BEGUN A PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• iniciado un proceso
• comenzado un proceso
• emprendido un proceso

Examples of using Begun a process in English and their translations into Spanish

only 15% of French companies have begun a process to digitise payslips,
tan solo el 15% de las empresas francesas han iniciado el proceso de digitalización de la nómina,

has begun a process of evaluation and consultation with all sectors of national opinion with a view to deciding on our accession to the Treaty on Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
ha iniciado un proceso de evaluación y consultas con todos los sectores de la opinión nacional, a fin de decidir nuestra adhesión al Tratado de no proliferación de armas nucleares.

the Government has begun a process of improving the national planning framework,
el Gobierno ha iniciado un proceso de mejoramiento del marco nacional de planificación,

The Amendments have begun a process of legitimacy to women's new non-traditional role in panchayats which helps the supporting husbands to share responsibilities without the fear of ridicule
Las enmiendas han comenzado un proceso de legitimación del nuevo cometido no tradicional de las mujeres en los Panchayats, que ayuda a los maridos a compartir las responsabilidades sin un millón de mujeres electas representantes en los Panchayats.">

his Government had begun a process of decentralization which should lead to the transfer of responsibilities in the area of land ownership,
Benin ha emprendido un proceso de descentralización que debería conducir a la transferencia de responsabilidades en el sector inmobiliario,

Nicaragua has begun a process of modernization of its national legislation on arms control
Nicaragua ha iniciado un proceso de modernización de su legislación nacional en materia de control

has begun a process of internal restructuring,
ha comenzado un proceso de reestructuración interna,

the Group has begun a process of consultation and engagement with the other main organizations whose work relates to the due diligence issue.
el Grupo ha emprendido un proceso de consulta y cooperación con las demás organizaciones principales cuya labor está relacionada con la cuestión de la diligencia debida.

the International Committee of Red Cross(ICRC) issued a press release stating that it had begun a process of visiting all prisons where there were detainees on hunger strike, maintaining close contacts with their families
Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR) dio a conocer un comunicado de prensa en el que declaraba que había iniciado un proceso para visitar todas las cárceles donde hubieran detenidos que hacían huelga de hambre y mantener estrechos contactos con sus familiares

The Government had also begun a process of renovating the physical infrastructure at the Detention Centre,
con los solicitantes de asilo y había iniciado un proceso de remodelación de las instalaciones del Centro de detención,

The Office of Ethnic Affairs has begun a process of inter-agency coordination for the holding of consultations with the Uw'a indigenous people, pursuant to article 16,
La Dirección de Etnias ha iniciado el proceso de coordinación interinstitucional para la realización de la consulta previa al pueblo indígena U'wa, la OIT, aprobado por la Ley 21 del 1991.">

Panama was also preparing a national environmental strategy and had begun a process of land-use planning with specific initiatives,
También se está preparando la estrategia ambiental del país, y se ha iniciado un proceso de ordenación del territorio con acciones concretas

said that the Government of the Kingdom of Lesotho had begun a process of consultation with a view to becoming a party to Protocol V. The documents concerning the proposal to join Protocol V would be submitted to the Cabinet of Ministers in the near future
el Gobierno del Reino de Lesotho ha iniciado un proceso de consultas para adherirse al Protocolo V. Los documentos relativos a la propuesta de adhesión serán presentados próximamente al Consejo de Ministros y el proceso debería

the Government of Latvia had begun a process of naturalization whose terms had been set out in the Act of July 1994 on Citizenship,
el Gobierno de Letonia ha iniciado un proceso de naturalización cuyas modalidades se enuncian en la ley de julio de 1994 sobre la ciudadanía, que ha contado

UNIDIR has begun a process of organizing regional capacity-building workshops on the Standards
El UNIDIR ha comenzado un proceso de organización de talleres regionales sobre desarrollo de la capacidad con respecto a las Normas

Accordingly, the United Nations has begun a process of consultation with Member States
En consecuencia, las Naciones Unidas han iniciado un proceso de consulta con los Estados Miembros

Indonesia had begun a process of transformation based on the principles of democratization,
el país ha emprendido un proceso de transformación basado en los principios de la democratización,

para. 14), I have begun a process of consultations on a follow-up to the Bonn process..
he comenzado un proceso de consultas sobre una posible conferencia de seguimiento del proceso de Bonn.

in connection with"moletry," the Ministry of Justice has begun a process of dialogue with the local actors, including the state-
consecuencia de la institución de el" Moletry", el Ministerio de Justicia ha iniciado un proceso de diálogo con las partes interesadas locales,

And there began a process of‘but now I don't know what to do.'.
Y allí comenzó un proceso de‘pero ahora no sé qué hacer'.