BASIC SOCIAL INFRASTRUCTURE IN SPANISH TRANSLATION

• infraestructura social básica

Examples of using Basic social infrastructure in English and their translations into Spanish

education, basic social infrastructure and production projects,
educación, infraestructuras sociales básicas y proyectos de producción,

provide support to improve access to basic social infrastructure, contribute to the creation of new sources of income,
contribuir a mejorar el acceso a la infraestructura básica de importancia social, facilitar la creación de nuevas fuentes de ingresos,

as well as basic social infrastructure and productive projects, the Programme helps to improve the living conditions in the highly marginalized areas it covers,
mediante la ejecución de obras y proyectos de infraestructura social básica y productiva, mejora las condiciones de vida de los grupos de población en las zonas de alta marginación que atiende el programa,

rehabilitate and reconstruct the basic social infrastructure; and(c)
rehabilitar y reconstruir la infraestructura social básica, y c en el largo plazo,

compensation scheme for the Cañadas region in the State of Chiapas, under which almost 900 basic social infrastructure projects had been implemented and drinking water systems upgraded and expanded.
en cuyo marco se han ejecutado casi 900 proyectos de infraestructura social básica y se han modernizado y ampliado los sistemas de agua potable.

education, basic social infrastructure and production projects,
educación, infraestructura social básica y proyectos productivos,

Number of basic social infrastructures built Target: 60.
Número de infraestructuras sociales básicas establecidas Meta: 60.

In Belarus, the worsening economic situation and weakening of basic social infrastructures and services have caused severe suffering.
En Belarús el empeoramiento de la situación económica y el debilitamiento de los servicios e infraestructuras sociales básicos han ocasionado grandes sufrimientos.

Angola's renewed civil war has paralysed most provincial and urban basic social infrastructures, disrupted essential social services and triggered massive population displacements.
En Angola, la reanudación de la guerra civil ha paralizado la mayor parte de la infraestructura social básica de las provincias y ciudades, ha desorganizado los servicios sociales esenciales y ha provocado desplazamientos de población en gran escala.

promotion of basic social infrastructures and the sustainable development goals.
promoción de las infraestructuras sociales básicas y los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

the reintegration of the affected population, and the rehabilitation of basic social infrastructures and governance activities.
reintegrar a la población afectada y rehabilitar las infraestructuras sociales básicas y la gestión de los asuntos públicos.

external debt servicing were impairing the capacities of developing countries to provide basic social infrastructures.
el servicio de la deuda externa dañan la capacidad de los países en desarrollo de proporcionar infraestructuras sociales básicas.

lack of access to basic social infrastructures(such as rural roads,
la falta de acceso a infraestructuras sociales básicas( como caminos rurales,

address shortfalls in the provision of basic social infrastructure.
responder al déficit en la prestación de infraestructura social….

improvement of living conditions for vulnerable groups; basic social infrastructure.
mejoramiento del hábitat para grupos vulnerables; infraestructura social básica.

Complements and extends the effectiveness of the Health and Education CCT through community and basic social infrastructure.
Complementa y amplía la efectividad del Bono para la Salud y la Educación a través de infraestructura social básica y comunitaria.

health, basic social infrastructure and social security programmes-- is vital for overcoming poverty.
salud, infraestructura social básica y seguridad social-- es fundamental para superar la pobreza.

including assistance to basic social infrastructure and services and to the return
comprendan asistencia para restablecer infraestructuras y servicios sociales básicos y para facilitar el regreso

Given the crowding-out effect of debt servicing on the demand for basic social infrastructure, any resource mobilization strategy should go hand in hand with a substantial debt relief.
Habida cuenta del efecto de exclusión del servicio de la deuda sobre la demanda de infraestructura social básica, toda estrategia de movilización de recursos debe ir a la par de un alivio apreciable de la carga de la deuda.

and rebuild the basic social infrastructure and services.
las reformas y reconstruir las infraestructuras y los servicios sociales básicos.