Examples of using Been utilized in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
It would have been preferable to see how the savings could have been utilized for other purposes.
Hubiera sido preferible ver cómo los ahorros podrían haberse empleado para otros fines.The Group undertook to analyse these funds within the scope of its mandate to ascertain whether they have been utilized for the purchase of military equipment.
El Grupo empezó a analizar la utilización de estos fondos con arreglo a su mandato de determinar si se habían empleado para la compra de equipo militar.This technique has been utilized since its inception in the late 70's.
has been utilized effectively by individuals,
ha sido utilizada eficazmente por individuos,Acetyl L- Carnitine It has actually been utilized by bodybuilders for a long time.
Some of these dimensions have been utilized to explain support for military coups
Modern technology has been utilized to expand its traditional training
Clay has been utilized in construction by diverse cultures in all the continents throughout the centuries.
El barro ha sido utilizado en la construcción por diversas culturas en todos los continentes a lo largo de los siglos.Post offices have long been utilized to provide some financial services,
Las oficinas de correos llevan tiempo utilizándose para prestar algunos servicios financieros,hemp has been utilized for clothing, ropes,
el cáñamo ha sido utilizado para ropa, cuerdas,The statements have been utilized by one Government in particular in a political critique of the Committee.
Las declaraciones han sido utilizadas por un gobierno en particular en su crítica política del Comité.Such external expertise has also been utilized by the United Nations in relation to the Iraqi and Yugoslav sanctions regimes.
Las Naciones Unidas han recurrido también a esos expertos externos en relación con los regímenes de sanciones aplicados al Iraq y a Yugoslavia.His services have been utilized by several countries, including Mongolia,
Diversos países, entre ellos Mongolia, Camboya, Nepal, Etiopía y Sudáfrica, han recurrido a sus servicios para redactar sus constitucionesUNCTAD's services have been utilized more intensively by some Government agencies than others
Los servicios de la UNCTAD han sido utilizados en mayor medida por algunas instituciones gubernamentalesIts formal design has been utilized by Catalonian architects for many centuries and was inspired by Monserrat's mountainous peaks, which have been shaped by the wind.
Este modelo formal ha sido usado por los arquitectos catalanes desde hace varios siglos inspirados por los picos montañosos de Montserrat forjados por el viento.These panels have been utilized in different locations, noteworthy among which are the facilities at Las Cabezas,
Estos paneles han sido utilizados en diversos lugares, Peacekeeping has been utilized to good effect in several complex crises in Africa.
El mantenimiento de la paz ha sido utilizado con buenos resultados en varias crisis complejas en África.Tax havens have also been utilized by persons engaged in socially and morally reprehensible activities,
Los paraísos fiscales han sido utilizados por personas que llevaban a cabo actividades socialAs was mentioned in paragraph 39, subparagraph(j), pharmaceutical preparations containing ephedrine or pseudoephedrine have been utilized by traffickers as raw material in the illicit manufacture of methamphetamine.
Del parrafo 39, los traficantes han utilizado preparados que contenian efedrina o seudoefedrina como materias primas para la fabricacion ilicita de metanfetamina.Even humanitarian assistance operations had, it seemed, been utilized to make illicit transfers to countries in need of help.
Al parecer se ha llegado a utilizar la ayuda humanitaria para organizar traslados ilícitos hacia países que tenían necesidad de asistencia.
