SIDO DEVUELTOS IN ENGLISH TRANSLATION

• been returned
• been sent back
• been brought back
• been reunited
• been repaid

Examples of using Sido devueltos in Spanish and their translations into English

la mayoría de los niños secuestrados ya han sido devueltos a sus familias de origen.
Uganda, but most of them had now returned to their families.

jinetes en las carreras de camellos, y los niños que fueron contratados como jinetes de camellos han sido devueltos a sus hogares y reinsertados.
children who had previously been hired as camel jockeys had been sent home and reintegrated.

pueda resolverse su situación una vez que se hayan aclarado las circunstancias por las que han sido devueltos.
their situation may be resolved after the circumstances in which they were returned have been ascertained.

el número de los que han sido devueltos, extraditados o expulsados desde el examen del informe anterior,
the number of those who have been returned, extradited or deported since the consideration of the previous report,

si han sido devueltos parte o la totalidad de los niños y si existe algún mecanismo de cooperación con los países vecinos a este respecto.
all of the children had been returned, and whether there was any mechanism for cooperation with neighbouring countries in that regard.

habían sido devueltos a la cárcel por las autoridades encargadas de la seguridad por haber reincidido en actividades"terroristas". Ha'aretz, 23 de junio de 1994.
had been sent back to jail by the security authorities for reverting to"terrorist" activities. Ha'aretz, 23 June 1994.

y sobre cuántos de ellos han sido devueltos, extraditados o expulsados en la China Continental, Hong Kong(China)
the number of those who have been returned, extradited or expelled since the consideration of the second periodic report in mainland,

resultado de haber sido devueltos.
as a result of having been returned.

todos los prisioneros de guerra tomados en Turquía habían sido devueltos a la isla y entregados a la parte grecochipriota.
that all prisoners of war taken to Turkey had been returned to the island and delivered to the Greek Cypriot side.

aviones no han sido devueltos.
aircraft have not been returned.

su grupo de trabajo regional sobre delincuencia y seguridad han iniciado una colaboración con la Universidad de las Indias Occidentales sobre un estudio conjunto para evaluar las repercusiones negativas del aumento del número de delincuentes deportados que recientemente han sido devueltos a Estados de la CARICOM.
the Regional Task Force on Crime and Security had begun collaborating with the University of the West Indies on a joint study to assess the negative impact of the increasing number of criminal deportees who had recently been returned to CARICOM States.

debe permitirse que prosiga su labor hasta que todos los territorios árabes ocupados hayan sido devueltos en cumplimiento de lo dispuesto en las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas.
it must be allowed to continue its work until all the occupied Arab territories had been returned in accordance with the relevant United Nations resolutions.

informes que indican que algunos solicitantes de asilo han sido devueltos a Turquía, a pesar de que sus solicitudes de asilo seguían siendo examinadas.
to verify the accuracy of reports that some asylum-seekers had been returned to Turkey, despite the fact that their asylum requests remained under consideration.

depósito a la NWA por el título no le habían sido devueltos cuando fue despedido.
upon winning the title, which had not been returned to him when he was fired from WCW.

los restos mortales de todos los que fallecieron también han sido devueltos a sus países.
the remains of all those who died have also been returned to their countries.

El Sr. Kariyawasam, refiriendo se a el gran número de guatemaltecos que han sido devueltos a su país por los Estados Unidos
Mr. Kariyawasam, referring to the large numbers of Guatemalan nationals who had been returned to their country from the United States

Mohammed Ŷadallah) que habían sido devueltos a cambio de la ayuda de la Autoridad Palestina en la búsqueda de los restos de el soldado de las Fuerzas de Defensa de Israel Ilan Sa'adon,
that had been returned in exchange for the Palestinian Authority's help in locating the remains of IDF soldier Ilan Sa'adon who was kidnapped

se base la evaluación( trabajos y exámenes), excepto los que hayan sido devueltos corregidos a los estudiantes, como mínimo hasta la finalización de el año académico siguiente a
excluding marked papers that have been returned to students) at least until the end of the academic year following the assessment activity

Verifique que no ha sido devuelta y el estatus del proceso de conteo.
Verify that it has been returned and the status of the counting process.

Que no pueden ser devueltos a causa de su naturaleza;
That by their nature cannot be sent back;