Examples of using Been repaid in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
which had since been repaid a thousandfold.
que desde entonces había sido recompensado mil veces.A decision on whether to reduce or cancel debts should be based on the amount that has already been repaid in the form of interest,
La decisión de reducir o cancelar deudas debería basarse en la cantidad que ya se haya reembolsado en forma de intereses,of the Secretary-General's report, loans made to six peacekeeping missions have been repaid to the Reserve Fund in full.
los préstamos concedidos a seis misiones de mantenimiento de la paz se han reembolsado íntegramente al Fondo de Reserva.In that regard the Special Representative informed the Board that the Controller's office maintained its earlier position that the amount had been repaid.
En ese sentido, la Representante Especial informó a la Junta de que la oficina del Contralor mantenía su posición anterior de que ese monto ya se había devuelto.Of the total amount of $83 million loaned to UNMIK, $68 million has been repaid.
Del total de 83 millones de dólares prestados a la UNMIK, se han reembolsado 68 millones de dólares.Out of the total amount of $83 million loaned to UNMIK, $68 million has been repaid.
$7.5 million had been repaid by 31 December 2003
al 31 de diciembre de 2003, se habían devuelto 7,5 millonesOne delegation expressed concern regarding the $6.5 million drawdown from the operational reserve that had been repaid with 1999 income.
Una delegación manifestó su preocupación respecto de los 6,5 millones de dólares tomados de la reserva operacional que se habían reembolsado con los ingresos correspondientes a 1999.million in loans were issued during the year, with respect to which $37.12 million has been repaid.
durante el ejercicio She wished to know whether the additional 13 per cent in support costs relating to the contributions to the Board from States had been repaid.
Con respecto al recargo del 13% por concepto de gastos de apoyo a que están sujetas las contribuciones de los Estados para la Junta la oradora pregunta si esa suma ha sido reembolsada.occupation of Kuwait that have not been repaid.
ocupación de Kuwait por el Iraq y que no han sido reembolsadas.to provide proof that the sums due have been repaid.
aporte la prueba de que las sumas adeudadas han sido reembolsadas.the fact that the loan has not been repaid should not give rise to prosecution proceedings for embezzlement of public
el préstamo no haya sido reembolsado no da lugar a un procesamiento por malversación de caudales públicosof which $141 million had been repaid by 30 June 2004
Again, the Commission's jurisdiction would encompass a claim in respect of instalments of the loan which should have been repaid but were not during the period of the invasion
También en este caso la competencia de la Comisión abarcaría una reclamación respecto de los pagos por el reembolso del préstamo que deberían haberse hecho pero que no se hicieron$1,644,474 has been repaid, leaving an outstanding balance of $1,016,036.
en el Sudán en 2007, se han reembolsado 1.644.474 dólares, lo que deja un saldo pendiente de 1.016.036 dólares.should have been repaid during the period of the invasion
deberían haberse pagado durante el período de la invasiónall of which had been repaid by 30 June 2005.
most States enact mandatory rules to regulate the duties of the secured creditor once the secured obligation has been repaid in full and all credit commitments have been terminated.
la mayoría de los Estados promulgan reglas imperativas que regulan los deberes del acreedor garantizado una vez que se ha reembolsado íntegramente la obligación garantizada y que the EIB will continue to share losses incurred in the amortising portfolio until the last asset has been repaid, or the RSGF termination date has been reached.
activos a la cartera, pero el BEI seguirá compartiendo las pérdidas experimentadas durante el periodo de amortización de la cartera hasta que se hayan reembolsado todos los activos o 
