BIGGEST OBSTACLES in Spanish translation

corruption is now under the spotlight and recognised as one of the biggest obstacles to development.

la corrupción está ahora bajo el punto de mira y se considera uno de los mayores obstáculos para el desarrollo.

One of the biggest obstacles to realizing gender equality is the stereotyped division of roles, which, over the years, has formed in people's minds.

Uno de los principales obstáculos para lograr la igualdad entre los sexos es la división estereotipada de funciones entre los sexos que se ha creado a lo largo de los años.

Recognizing that chronic poverty remains one of the biggest obstacles to meeting the needs of

Reconociendo que la pobreza crónica sigue siendo uno de los principales obstáculos para satisfacer las necesidades de los niños,

Fragile health systems are one of the biggest obstacles to combating infectious diseases in developing countries.

Los sistemas de salud precarios son uno de los principales obstáculos para combatir las enfermedades infecciosas en los países en desarrollo.

APPROPRIATE USE OF LANGUAGE The use of complicated language is one of the biggest obstacles to making the tools and knowledge of modern health care available to ordinary people.

EL USO DE LENGUAJE APROPIADO El uso de lenguaje elevado es uno de los mayores obstáculos para poner al alcance de la gente común los instrumentos y conocimientos del cuidado moderno de la salud.

Some of the biggest obstacles lie in restrictive or non-existent policies that can hinder

Algunos de los mayores obstáculos radican en la aplicación de políticas restrictivas, o la inexistencia de políticas-lo que puede perjudicar

Previously, one of the biggest obstacles to the galamsey registration process had been the suspicion on the part of galamsey that Government officials would use the information to arrest them or otherwise to prevent them from mining.

Hasta ahora, uno de los principales obstáculos al proceso de registro de los galamsey era que éstos temían que los funcionarios del Gobierno utilizaran la información para detenerlos o impedirles seguir realizando actividades de extracción.

adolescent motherhood One of the biggest obstacles to women's autonomy at the beginning of their life cycle is motherhood in adolescence,

maternidad infantil y en la adolescencia Uno de los obstáculos más importantes para la autonomía de las mujeres al inicio de su ciclo de vida es la maternidad en la adolescencia

Provide victims with an official police report upon request One of the biggest obstacles to victim remediation is the inability to obtain a police report,

Proporcionar a las víctimas, previa petición, un informe policial oficial Uno de los mayores obstáculos para la reparación a las víctimas es la dificultad de obtener un informe policial a fin de

forms one of the biggest obstacles to realizing the truly united

constituye uno de los mayores obstáculos para la creación de países verdaderamente unidos

For some people, getting physical problems under control is all it takes to get back the desire, but for others one of the biggest obstacles to enjoying sex at any size is a poor body image.

Para algunas personas, tener los problemas físicos bajo control es todo lo que se necesita para recuperar el deseo, pero para otros uno de los mayores obstáculos para disfrutar del sexo en cualquier medida es una imagen corporal pobre.

objective laws and was one of the biggest obstacles to economic growth and development.

objetivas y constituye uno de los mayores obstáculos para el crecimiento económico y el desarrollo.

Currently, however, the biggest obstacles to international trade are non-tariff barriers(NTBs), including disparity between quality standards

En la actualidad, sin embargo, el obstáculo más importante al comercio internacional son las barreras no arancelarias(BNA), entre las que se incluyen

Personally I think that debts are one of the biggest reasons why Christians are always struggling and they are one of the biggest obstacles that stop us serving others.

Personalmente pienso que las deudas son una de las mayores razones por las cuales los cristianos están siempre luchando y es uno de los más grandes obstáculos que nos impide servir a otros.

Reaffirms that chronic poverty remains one of the biggest obstacles to meeting the needs

Reafirma que la pobreza crónica sigue siendo uno de los mayores obstáculos para satisfacer las necesidades de los niños

scholarships to study languages, one of the biggest obstacles in gaining admission to university,

que consiste en ofrecer becas para estudiar idiomas, uno de los principales obst culos a la hora de acceder a la universidad,

is one of the biggest obstacles facing early infant diagnosis

es uno de los mayores obstáculos para el diagnóstico precoz infantil

which recognizes that violence against women is one of the biggest obstacles to higher health standards.

que reconoce que la violencia contra la mujer es uno de los mayores obstáculos para lograr niveles sanitarios más elevados.

it has become clear to us that HIV/AIDS still represents one of the biggest obstacles to international and national efforts to attain sustainable development

el VIH/SIDA queda claro para nosotros que el VIH/SIDA sigue siendo uno de los principales obstáculos para los esfuerzos internacionales y nacionales por lograr el desarrollo sostenible

The circumstances under which the International Commission carried out its investigation were far from ideal, the biggest obstacles being the 16-months that had elapsed between the imposition of the embargo in May 1994

Las circunstancias en que la Comisión Internacional llevó a cabo su investigación distaron mucho de ser ideales; los obstáculos más importantes fueron los 16 meses transcurridos desde la imposición del embargo,