BE ENCAPSULATED IN SPANISH TRANSLATION

• ser encapsulado
• estar encapsulada
• ser encapsulados

Examples of using Be encapsulated in English and their translations into Spanish

This, however, must have a cultural tradition be encapsulated in the history of the territory.
Todo esto, sin embargo, debe tener una tradición cultural englobada en la historia del territorio.

the sensitive substrates must be encapsulated with the highest precision.
por lo que estos sustratos delicados tienen que encapsularse con la mayor precisión.

The impact of CSS scoped within the Shadow DOM of a particular element is that HTML elements can be encapsulated without the risk of CSS styles leaking
La consecuencia de esto es que para el CSS incluido en el shadow DOM de un elemento en particular los elementos HTML pueden ser encapsulados sin el riesgo de que los estilos CSS se filtren

they must be encapsulated together in a container format.
deben ser encapsulados juntos.

The vision should be encapsulated in a statement defining what the program expects to achieve in the future,
La visión debe ser encapsulada en una proposición que defina lo que el programa busca conseguir en el futuro,

The Orion service module would be encapsulated by fiberglass shrouds jettisoned at the same time as the LES/Boost Protective Cover, which would take
El módulo de servicio Orion estaría encapsulado en cubiertas de fibra de vidrio desechadas al mismo tiempo que la cubierta protectora LES/Boost,

The aim was to generate findings that could be encapsulated in training materials for experts who were working on such issues
Su objetivo es adquirir conocimientos que se puedan compendiar en materiales didácticos destinados a expertos que se dedican a esas cuestiones

in most experimental situations, the influence of all of those particles can be encapsulated into an effective wavefunction for a subsystem of the universe.
la influencia de todas las partículas puede quedar encapsulada en la función de onda efectiva de un subsistema del universo.

pass thence to scholars, or be encapsulated in literary journals,
pasar de allí a los eruditos, o estar contenida en revistas literarias,

This can be encapsulated in the affirmation that the rights
Esa descripción puede condensarse en la afirmación de que los derechos

steadfast support of the United Nations can be encapsulated in his own words at the opening plenary of the session on 18 September 1990 when,
su apoyo constante a la Organización pueden encerrarse en sus propias palabras que formuló en la plenaria de apertura de aquel período de sesiones el 18 de septiembre de 1990

It has always been envisaged that this regulatory regime would ultimately be encapsulated in a Mining Code, which would be
Siempre se ha considerado que este régimen regulatorio plasmaría finalmente en un código de minería, que constituiría un conjunto completo de normas,

accordingly our legislation stipulates this criminal act, even though the incriminated behaviour in general can be encapsulated in the existing incrimination such as endangering safety, force, abuse of underage person.
bien el comportamiento violento en el seno de la familia puede enmarcarse en delitos tipificados tales como las amenazas a la seguridad, el uso de la fuerza o el abuso de menores.

(or vice versa), they are encapsulated in X.
(y viceversa), estos deben ser encapsulados en paquetes X.

These phyto-compounds are encapsulated in the vegetal cells of the plant.
Estos fitocompuestos están encapsulados en las células vegetales de la planta.

The LEDs are encapsulated in aluminum strip
Los ledes están encapsuladas en tiras de aluminio

In this example, two transforms are encapsulated as the PTransform subclass CountWords.
En este ejemplo, se encapsulan dos transformaciones como los PTransform de subclase de CountWords.

Then, the bottles are encapsulated, labeled, packaged.
Seguidamente, las botellas se encapsulan, etiquetan, embalan.

The stator is encapsulated and allows reliable, long-lasting operation.
El estátor está encapsulado y permite una operación fiable y duradera.

Each pigment particle is encapsulated in a resin.
Cada partícula de pigmento está encapsulado en una resina.