BE INCLUDED IN THE LIST IN SPANISH TRANSLATION

• incluirse en la lista
• ser incluidos en la lista
• figurar en la lista
• se incluyera en la lista
• se incluya en la lista
• se incluyeran en la lista
• ser incluido en la lista
• ser incluidas en la lista

Examples of using Be included in the list in English and their translations into Spanish

It was also agreed that regional economic integration organizations should be included in the list of bodies referred to in the recommendation.
También se acordó que las organizaciones de integración económica regional se incluyesen en la lista de órganos a que se hacía referencia en la recomendación.

Consequently, this applicant would not be included in the list of provisionally admitted candidates to Affiliate Membership for ratification by the General Assembly.
Por consiguiente, esta solicitud no se incluiría en la lista de candidatos admitidos provisionalmente en calidad de Miembros Afiliados, que se presentará ante la Asamblea General para su ratificación.

That information should be mandatory and should be included in the list of requirements in the draft article.
Esa obligación debe ser obligatoria y debe ser incluida en la lista de requisitos del proyecto de artículo.

recommended that the country be included in the list of least developed countries,
recomendó que el país fuera incluido en la lista de países menos adelantados,

Thirdly, no Party's name should be included in the list without that Party having confirmed the inclusion in writing.
En tercer lugar, no se debería incluir en la lista el nombre de ninguna Parte sin que ésta hubiera confirmado por escrito su inclusión.

The crime of aggression should be included in the list of crimes within the jurisdiction of the Court contained in article 5.
El crimen de agresión debería estar incluido en la lista de crímenes de la competencia de la Corte, contenida en el artículo 5.

Mr. LINDGREN ALVES said that the word"caste" should be included in the list in the first sentence of paragraph 12.
El Sr. LINDGREN ALVES dice que la palabra"casta" debe incluirse en la lista que aparece en la primera frase del párrafo 12.

to decide whether or not Kazakhstan and Tajikistan should be included in the list.
el Comité debe adoptar una decisión sobre la inclusión en la lista de Kazakstán y de Tayikistán.

the plant in question must be included in the list of varieties authorized by the European Union.
la planta en cuestión debe estar incluida en el listado de variedades autorizadas de la Unión europea.

To test for this, the name of a non-existent drug can be included in the list of drugs in the question- naire.
Para poner eso a prueba se puede incluir en la lista de drogas del cuestionario el nombre de una droga que no exista.

I don't know if it can be included in the list of BBB restaurants in Madrid,
No sé si se puede incluir en la lista de restaurantes BBB en Madrid,

can be changed and the raised questions may still be included in the list.
se pueda cambiar esto y que aún se puedan incluir en la lista las cuestiones mencionadas.

Nevertheless, the Working Group also considered that these amendments could be included in the list of pending amendments that could be effective once the amendment to Article 33 of the Statutes has entered into force.
No obstante, el grupo de trabajo estimó también que estas enmiendas podían incluirse en la lista de enmiendas pendientes que podían hacerse efectivas una vez entrara en vigor la enmienda al artículo 33 de los Estatutos.

Residents or non-residents suspected to have terrorist links might also be included in the list at the request of another state, after the examination of the information by the Romanian competent authorities.
Los residentes o no residentes sospechosos de mantener vínculos con los terroristas también podrán ser incluidos en la lista a petición de otro Estado, previo examen por las autoridades rumanas competentes de la información suministrada.

it would be interesting to know whether the delegation considered that the problem should be included in the list of priority issues.
sería interesante saber si la delegación estima que el problema debe incluirse en la lista de cuestiones prioritarias.

a particular district and therefore all of their names can be included in the list of invitees.
por lo tanto todos sus nombres pueden ser incluidos en la lista de invitados.

should be included in the list provided for in rule 76 of its rules of procedure. For background information on AAAID, see document TD/B/EX(31)/R.1.
las Inversiones Agrícolas(AAID) se incluyera en la lista prevista en el artículo 76 de su reglamento véase en el documento TD/B/EX(31)/R.1 información de antecedentes sobre dicho Organismo.

Tobago should be included in the list of States participating in the Preparatory Conference mentioned in paragraph 3 of the report.
pide que su país se incluya en la lista de Estados que participaron en la Conferencia Preparatoria que figura en el párrafo 3 del informe.

The suggestion was made that the State of habitual residence of a stateless alleged offender be included in the list of States mentioned in paragraph 1,
Se sugirió que el Estado de residencia habitual de un presunto culpable apátrida se incluyera en la lista de los Estados mencionados en el párrafo 1, como se había hecho

Following the usual consultations, I propose that India, Kenya, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Zambia be included in the list of countries contributing military personnel to the United Nations liaison team.
Tras las consultas habituales, propongo que se incluya en la lista de países que aportan personal militar al equipo de enlace de las Naciones Unidas a la Federación de Rusia, la India, Kenya, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Zambia.