BE PHYSICALLY PRESENT IN SPANISH TRANSLATION

• estar físicamente presente
• estar físicamente presentes
• estar presentes físicamente
• presencia física

Examples of using Be physically present in English and their translations into Spanish

staff from the implementing organization can be physically present.
el personal de la organización encargada de la ejecución puede estar presente físicamente.

In addition, it is important to know if the owners will be physically present here in Greece or will be working from abroad.
Además, es importante saber si los propietarios van a estar físicamente presentes en Grecia o va a trabajar en el extranjero.

The alien has to be physically present in the United States when filing the waiver application
El solicitante debe de estar presente físicamente en Estados Unidos al momento de someter la aplicación

Be physically present in the United States for at least one half(30 months)
Haber estado físicamente presente en los Estados Unidos durante al menos la mitad(30 meses)

should always be physically present during court proceedings.
todo imputado habrá de estar físicamente presente durante el desarrollo del juicio.

It was important therefore to reiterate that UNHCR must be physically present in the refugee camps under its responsibility;
Es importante, por tanto, reiterar que el ACNUR debe estar físicamente presente en los campos de refugiados que se encuentren bajo su responsabilidad;

an accused person had had to be physically present at the hearing, and many soldiers suspected of being involved in disappearances had fled.
en el antiguo sistema, el acusado debía estar físicamente presente en la vista; ahora bien, hay numerosos militares sospechosos de desapariciones que se encuentran prófugos.

a company's clients need not be physically present in an office, in order to carry out operations.
las empresas no requieran la presencia física de sus clientes en una oficina para operar.

As the election law provides that internally displaced persons who have registered to vote in a given county must be physically present in that county to vote,
Como la ley electoral estipula que los desplazados internos que se han inscrito para votar en un condado determinado tienen que estar físicamente presentes en ese condado para votar,

This area supports a key insight that Agile team members should be physically present in their space to facilitate the flow of information,
Esta área respalda el insight principal de que los miembros del equipo Agile tienen que estar físicamente presentes en el espacio para facilitar el flujo de información,

the United States Environmental Protection Agency may be physically present on the site supervising,
la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos pueden estar presentes físicamente en el lugar supervisando,

currently he or she must be physically present in the meeting in order to do so.
actualmente él o ella deben estar físicamente presentes en la reunión con el fin de hacerlo.

global policy debates and discussions without having to be physically present.
deliberaciones sobre políticas mundiales sin tener que estar presentes físicamente.

will make your business look competitive and professional without having to be physically present and have a 24/7 presence for your clients and customers.
profesional sin tener que estar fisicamente presente y teniendo la presencia las 24 horas del dia 7 dias a la semana para tus clientes e invitados.

the Republic of Korea had adopted laws stipulating that foreign nationals accused of serious crimes subject to universal jurisdiction must be physically present in Korean territory for the principle to be applied.
la República de Corea ha promulgado leyes según las cuales los extranjeros acusados de cometer crímenes graves sujetos a jurisdicción universal deben encontrarse físicamente presentes en territorio coreano para que pueda aplicarse el principio.

state that UN-Women need not be physically present in every country, but rather that UN-Women should work
ONU-Mujeres no tiene que estar físicamente presente en todos los países, sino más bien trabajar

be notified of any alarms without having to be physically present in the patient's room.
ser notificado de cualquier alarma(por ejemplo, por oclusión) sin necesidad de estar físicamente presente en la habitación del paciente.

hearing the testimony of witnesses who cannot be physically present at a hearing, but also for the protection of witnesses who may be exposed to danger by testifying directly
escuchar el testimonio de testigos que no podían estar presentes físicamente en una audiencia, sino también para proteger a los testigos que pudieran correr peligro si testificaran directa

this does not mean that the actual person of any one member of the Godhead can be physically present in more than one place at one time.…plainly, however, His person cannot
que Dios está presente en todas partes; pero esto no quiere decir que cualquiera de los miembros de la Trinidad puede en persona estar presente físicamente en más de un lugar a la vez…. sin embargo,

this does not mean that the actual person of any one member of the Godhead can be physically present in more than one place at one time.…plainly, however, His person cannot be in more than one place at any one time.
esto no quiere decir que cualquiera de los miembros de la Trinidad puede en persona estar presente físicamente en más de un lugar a la vez….