BIGGEST OBSTACLES in Dutch translation

• grootste obstakels
• grootste belemmeringen
• grootste hindernissen
• grootste barrières
• grootste struikelblokken

Examples of using Biggest obstacles in English and their translations into Dutch

in Gaza are illegal and the biggest obstacles of all to peace.
in Gaza zijn onwettig en verreweg de grootste belemmering voor de vrede.

What are the biggest obstacles to successful implementation of the strategy in your opinion?
Wat zijn volgens u de grootste hindernissen voor een succesvolle uitvoering van de strategie?

Lack of interoperability on the European network is one of the biggest obstacles to providing pan-European services,
De ontoereikende interoperabiliteit van het Europese netwerk is een van de belangrijkste hindernissen voor de verrichting van pan-Europese diensten,

Economist Shlomo Benartzi says this is one of the biggest obstacles to saving enough for retirement,
Volgens econoom Shlomo Benartzi is dat één van de grootste obstakels om voldoende voor je pensioen te sparen. Hoe kunnen we

One of the biggest obstacles to recovery at the moment is the lack of normal lending to the real economy,
Een van de grootste belemmeringen voor herstel op dit moment is het ontbreken van de normale kredietverlening aan de reële economie,

The lack of modern communication and transport infrastructure linking the five Andean countries is one of the biggest obstacles to the completion of an intra-Community market
Het ontbreken van een moderne communicatie- en vervoersinfrastructuur binnen de CAN is een van de grootste belemmeringen voor de totstandkoming van een interne markt

Companies which will benefit from the future action plan should be asked to describe where they themselves see the biggest obstacles to implementing their technologies and placing them on the market.
Ondernemingen die van het toekomstige actieplan willen profiteren, zouden moeten worden gevraagd om te beschrijven wat zij als grootste hindernissen beschouwen voor het gebruik en de marktintroductie van hun technologieën.

obliged to describe briefly, in a small additional study, where they themselves see the biggest obstacles to implementing their technologies
zouden moeten worden verplicht om in een kleine aanvullende studie kort te beschrijven wat zij als grootste hindernissen beschouwen voor het gebruik

cultural activities remains one of the biggest obstacles, although almost 190 countries,
culturele activiteiten, blijft een van de grootste moeilijkheden, ook al hebben 190 landen,

those are the two biggest obstacles- and they do not want to give[up]
dat zijn de grootste obstakels- en ze willen niet opgeven waarvan ze denken

Does the Commission agree that the operation of illegal paramilitary groups in Colombia presents one of the biggest obstacles to the all-encompassing peace talks proposed recently by that country's government?
Is de commissaris het met mij eens dat het voorkomen van illegale paramilitaire groeperingen in Colombia een van de grootste hinderpalen is voor overkoepelende vredesbesprekingen die onlangs door de regering van dat land zijn voorgesteld?

Discrimination is the biggest obstacle to education for children with disabilities.
Discriminatie is de grootste belemmering voor onderwijs voor kinderen met een handicap.

The biggest obstacle here is the phenomenon known as inertia; a natural resistance to change.
De grootste belemmering hierbij is de natuurlijke weerstand tegen verandering.

My biggest obstacle however is the introduction of female vocals.
De grootste belemmering voor mij is echter de introductie van vrouwelijke vocalen.

The biggest obstacle for me however, is the female singer Roxanne.
De grootste belemmering voor mij is echter zangeres Roxanne.

The biggest obstacle was finding sponsors.
De grootste struikelblok was het vinden van sponsors.

Our biggest obstacle was the EU legislation concerning the Food and Consumer Product Safety Act.
Onze grootste hindernis waren de EU-regels rond de Voedsel- en Warenwet.

What was the biggest obstacle you had to overcome?
Wat was het grootste obstakel dat jullie moesten overwinnen?

What has been the biggest obstacle that had to be overcome?
Wat was de grootste hindernis die overwonnen moest worden?

What has been the biggest obstacle that you have had to overcome?
Wat was de grootste hindernis die je moest overwinnen?