BE INCLUDED IN THE SCOPE IN SPANISH TRANSLATION

• incluirse en el alcance
• incluirse en el ámbito de aplicación
• incluir en la cobertura

Examples of using Be included in the scope in English and their translations into Spanish

All sites involved in group mass balance must be under one company, and be included in the scope of the Trade Certificate;
Todos los sitios involucrados en la masa balanceada grupal deben pertenecer a la misma compañía y ser incluidos en el alcance del Certificado de Comercio;

activities that must be included in the scope of the Certificate.
las actividades que se deben incluir en el alcance del Certificado.

Elements of the conventional arms trade that should be included in the scope of the arms trade treaty.
Elementos del comercio de armas convencionales que deben quedar comprendidos en el alcance del tratado.

In addition, conventional dual-use goods for military use should be included in the scope.
Además los artículos de doble uso deben también de estar incluidos en su ámbito de aplicación.

should therefore be included in the scope of application.
deberían quedar comprendidos en el ámbito de aplicación.

Delegations continued to express divergent views on whether fisheries should be included in the scope of an international instrument.
Las delegaciones siguieron expresando opiniones divergentes respecto de si la pesca se debía o no abarcar en el ámbito de aplicación de un instrumento internacional.

All vessels fishing for Fair Trade seafood must always be included in the scope of the Certificate and audit,
Todas las embarcaciones que pescan productos marinos Comercio Justo siempre deben incluirse en el alcance del Certificado

One view held that unregistered pesticides could still be included in the scope of the instrument upon notification of a decision concerning a domestic ban
Un gobierno opinó que los plaguicidas no registrados podían también incluirse en el ámbito de aplicación del instrumento mediante notificación de una decisión relativa a la prohibición

labelling, must always be included in the scope of the Certificate, even if the production step is done by a subcontractor.
siempre deben incluirse en el alcance del Certificado, incluso si esta etapa de producción es realizada por un subcontratista.

sorted for quality, or transformed must be included in the scope of the Certificate.
transforman productos Comercio Justo deben incluirse en el alcance del Certificado.

must also be included in the scope of the Certificate.
también deben incluirse en el alcance del Certificado.

The full requirements for which sites must and can be included in the scope are described in a separate policy,“Requirements for Certificate Scope Under the Capture Fisheries Standard”, which can be
Los requisitos completos respecto de qué sitios deben y se pueden incluir en el alcance se describen en una política separada,“Requisitos del Alcance del Certificado Conforme al Estándar de Pesca de Captura”,

activities must comply with the full APS and be included in the scope of the APS Certificate in order for the Certificate Holder to sell the product as Fair Trade Certified.
actividades deben cumplir con la totalidad del APS y quedar incluidos en el alcance del Certificado APS para que el Titular del Certificado pueda vender el producto como certificado por Comercio Justo.

must always be included in the scope of the Trade Certificate
siempre deben estar incluidas en el alcance del Certificado de Comercio

Her delegation doubted that breaches of an international organization's obligations towards its member States or its agents should be included in the scope of the study.
Su delegación duda de que se deban incluir en el ámbito del estudio las violaciones de las obligaciones contraídas por una organización internacional con respecto a sus Estados miembros o sus agentes.

international organizations should be included in the scope of the draft articles on the effects of armed conflicts on treaties.
organizaciones internacionales deben incluirse en el ámbito de los proyectos de artículo sobre los efectos de los conflictos armados en los tratados.

in the draft text was very vague and general and"> therefore should not be included in the scope of application of the convention.
figura en el proyecto es muy vaga y general,"> el Irán preferiría que no figurase en el ámbito de aplicación de la convención.

plutonium should be included in the scope of this definition.
plutonio que deben incluirse dentro del alcance de esta definición.

processing activities carried out by Registered Fishermen for those species covered by the CFS Certificate must be included in the scope of the Certificate and audit.
procesamiento que llevan a cabo los Pescadores Registrados para las especies cubiertas por el Certificado de CFS deben ser incluidas en el alcance del Certificado y la auditoría.

designs a product label with the Fair Trade Certified seal must be included in the scope of the Certificate.
diseñe una etiqueta de producto con el sello de Certificación de Comercio Justo debe estar incluida en el alcance del Certificado.