BE DIFFICULT OR IMPOSSIBLE IN SPANISH TRANSLATION

• ser difícil o imposible
• resultar difícil o imposible
• ser difíciles o imposibles
• sería difícil o imposible
• resultar difíciles o imposibles

Examples of using Be difficult or impossible in English and their translations into Spanish

revelation that might occur in later church history, would be difficult or impossible.
revelación que pudo ocurrir en la historia de la iglesia más tarde, sería difícil o imposible.

this requirement can be difficult or impossible to meet.
este requisito puede ser difícil o imposible de alcanzar.

emotional scar that may be difficult or impossible to heal in their lifetime.
emocionales que pueden ser difíciles o imposibles de curar durante su vida.

leaving residues on the furniture surfaces which can be difficult or impossible to remove.
dejando residuos sobre la superficie del mueble que pueden ser difíciles o imposibles de eliminar.

highlight trends that would be difficult or impossible to find otherwise.
poner de relieve las tendencias que serían difíciles o imposibles de encontrar de otra manera.

Conducting a survey is a way of collecting data that would otherwise be difficult or impossible to collect.
Realizar una encuesta es una forma de obtener información que de otro modo resultaría difícil o imposible reunir.

These Web services facilitate the use of certain specific actions that would be difficult or impossible with generic SharePoint Web Services.
Estos Servicios Web facilitan el uso de ciertas acciones concretas que sería complicado o imposible de realizar con los Servicios Web genéricos de SharePoint.

the birth may be difficult or impossible.
el parto podría ser muy difícil o imposible.

Consequently, it may be difficult or impossible for the Group's shareholders
En consecuencia, podría ser difícil o imposible para los accionistas del Grupo

For such States it may be difficult or impossible even to make a partial submission within the 10-year time frame so as to enable them to follow up in due course with a complete submission in terms of the Convention.
Puede resultar difícil o imposible para esos Estados incluso hacer una presentación parcial dentro del plazo de 10 años de manera de hacer oportunamente una presentación completa con arreglo a la Convención.

it may be difficult or impossible to establish where loss
puede ser difícil o imposible determinar cuándo se produjeron las pérdidas

it may be difficult or impossible for a bank to prove that he did so on the basis of the computer record of the transaction alone see issue 21.
puede resultar difícil o imposible que el banco demuestre que 10 hizo si sólo recurre al registro de de la operaci6n véase el Problema 21.

less productive states from which it may be difficult or impossible to recover.
circunstancia que puede ser difícil o imposible de revertir.

The disadvantage of unregistered preferential claims is that it will typically be difficult or impossible for prospective creditors to know whether such claims exist,
Si no se exige esa inscripción, normalmente resultará difícil o imposible a los futuros acreedores determinar si existen créditos de este tipo, lo que aumenta la incertidumbre

Vital evidence can disappear over time and key witnesses may be difficult or impossible to locate as more time passes,
La vital evidencia puede desaparecer con el tiempo y puede ser muy difícil o imposible encontrar a los testigos clave

which may be difficult or impossible to obtain for free-ranging wildlife see the Chapter 1.1.5.
que puede ser difícil o imposible de obtener para la fauna silvestre libre para más detalles,

the material enforcement can be difficult or impossible if the debtor doesn't have enough assets.
su ejecución puede ser difícil o imposible si el deudor carece de bienes suficientes.

activities which may be difficult or impossible for the disabled person to perform on their own at the workplace.
a las actividades que le puedan resultar difíciles o imposibles de realizar por sí mismo en dicho lugar.

other chapters could be difficult or impossible to achieve while the terms
otros capítulos podrían resultar difíciles o imposibles de llevar a cabo

While harmonization by UNCITRAL of all the existing texts that provide guidance on PPPs will be difficult or impossible to achieve, by preparing a standard in the area of PPPs UNCITRAL would encourage the international community to start speaking in one voice on issues of PPPs.
Si bien será difícil o imposible de lograr la armonización por la CNUDMI de todos los textos existentes que proporcionan orientación sobre la colaboración público-privada, al preparar un patrón en esta esfera la CNUDMI alentaría a la comunidad internacional a empezar a hablar con una sola voz sobre las cuestiones de la colaboración público-privada.