los participantes la posibilidad de adquirir conocimientos previos básicos para proseguir su educación

women for computer and communications education, the basic prerequisites for participation in the Information Society,
mujeres en materia de educación en informática y comunicaciones, los requisitos de base para participar en la Sociedad de la Información en todos los niveles,

OPE has turned its attention more squarely on promoting mechanisms in different government departments to help the Government face the challenges of gender mainstreaming as well as fulfilling some of the basic prerequisites for effective gender mainstreaming.
la OPI volcó su atención más directamente en la promoción de mecanismos en diferentes organismos públicos para ayudar al Gobierno a hacer frente a los problemas de la incorporación de la perspectiva de género, así como a cumplir algunos de los requisitos fundamentales para la incorporación efectiva de la perspectiva de género.

personal freedoms of individuals as basic prerequisites for the freedom of nations
las libertades personales del individuo, como requisitos previos básicos de la libertad de las naciones,

Basic prerequisites of foster care- the child's interest in being placed in such case and the guarantee of proper foster care, embodied in the
Aunque se han preservado los requisitos básicos del acogimiento familiar(el interés del niño al encomendarlo al cuidado de una familia