BETTER ALIGNMENT IN SPANISH TRANSLATION

• mejor alineación
• mejor armonización
• mejor alineamiento
• mejor coordinación
• una mejor compaginación
• mejor adaptación
• mejor correspondencia
• mejor ajuste

Examples of using Better alignment in English and their translations into Spanish

Adoption of a new organizational structure to ensure better alignment of the Programme with the strategic focus areas
La adopción de una nueva estructura orgánica para asegurar una mejor coordinación entre el Programa y las esferas de atención estratégica

versatility for organizing and a better alignment with Arqueonatura's first goals.
propuestas con criterios, así como un mejor alineamiento con la idea original con la que nació Arqueonatura.

improved customer satisfaction and better alignment of the service provided.
la mejora de la satisfacción del cliente y una mejor alineación del servicio brindado.

The reduction was also intended to introduce better alignment with the new organizational structure where there are eight technical branches in the two technical divisions.
La reducción también tenía por objeto lograr un mejor ajuste con la nueva estructura orgánica, integrada por ocho subdivisiones técnicas en el marco de dos divisiones técnicas.

We have made some progress in linking overall strategic approaches through the integrated mission framework and better alignment of respective planning processes.
Hemos hecho algunos progresos en la vinculación de enfoques estratégicos generales gracias al concepto de las misiones integradas y a una mejor armonización de los procesos de planificación respectivos.

resource sharing and better alignment between normative and operational work;
intercambio de recursos y una mejor compaginación entre las labores normativa y funcional;

including better alignment of aid with national policies and priorities.
lo que incluye una mejor armonización de la ayuda con las políticas y prioridades nacionales.

reporting systems were improved to promote accountability and ensure better alignment between programmes and corporate objectives.
presentación de informes para promover la rendición de cuentas y velar por una mejor armonización entre los programas y los objetivos institucionales.

Deeper cooperation will require better alignment of operational procedures
Para lograr una mayor cooperación será preciso armonizar mejor los procedimientos operacionales

The participants took up the role of social partners in supporting better alignment of education to the needs of the labour market
Los participantes asumieron el papel de interlocutores sociales apoyando una mejor aproximación de la educación a las necesidades del mercado laboral

Modest but important adjustments have already been taken to ensure better alignment of UNDP and UNCT programming approaches with country circumstances.
Se han realizado ya ajustes moderados, aunque importantes, a fin de armonizar mejor los enfoques de programación del PNUD y de los equipos de las Naciones Unidas en los países con las circunstancias de cada país.

move the Reverse Valve slightly higher in the handle to provide better alignment with the Buttons.
de sentido normal e inverso, suba un poco la válvula inversora en el interior de la empuñadura para que quede mejor alineada con los botones.

financing and contribute towards better alignment of humanitarian and development programming.
la financiación de la transición y contribuirán a una mejor consonancia entre la programación de las actividades humanitarias y de desarrollo.

migration management through better alignment of the national strategies that address those issues.
la gestión de la migración a través de una mejor alineación de las estrategias nacionales que se ocupan de esas cuestiones.

analyses in a single profile, which would allow a better alignment of strategies and tactics for prevention
los análisis en una única reseña que permita una mejor armonización de las estrategias y tácticas de prevención

Strengthened cooperation of the United Nations system with middle-income countries needs to be based on better alignment of development programmes with country priorities
Una mayor cooperación del sistema de las Naciones Unidas con los países de ingresos medianos debe basarse en una mejor armonización de los programas de desarrollo con las prioridades de los países

improve posture through better alignment.
mejora la postura gracias a un mejor alineamiento.

the programme aims to achieve a better alignment with the national planning process
con el programa se pretende lograr una mejor coordinación con el proceso nacional de planificación

including through better alignment of international assistance with national objectives
incluso mediante una mejor armonización de la asistencia internacional con los objetivos nacionales

Increased effectiveness through enhanced management skills and better alignment between staff skills
Mayor eficacia mediante la mejora de los conocimientos administrativos especializados y una mejor compaginación entre los conocimientos especializados