BE SUBORDINATE IN SPANISH TRANSLATION

• estar subordinada
• ser subordinado
• estén sujetas
• sed sumisos
• estarán subordinados
• estar subordinados
• estar subordinadas
• depender

Examples of using Be subordinate in English and their translations into Spanish

it should be subordinate to capacity to pay.
debía estar subordinada a la capacidad de pago.

the Court could complement domestic courts but not be subordinate to them.
la Corte sea complementaria de los tribunales nacionales sin estar subordinada a ellos.

Experts to a mission shall be subordinate to and assist the Sub-Committee.
Los expertos que formen parte de una misión estarán subordinados al Subcomité y le prestarán asistencia.

The cloning of human beings could not be left to the whims of States but must be subordinate to the decision of the United Nations.
La clonación de seres humanos no puede depender del capricho de los Estados, sino que tiene que estar subordinada a la decisión de las Naciones Unidas.

then all others must be subordinate to him.
entonces todos los otros deben estar subordinados a él.

The armed forces must be subordinate to the democratic authorities
Las Fuerzas Armadas deben estar subordinadas a las autoridades democráticas,

who said that reason ought to be subordinate to ethical considerations.
la razón debía estar subordinada a consideraciones éticas.

Within families, women might be subordinate to men and be considered the property of their husbands and families.
Dentro de la familia, las mujeres podían estar subordinadas a los hombres y ser consideradas propiedad de su esposo y su familia.

shall not be subordinate to any political party,
no será subordinada a ningún partido político,

It will then be subordinate to that religion, to the point of having no independent will beyond that of the religion.
En ese caso, estará subordinado a la religión, hasta el punto de no poder tener voluntad propia y autónoma.

Such institutions would be subordinate to national legislation
Dichas instituciones estarían subordinadas a la legislación nacional

Decisions of the courts would therefore be subordinate to those of the Council.
Por ello, las decisiones de los tribunales estarían subordinadas a las del Consejo de Seguridad.

logically, be subordinate to the General Assembly.
lógicamente, estar subordinado a la Asamblea General.

One significant feature of the military orders was that clerical brothers could be subordinate to non-ordained brethren.
Los miembros religiosos de las órdenes militares podían estar, y de hecho a menudo estaban, subordinados a hermanos no ordenados.

Religion was useful for purposes of civic progress and had to be subordinate to it.
La religión era útil solo para el progreso civil, al que debía estar subordinada.

Thus, in certain cases the court would be subordinate to the Security Council
Así pues, la corte, en algunos casos, estará supeditada al Consejo de Seguridad

the institutional arrangements must be subordinate to the substance that gives the Security Council its reason for being..
los arreglos institucionales deben subordinarse a la sustancia que da razón de ser al Consejo de Seguridad.

Service to the public, however, must necessarily be subordinate to the service needed by the United Nations.1.
Sin embargo, el servicio al público tiene que subordinarse a las necesidades del servicio de las Naciones Unidas.

It further notes that integration policies should not be subordinate to other policies such as immigration controls.
Observa asimismo que no deben subordinarse las políticas de integración a otras políticas, como los controles de la inmigración.

On the whole, worldwide growth must be subordinate to the restrictions of ecological sustainability.
En conjunto, el crecimiento cuantitativo global debe subordinarse a las restricciones de la sostenibilidad ecológica.