BASIC SOCIAL UNIT IN SPANISH TRANSLATION

• unidad social básica

Examples of using Basic social unit in English and their translations into Spanish

democratic families as basic social units.
familias democráticas como células sociales básicas.

The observance of the Year served to highlight the role of families as basic social units and the need to pay adequate attention to the family dimensions in development efforts.
La celebración del Año sirvió para subrayar el papel de la familia como unidad social básica y la necesidad de prestar suficiente atención a los aspectos de la familia en las actividades de desarrollo.

beneficiaries of development, and as basic social units capable of promoting democratic,
beneficiarias del desarrollo y de unidades sociales básicas capaces de promover sociedades democráticas,

Families-- in which most people live their lives-- are basic social units of production and consumption and, as such, are at the heart of the economic process.
Las familias, en las que se desarrolla la vida de la mayoría de las personas, son unidades sociales básicas de producción y consumo y, como tales, ocupan un lugar central en el proceso económico.

It resulted in broad support for the Year. Subsequently, the Year has been a valuable instrument not only for promoting support for families as basic social units, but also for advancing human rights within the family,
Posteriormente, el Año ha constituido un instrumento valioso no solamente para promover el apoyo a las familias como unidades sociales básicas, sino también para fomentar los derechos humanos dentro de la familia,

To secure the family as the basic social unit;
Proteger a la familia como unidad social básica;

Supporting the family as the basic social unit and primary source of social security;
Apoyo de la familia como unidad social básica y fuente fundamental de seguridad social;.

The basic social unit consists of the mother
El núcleo familiar de base está compuesto por la madre

Hong Kong's family welfare policy is to preserve and strengthen the family as a basic social unit.
En Hong Kong la política de bienestar de la familia está dirigida a preservarla y fortalecerla como unidad social básica.

Empowering the family as a basic social unit, through providing assistance and support
Dar mayor capacidad a la familia como unidad social básica, mediante la prestación de asistencia

Maintaining the family as a basic social unit was essential to the long-term cohesion and progress of society.
La cohesión y el progreso de la sociedad a largo plazo exigen el mantenimiento de la familia como unidad social básica.

The natural family being the basic social unit, his Organization supported the goal of strengthening the family in order to build a healthy society.
La familia natural es la célula básica de la sociedad, por lo que procede reforzarla para crear una sociedad sana.

said that the family was the basic social unit in any society and should be strengthened.
hablando sobre el tema 98, dice que la familia debe fortalecerse como unidad social básica de toda sociedad.

starting with the basic social unit, the family.
empezando por el núcleo social básico, la familia.

To value and respect the family as the basic social unit, and to respect and obey their parents
Valorar y respetar la familia como núcleo social, honrando y obedeciendo a sus padres

The family, being the basic social unit, played a vital role in Bangladesh.
La familia, célula básica de la sociedad, desempeña un papel fundamental en Bangladesh,

Conjugal cohabitation shall be understood for the purposes of this Act to be a stable union of spouses who form a basic social unit and who openly live together in an exclusive relationship under the protection of the State.
Entiéndase por convivencia conyugal, para los efectos de la presente Ley, la unión estable de los cónyuges que integre una unidad social primaria, dotada de publicidad, cohabitación y singularidad, que amerita la protección del Estado.

It is recognized in Poland that"the family is the basic social unit and that it has the right to protection from the society and the State", in accordance with article 16 of the Universal Declaration of Human Rights, and that"it has the right to adequate social, legal and economic protection" part 1, item 16 of the European Social Charter.
En Polonia, se reconoce que"la familia es la unidad fundamental de la sociedad y tiene derecho a la protección de la sociedad y del Estado", de conformidad con el artículo 16 de la Declaración Universal de Derechos Humanos, y que"tiene derecho a una protección social, jurídica y económica apropiada" punto 16 de la parte 1 de la Carta Social Europea.

Crews are the basic unit of social organization.
Una tripulación es la unidad básica de la organización social.

productive employment, while emphasizing the family as a basic unit for social cohesion.
poniendo de relieve a la familia como unidad básica de cohesión social.