BE THE CONSEQUENCE IN SPANISH TRANSLATION

• ser la consecuencia
• sería la consecuencia

Examples of using Be the consequence in English and their translations into Spanish

It may be the consequence of strategies of development,
Esto puede ser la consecuencia de estrategias del desarrollo,

2007 Agence France Presse that the occurrence of hurricanes like Katrina may be the consequence of global warming.
Agence France Presse que la ocurrencia de huracanes como el Katrina puede ser la consecuencia del calentamiento global.

even his desire to die, can be the consequence of an event that happened way before his birth.
su deseo de morir puede ser la consecuencia de un evento que se desarrolló mucho antes de su nacimiento.

As to paragraph 3, questions were raised concerning the meaning of the expression"sufficient time" and as to what should be the consequence of the failure of the Trial Chamber to agree on a decision.
En cuanto al párrafo 3 se plantearon cuestiones respecto del significado de la expresión"tiempo suficiente" y sobre cuáles serían las consecuencias que tendría el hecho de que la Sala de Primera Instancia no pudiera ponerse de acuerdo sobre una decisión.

it may also be the consequence of intense and effective law enforcement activities
también podría ser consecuencia de actividades policiales intensas y eficaces

Treatment-related neuropathic pain syndromes may be the consequence of(major) surgery(e.g., thoracotomy,
El tratamiento de los síndromes relacionados al dolor neuropático puede ser consecuencia de la cirugía(mayor)(p. ej.,

Such de-localisation may be the consequence of mergers between markets located in different jurisdictions are used for trading and even initial offerings of securities.">
Esa deslocalización puede ser a consecuencia de fusiones entre mercados sujetos a distintos ordenamientos jurídicos,

The health system could play a role in bringing domestic violence into the open by training health personnel to identify symptoms of the kinds of injuries that might be the consequence of such violence.
El sistema de salud puede desempeñar un papel en cuanto a poner de manifiesto la violencia doméstica, al capacitar al personal de salud para que detecte los síntomas de los tipos de lesiones que puedan ser consecuencia de ese tipo de violencia.

countenance rather stern but it may be the consequence of military association.
semblante más bien severo pero puede ser consecuencia de su asociación militar.

It may be the consequence of factors which the Government has difficulty in controlling,
Puede ser la consecuencia de factores que el Gobierno tiene dificultad en controlar,

another to determine whether that obligation has been violated and what should be the consequence of the violation.
otra muy distinta determinar si se había infringido esa obligación y cuales debían ser las consecuencias de tal infracción.

paragraph 1 of the Civil Code, can be the consequence of mental illness,
requieren asistencia para ocuparse de sus asuntos cotidianos como consecuencia de enfermedad mental,

the Committee is of the view that the very low number of complaints of acts of racial discrimination is not necessarily positive and may be the consequence particularly of lack of legislation prohibiting racial discrimination,
el funcionamiento de la justicia penal, el Comité considera que el escaso número de denuncias de actos de discriminación racial no es necesariamente positivo, y puede ser consecuencia en particular de la falta de legislación que prohíba la discriminación racial,

are being violated in various ways… we see before us concentration camps, violence, torture, terrorism, and discrimination in many forms,"> this must then be the consequence of the other premises,
esto debe ser una consecuencia de otras premisas" que minan,

her death would be the consequence of killing that particular animal,
vegetal de esa especie y la muerte de él o ella será la consecuencia de matar aquel animal determinado

What would be the consequences of acting as if this is so?
¿Cuáles serían las consecuencias de nuestras acciones si esto fuera así?

What would be the consequences in a more adverse scenario?
¿Cuáles serían las consecuencias en un escenario más adverso?

I saw how baleful would be the consequences of this false church.
Vi cuán nefastas serían las consecuencias de esta falsa iglesia.

What might be the consequences of doing nothing?
¿Cuáles serían las consecuencias de no hacer nada?

What would be the consequences of this most grave situation?
¿Cuáles serían las consecuencias de esta gravísima situación?