BE INCLUDED IN THE LIST in Russian translation

• быть включены в список
• быть включены в перечень
• включить в перечень
• включить в список
• быть включен в список
• быть включен в перечень
• быть включена в список
• будут включаться в список
• включаться в перечень

Examples of using Be included in the list in English and their translations into Russian

The representative of France expressed the hope that the TC 296 standards concerning equipment could be included in the list.
Представитель Франции, кроме того, высказался за то, чтобы в перечень были включены стандарты ТК 296 на оборудование.

The open-ended group of experts shall be composed of those experts nominated by States parties and be included in the list referred to in paragraph 21 of the present terms of reference.
Группа экспертов открытого состава состоит из экспертов, назначенных государствами- участниками и включенных в списки, упомянутые в пункте 21 настоящего круга ведения.

Mr. Chairman, I would therefore request that it be included in the list of draft resolutions to be considered tomorrow.
Поэтому, г-н Председатель, я хочу просить Вас о его включении в список проектов резолюций, которые будут рассмотрены завтра.

That information should be mandatory and should be included in the list of requirements in the draft article.
Такая информация должна быть обязательной и фигурировать в перечне требований, предусматриваемых проектом данной статьи.

The national authorities have not recorded any data on individuals who should be included in the List, taking into account the characteristics required.
Органы национальной власти не обнаружили какихлибо данных о лицах, которые должны были быть включены в перечень Организации Объединенных Наций с учетом необходимых для этого характеристик.

after current program that must be included in the list.
после текущей, которые должны быть отражены в списке.

Thirdly, the Committee would have to decide whether or not Kazakhstan and Tajikistan should be included in the list.
В-третьих, Комитет должен будет принять решение о включении в перечень Казахстана и Таджикистана.

should also be included in the list in article 22.
должно также содержаться в перечне в статье 22.

States that are not parties may not be included in the list provided for in article 103,
Государства, не являющиеся участниками, могут быть включены в список, предусмотренный в пункте 1 статьи 103, лишь при условии,

in order to"> see if they could be included in the list of destruction technologies.
проанализировать вопрос о том, могут ли они быть включены в перечень утвержденных технологий уничтожения.

so that they could be included in the list of participants.
с тем чтобы они могли быть включены в список участников.

However, Yugoslavia should at least be included in the list proposed by Mr. Kretzmer,
Однако Югославию следует по крайней мере включить в перечень, предложенный г-ном Крецмером,

those countries could not be included in the list of countries adopting the decision.
эти страны не могли быть включены в перечень стран, принявших это решение.

it could be included in the list of historical monuments of the Latvian army,
его можно включить в список культурно-исторических памятников латвийской армии,

In particular, it was suggested that direct contact information of project personnel and direct links to the project websites should be included in the list in order to facilitate and promote interaction.
Было предложено, в частности, включить в перечень прямую контактную информацию о лицах, отвечающих за проекты, и прямые ссылки на веб- сайты проектов, с тем чтобы содействовать улучшению взаимодействия.

The full summary of each 1503 communication that is chosen by the Division for the Advancement of Women could be included in the list provided to the Commission,
Полное резюме каждого сообщения по процедуре 1503, отобранного Отделом по улучшению положения женщин, может включаться в перечень, представляемый Комиссии,

they should also be included in the list of data under Article 6,
их следует также включить в перечень данных в статье 6,

the crime of international terrorism should be included in the list of crimes against the peace
преступление международного терроризма следует включить в список преступлений против мира

Slovakia informed the Committee that their Governments considered that their countries should be included in the list of Annex I countries and would be taking legal steps,
Чешской Республики информировали Комитет о том, что правительства их стран считают, что их страны следует включить в перечень стран приложения I и что они примут законодательные меры в

It was clear to us that health-- an issue that concerns everyone-- had to be included in the list of priority objectives for our presidency,
Для нас было ясно, что здравоохранение является вопросом, который волнует всех, и который должен быть включен в список приоритетных задач нашего председательства, что даст Польше возможность представить свои инициативы и достижения, а также реализуемые в настоящий момент