BE FURTHER IMPROVED IN SPANISH TRANSLATION

• mejorarse aún más
• seguir mejorando
• perfeccionarse
• mejorarse aun más
• mejorar también

Examples of using Be further improved in English and their translations into Spanish

Several other delegations suggested that automation could be further improved, although they were dubious about the value of entrusting the Dag Hammarskjöld Library to outside entities.
Varias otras delegaciones sugirieron que podía mejorarse más la automatización, aunque dudaban de la conveniencia de encomendar la Biblioteca Dag Hammarskjöld a entidades externas.

The earlier these reforms are implemented, the earlier the work of the United Nations can be further improved, with commensurate benefit to the people whose interests we all serve.
Cuanto antes se ejecuten estas reformas, antes podrá seguirse mejorando la labor de las Naciones Unidas, con los beneficios consiguientes para las personas por cuyos intereses todos trabajamos.

the preparation of the annual budget could be further improved by building econometric models within the Ministry of Finance.
marco macroeconómico ya amplio, se podría mejorar aún más la preparación del presupuesto anual si se construyeran modelos econométricos en el Ministerio de Hacienda.

The rate could be further improved if country offices strictly complied with the requirement to complete the PEIS.
Esa tasa podría mejorar aún más si las oficinas de los países cumplieran estrictamente la obligación de llenar la hoja informativa.

Furthermore, the Commission recommends that GEF procedures be further improved to speed up project implementation without compromising the quality of appraisal and participation.
Además, la Comisión recomendó que siguieran mejorándose los procedimientos del Fondo para acelerar la ejecución de los proyectos, sin comprometer la calidad de la evaluación y la participación.

The presentation could be further improved by presenting realistic goals that are attainable
Se podría mejorar más la presentación incluyendo objetivos realistas factibles

It was also stated that the election process could be further improved, thanks to an independent external evaluation.
También se señaló que el proceso electoral podía mejorarse más con una evaluación externa independiente.

The impact work of the Office provides evidence on what works well and what could be further improved.
El trabajo de impacto de la Oficina da muestras de lo que funciona bien y lo que se puede mejorar aún más.

believes that the proposed categorization can be further improved and that there is a need for further refinement.
la propuesta categorización se puede mejorar aún más y que es necesario definirla con mayor precisión.

However, coordination among the international aid system's actors must be further improved.
No obstante, la coordinación entre los agentes del sistema de asistencia internacional debe mejorarse más.

which we hope could be further improved in future.
espera que puedan ser mejoradas aún más en el futuro.

there are some areas that could be further improved.
todavía hay ámbitos que podrían seguir mejorándose.

processes are not completely developed and should be further improved;
los procesos vigentes no están plenamente desarrolladas y deberían potenciarse aún más;

might be further improved.
se podría mejorar aún más.

We do not believe that the Member States are of the opinion that the work of the Fifth Committee could not be further improved.
Tampoco creemos que los Estados Miembros consideren que no se puede mejorar más la labor de la Quinta Comisión.

All this time, Governments and intergovernmental and non-governmental organizations have worked together to examine how the international drug control system can be further improved.
Durante todo ese tiempo, los gobiernos y las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales han colaborado para examinar la forma en que se puede mejorar aún más el sistema de fiscalización internacional de drogas.

Responsiveness to internal audit findings and recommendations may be further improved as follows.
La capacidad de respuesta con respecto a las conclusiones y recomendaciones de la auditoría interna se podrá mejorar aún más si se aplican las siguientes medidas.

ensure the rights of victims and should be further improved in Mexico.
garantizar los derechos de las víctimas, se deben seguir potenciando en México.

there were areas in which its activities could be further improved.
había aspectos en los que se podían mejorar más sus actividades.

it was considered that the practice could be further improved.
se consideró que esa práctica podía mejorarse más.